{"0":"0","1":"1","2":"2","3":"3","4":"4","5":"5","6":"6","7":"7","8":"8","9":"9","\"{0}\" is not a number":"\"{0}\" nije broj","{0} is not a fraction; use the scientific calculator":"{0} nije razlomak; koristite naučni kalkulator","{0} is not available for exact fractions; use the scientific calculator":"{0} nije dostupno za tačne razlomke; koristite naučni kalkulator","{0} times":"{0} puta","A closing bracket is missing":"Nedostaje zatvorena zagrada","Angle unit":"Jedinica za ugao","Clear the history":"Obrišite istoriju","Coefficient of variation":"Koeficijent varijacije","Count":"Broj","Decimal":"Decimalni","digits in brackets repeat":"cifre u zagradama se ponavljaju","Division by zero":"Deljenje nulom","Enter an expression":"Unesite izraz","Exclusive (Excel QUARTILE.EXC)":"Ekskluzivno (Excel QUARTILE.EXC)","Expression":"Izraz","Factorial needs a whole number from 0 to 50":"Faktorijel zahteva ceo broj od 0 do 50","Factorial needs a whole number of 0 or more":"Faktorijel zahteva ceo broj 0 ili veći","First quartile (Q1)":"Prvi kvartil (Q1)","Fraction calculator":"Kalkulator razlomaka","Fractions can only be raised to whole-number powers":"Razlomci mogu biti stepenovani samo celim brojevima","Fractions to calculate":"Razlomci za izračunavanje","History":"Istorija","Inclusive (Excel QUARTILE.INC, R default)":"Inclusivno (Excel QUARTILE.INC, podrazumevano za R)","Interquartile range":"Interkvartilni raspon","Logarithm of zero or a negative number":"Logaritam nule ili negativnog broja","Maximum":"Maksimum","Mean (average)":"Srednja vrednost (prosek)","Median":"Medijana","Minimum":"Minimum","Mixed number":"Mešoviti broj","Mode":"Mod","no value repeats":"nijedna vrednost se ne ponavlja","none":"nema","Not a valid expression":"Nevažeći izraz","Not numbers, left out: {0}":"Nisu brojevi, izostavljeno: {0}","Numbers":"Brojevi","Possible outliers, more than 1.5 × IQR beyond the quartiles: {0}":"Moguće ekstremne vrednosti, više od 1.5 × IQR izvan kvartila: {0}","Quartiles":"Kvartili","Range":"Raspon","Scientific calculator":"Naučni kalkulator","Separate numbers with commas, spaces, or new lines; paste a column from a spreadsheet as it is.":"Razdvojite brojeve zarezima, razmacima ili novim redovima; nalepite kolonu iz tabele bez izmena.","Separate numbers with spaces, new lines, or semicolons; write decimals with a comma.":"Razdvojite brojeve razmacima, novim redovima ili tačka-zarezima; decimale pišite zarezom.","Simplest form":"Najjednostavniji oblik","Sorted: {0}":"Sortirano: {0}","Square root of a negative number":"Kvadratni koren negativnog broja","Standard deviation, population":"Standardna devijacija, populacija","Standard deviation, sample":"Standardna devijacija, uzorak","Standard error of the mean":"Standardna greška srednje vrednosti","Statistics calculator":"Kalkulator statistike","Sum":"Zbir","tan is undefined at 90° and every 180° from it":"tan nije definisan za 90° i svakih 180° od te vrednosti","That power is too large":"Taj stepen je prevelik","The expression ends too soon":"Izraz se završava prerano","Third quartile (Q3)":"Treći kvartil (Q3)","Type or tap. Multiplication can be implied, as in 2π or 3(4+1); ^ is a power, ! a factorial, and % divides by 100. Enter calculates; Escape clears.":"Kucajte ili dodirnite. Množenje može biti podrazumevano, kao u 2π ili 3(4+1); ^ označava stepen, ! faktorijel, a % deljenje sa 100. Enter izračunava; Escape briše.","Unexpected \"{0}\"":"Neočekivano \"{0}\"","Unknown function \"{0}\"":"Nepoznata funkcija \"{0}\"","Unknown name \"{0}\"":"Nepoznat naziv \"{0}\"","Use a point for decimals, and no separators between thousands":"Za decimale koristite tačku, a između hiljada ne stavljajte separatore","Variance, population":"Varijansa, populacija","Variance, sample":"Varijansa, uzorak","Write fractions with a slash and mixed numbers with a space, such as 2 1/4. Every step is exact: results are always reduced to the simplest form.":"Razlomke pišite kosom crtom, a mešovite brojeve razmakom, na primer 2 1/4. Svaki korak je tačan: rezultati se uvek svode na najjednostavniji oblik.","%":"%","(":"(",")":")","+":"+",".":".","32 bit":"32 bit","64 bit":"64 bit",";":";","<":"<","=":"=",">":">","A":"A","A + B":"A + B","A × B":"A × B","AND":"AND","Absolute tolerance":"Apsolutna tolerancija","Add":"Dodaj","All roots":"Svi koreni","Angle between vectors":"Ugao između vektora","Ans":"Ans","Arithmetic shift right":"Aritmetičko pomeranje udesno","Augmented system matrix":"Proširena matrica sistema","B":"B","BIN":"BIN","Base-N":"Osnova N","Binomial":"Binomna","C":"C","CD — P(X ≤ x)":"CD — P(X ≤ x)","CODATA 2018 rounded value":"Zaokružena vrednost prema CODATA 2018","Calculate":"Izračunaj","Calculator modes":"Režimi kalkulatora","Calculus":"Matematička analiza","Calculus operation":"Operacija matematičke analize","Check the matrix or vector dimensions.":"Proverite dimenzije matrice ili vektora.","Complex":"Kompleksni","Complex expression":"Kompleksni izraz","Conjugate":"Konjugovano","Conjugate example":"Primer konjugovanja","Constants: c, h, hbar (ħ), qe (elementary charge), me, mp, na, kb, gasr, grav (G), g (standard gravity), eps0, mu0, amu and sigma. Measured constants carry uncertainty; the displayed values are not exact.":"Konstante: c, h, hbar (ħ), qe (elementarno naelektrisanje), me, mp, na, kb, gasr, grav (G), g (standardno ubrzanje Zemljine teže), eps0, mu0, amu i sigma. Izmerene konstante imaju neizvesnost; prikazane vrednosti nisu tačne.","Conversion value":"Vrednost za konverziju","Convert":"Konvertuj","Copy table":"Kopiraj tabelu","Cross product":"Vektorski proizvod","Cumulative probability":"Kumulativna verovatnoća","D":"D","DEC":"DEC","DEG":"DEG","DMS input":"DMS unos","DMS: {0}":"DMS: {0}","Data rows":"Redovi podataka","Definite integral":"Određeni integral","Degree 2–4; highest power first. Compare the polynomial with zero.":"Stepen 2–4; prvo navedite najviši stepen. Uporedite polinom sa nulom.","Derivative at a point":"Izvod u tački","Determinant":"Determinanta","Display digits":"Cifre za prikaz","Distribution":"Raspodela","Distribution family":"Familija raspodela","Dot product":"Skalarni proizvod","Download CSV":"Preuzmi CSV","E":"E","ENG":"ENG","EXP":"EXP","Elimination steps":"Koraci eliminacije","Empty set":"Prazan skup","End":"Kraj","Engineering notation / SI prefix":"Inženjerski zapis / SI prefiks","Enter finite data with valid frequencies and enough distinct X values.":"Unesite konačne podatke sa važećim frekvencijama i dovoljnim brojem različitih vrednosti X.","Enter valid numbers and an expression.":"Unesite važeće brojeve i izraz.","Enter whole numbers in the stated range.":"Unesite cele brojeve u navedenom opsegu.","Equation":"Jednačina","Equation type":"Tip jednačine","Estimate x̂ at y":"Procenite x̂ za y","Estimate ŷ at x":"Procenite ŷ za x","Estimated absolute error":"Procenjena apsolutna greška","Estimated x̂":"Procenjeni x̂","Estimated ŷ":"Procenjeni ŷ","Exact":"Tačno","Exact: {0}":"Tačno: {0}","Exponential: y = a exp(bx)":"Eksponencijalna: y = a exp(bx)","F":"F","Free variables: {0}":"Slobodne promenljive: {0}","Frequency column":"Kolona frekvencije","Function evaluations":"Izračunate vrednosti funkcije","Function of x / k":"Funkcija od x / k","GCD":"NZD","HEX":"HEX","Highest power first, including zero coefficients. Example: 1 −10 35 −50 24 has roots 1, 2, 3, 4.":"Prvo navedite najviši stepen, uključujući nulte koeficijente. Primer: 1 −10 35 −50 24 ima korene 1, 2, 3, 4.","Identity":"Identitet","Inequality":"Nejednačina","Infinitely many solutions":"Beskonačno mnogo rešenja","Input base":"Ulazna osnova","Integer A":"Ceo broj A","Integer B":"Ceo broj B","Integer quotient":"Celobrojni količnik","Integer quotient and remainder":"Celobrojni količnik i ostatak","Integration uses adaptive Simpson with an error estimate for smooth finite functions. Avoid discontinuities and singular endpoints. Derivatives use a central difference with Richardson correction; estimates are not rigorous bounds. Sums and products use integer bounds. Trigonometry follows DEG/RAD; use RAD for ∫ sin(x) dx from 0 to π.":"Integracija koristi adaptivnu Simpsonovu metodu sa procenom greške za glatke funkcije konačnih vrednosti. Izbegavajte prekide i singularne krajnje tačke. Izvodi koriste centralnu diferencu sa Richardsonovom korekcijom; procene nisu stroge granice. Zbir i proizvod koriste celobrojne granice. Trigonometrija prati DEG/RAD; koristite RAD za ∫ sin(x) dx od 0 do π.","Interval endpoints are numerical approximations. Square brackets include a root; round brackets exclude it. Repeated roots can be less accurate.":"Krajnje tačke intervala su numeričke aproksimacije. Uglaste zagrade uključuju koren, a obične zagrade ga isključuju. Višestruki koreni mogu biti manje precizni.","Inverse":"Inverzna vrednost","Inverse cumulative probability":"Inverzna kumulativna verovatnoća","Inverse: y = a + b/x":"Inverzna: y = a + b/x","LCM":"NZS","Linear regression calculator":"Kalkulator linearne regresije","Linear system, 2–4 unknowns":"Linearni sistem, 2–4 nepoznate","Linear: y = a + bx":"Linearna: y = a + bx","Logarithmic: y = a + b ln x":"Logaritamska: y = a + b ln x","Logical shift right":"Logičko pomeranje udesno","Lower bound":"Donja granica","M":"M","M+":"M+","Magnitude of A":"Intenzitet vektora A","Matrix":"Matrica","Matrix A":"Matrica A","Matrix B":"Matrica B","Matrix calculator":"Kalkulator matrica","Matrix calculator with row operations":"Kalkulator matrica sa operacijama nad vrstama","Matrix operation":"Operacija nad matricom","Matrix result":"Rezultat operacije nad matricom","Mean":"Srednja vrednost","Mean μ":"Srednja vrednost μ","Metric conversion":"Metrička konverzija","More functions, constants and conversions":"Još funkcija, konstanti i konverzija","Multiply":"Množenje","M−":"M−","NIST / CODATA constants":"NIST / CODATA konstante","NIST DLMF: gamma and beta functions":"NIST DLMF: gama i beta funkcije","NOT":"NOT","No solution":"Nema rešenja","Normal":"Normalna","Normal PD is a density, not a point probability. CD includes the upper endpoint. Discrete inverse returns the smallest integer with CDF ≥ p; use 0 < p < 1. Tested central probabilities have about 12 decimal places of absolute accuracy; extreme tails may lose precision.":"Normalna PD je gustina, a ne verovatnoća u jednoj tački. CD uključuje gornju krajnju tačku. Diskretna inverzna funkcija vraća najmanji ceo broj za koji je CDF ≥ p; koristite 0 < p < 1. Testirane centralne verovatnoće imaju apsolutnu tačnost od približno 12 decimalnih mesta; ekstremni repovi mogu izgubiti preciznost.","OCT":"OCT","OR":"OR","One equation per line. Enter coefficients followed by the right-hand side; fractions are allowed.":"Unesite jednu jednačinu po redu. Unesite koeficijente, a zatim desnu stranu; razlomci su dozvoljeni.","One x value per line; append frequency when enabled. Zero frequency omits a row.":"Unesite jednu vrednost x po redu; dodajte frekvenciju kada je uključena. Frekvencija nula izostavlja red.","One x y pair per line; append frequency when enabled.":"Unesite jedan par x y po redu; dodajte frekvenciju kada je uključena.","Operand A":"Operand A","Operand B / shift count":"Operand B / broj pomeranja","Operation":"Operacija","PD — density / P(X = x)":"PD — gustina / P(X = x)","Point x":"Tačka x","Poisson":"Poasonova","Polar angle":"Polarni ugao","Polar radius":"Polarni poluprečnik","Polar r∠θ":"Polarni r∠θ","Polar → rectangular":"Polarne → pravougaone","Polynomial coefficients":"Koeficijenti polinoma","Polynomial degree 2–4":"Polinom stepena 2–4","Power: y = ax^b":"Stepena: y = ax^b","Press = to draw a random integer.":"Pritisnite = da izvučete slučajan ceo broj.","Prime factorisation":"Prost faktorski rastav","Probability operation":"Operacija verovatnoće","Q1":"Q1","Q3":"Q3","Quadratic equation solver":"Rešavač kvadratnih jednačina","Quadratic: y = a + bx + cx²":"Kvadratna: y = a + bx + cx²","Quartiles use inclusive interpolation. Frequency is a whole-number count, with up to 10,000 observations. Regression minimises squared residuals; logarithmic transformations require positive inputs.":"Kvartili koriste interpolaciju sa uključivanjem krajnjih vrednosti. Frekvencija je ceo broj, sa najviše 10,000 posmatranja. Regresija minimizuje kvadrate reziduala; logaritamske transformacije zahtevaju pozitivne ulazne vrednosti.","RAD":"RAD","RREF":"RREF","Random integer":"Slučajan ceo broj","Rank":"Rang","Rate λ":"Stopa λ","Ratio":"Razmera","Recall":"Pozivanje","Rectangular":"Pravougaone","Regression model":"Regresioni model","Relation to zero":"Odnos prema nuli","Remainder":"Ostatak","Requires 3D vectors":"Zahtevaju se 3D vektori","Result":"Rezultat","Reverse direction":"Obrni smer","Rnd":"Rnd","Root order":"Redosled korena","Root {0}":"Koren {0}","Rows on separate lines; spaces between entries. Fractions are allowed. Up to 6 × 6.":"Redovi u zasebnim linijama; razmaci između elemenata. Razlomci su dozvoljeni. Najviše 6 × 6.","R² (original y scale)":"R² (originalna skala y)","Scalar":"Skalar","Scalar × A":"Skalar × A","Shift":"Pomeranje","Shift left":"Pomeranje ulevo","Signed two's complement. Arithmetic wraps to the selected word size. Shift counts use the input base and must be smaller than the word size.":"Predstavljeno potpunim komplementom sa znakom. Aritmetika se vraća u opseg izabrane veličine reči. Brojevi pomeranja koriste ulaznu osnovu i moraju biti manji od veličine reči.","Solve a:b = x:d":"Reši a:b = x:d","Square root of −4":"Kvadratni koren od −4","Standard deviation σ":"Standardna devijacija σ","Start":"Početak","Statistics":"Statistika","Step":"Korak","Store":"Sačuvaj","Stored {0} = {1}":"Sačuvano {0} = {1}","Subtract":"Oduzimanje","Success probability p":"Verovatnoća uspeha p","Symbolic derivative calculator":"Kalkulator simboličkog izvoda","Symbolic integral calculator":"Kalkulator simboličkog integrala","Systems use exact rational elimination. Cubic and quartic roots are numerical approximations checked against the polynomial; repeated or closely spaced roots are less accurate.":"Sistemi koriste tačnu eliminaciju racionalnih brojeva. Korenovi kubnih i bikvadratnih polinoma su numeričke aproksimacije proverene prema polinomu; višestruki ili bliski korenovi su manje precizni.","S⇔D":"S⇔D","Table":"Tabela","Textbook input":"Unos kao u udžbeniku","The inputs are outside this function's domain.":"Ulazne vrednosti su izvan domena ove funkcije.","The matrix is singular or the fit is not unique.":"Matrica je singularna ili rešenje prilagođavanja nije jedinstveno.","The numerical method did not converge. Try a smaller interval or simpler inputs.":"Numerička metoda nije konvergirala. Pokušajte sa manjim intervalom ili jednostavnijim ulaznim vrednostima.","The result is not finite in this mode.":"Rezultat u ovom režimu nije konačan.","This calculation exceeds the interactive limit.":"Ovaj proračun prekoračuje ograničenje interaktivnog režima.","Transpose":"Transponuj","Trials n":"Broj pokušaja n","Two or three coordinates, separated by spaces.":"Dve ili tri koordinate, razdvojene razmacima.","Two-variable regression":"Regresija sa dve promenljive","Undefined for the zero vector":"Nije definisano za nulti vektor","Unit vector of A":"Jedinični vektor A","Unknown function or incorrect number of arguments.":"Nepoznata funkcija ili netačan broj argumenata.","Up to 1,000 rows. The step must move towards the end; the end is included only when a step lands on it. Trigonometry follows DEG/RAD.":"Najviše 1,000 redova. Korak mora voditi ka kraju; kraj se uključuje samo kada korak padne tačno na njega. Trigonometrija prati DEG/RAD.","Upper bound":"Gornja granica","Use i, conj(z), arg(z), abs(z), root(z;n) and polar(r;θ). Powers use ^. Angles follow DEG/RAD.":"Koristite i, conj(z), arg(z), abs(z), root(z;n) i polar(r;θ). Stepeni koriste ^. Uglovi prate DEG/RAD.","Use semicolons between arguments: ncr(52;5), dms(30;15;30), randint(1;6). Rnd rounds to the selected significant digits. E is Euler's number until you store a value in E; C is the speed of light until you store C.":"Koristite tačke-zareze između argumenata: ncr(52;5), dms(30;15;30), randint(1;6). Rnd zaokružuje na izabrani broj značajnih cifara. E je Ojlerov broj dok ne sačuvate vrednost u E; C je brzina svetlosti dok ne sačuvate vrednost u C.","Variable":"Promenljiva","Vector":"Vektor","Vector A":"Vektor A","Vector B":"Vektor B","Word size":"Veličina reči","XOR":"XOR","a":"a","abs":"abs","acosh":"acosh","asinh":"asinh","atanh":"atanh","b":"b","c":"c","ceil":"ceil","cm ⇔ m":"cm ⇔ m","cos":"cos","cosh":"cosh","cos⁻¹":"cos⁻¹","d":"d","defined exactly":"tačno definisano","e":"e","f(x)":"f(x)","floor":"pod","g ⇔ kg":"g ⇔ kg","g(x)":"g(x)","g(x), optional":"g(x), opciono","km ⇔ m":"km ⇔ m","km/h ⇔ m/s":"km/h ⇔ m/s","ln":"ln","log":"log","mL ⇔ L":"mL ⇔ L","mg ⇔ kg":"mg ⇔ kg","mm ⇔ m":"mm ⇔ m","n":"n","nCr":"nCr","nPr":"nPr","r (transformed data)":"r (transformisani podaci)","round":"zaokruživanje","s (sample)":"s (uzorak)","sin":"sin","sinh":"sinh","sin⁻¹":"sin⁻¹","tan":"tan","tanh":"tanh","tan⁻¹":"tan⁻¹","x":"x","x!":"x!","x{0}":"x{0}","x²":"x²","xʸ":"xʸ","{0} = {1} {2}":"{0} = {1} {2}","×":"×","÷":"÷","Π — product":"Π — proizvod","Σ — sum":"Σ — zbir","Σx":"Σx","Σx²":"Σx²","π":"π","σ (population)":"σ (populacija)","−":"−","√":"√","≤":"≤","≥":"≥","⌫":"⌫","Binomial distribution calculator":"Kalkulator binomne raspodele","Complex number calculator":"Kalkulator kompleksnih brojeva","Focused calculator pages":"Specijalizovane stranice kalkulatora","GCD and LCM calculator":"Kalkulator NZD i NZS","Normal distribution calculator":"Kalkulator normalne raspodele","System of equations solver":"Rešavač sistema jednačina","Use i, numeric r∠θ, conj(z), arg(z), abs(z), root(z;n) and polar(r;θ). Powers use ^. Angles follow DEG/RAD.":"Koristite i, numerički r∠θ, conj(z), arg(z), abs(z), root(z;n) i polar(r;θ). Za stepene koristite ^. Uglovi prate DEG/RAD."}