{"{0} remainder {1}":"{0} ostatak {1}","12-hour":"12-časovni format","24-hour":"24-časovni format","A {0}, {1} triangle; inscribed circle radius {2}, circumscribed {3}.":"{0}, {1} trougao; poluprečnik upisane kružnice {2}, opisana kružnica {3}.","acute":"oštrougli","Add up durations such as video clips, laps, or work sessions, and subtract breaks: each line can be h:mm:ss, mm:ss, decimal hours or minutes such as 2.5h or 90m, or plain seconds. The total keeps counting past 24 hours rather than wrapping round, so 25:00:00 means twenty-five hours.":"Saberite trajanja, kao što su video-snimci, krugovi ili radne sesije, i oduzmite pauze: svaki red može biti u formatu h:mm:ss, mm:ss, u decimalnim satima ili minutima, kao 2.5h ili 90m, ili u sekundama. Ukupno vreme nastavlja da se računa i posle 24 sata, umesto da se vraća na početak, pa 25:00:00 znači dvadeset pet sati.","Angle A (°)":"Ugao A (°)","Angle A between them (°)":"Ugao A između njih (°)","Angle B (°)":"Ugao B (°)","Angles":"Uglovi","Answer":"Odgovor","Area":"Površina","As a decimal":"Kao decimalni broj","Could not read: {0}. Use h:mm:ss, mm:ss, or forms like 1h 30m.":"Nije moguće pročitati: {0}. Koristite h:mm:ss, mm:ss ili formate kao što je 1h 30m.","Decimal places (0 for a remainder)":"Decimalna mesta (0 za ostatak)","digits in brackets repeat forever":"cifre u zagradama ponavljaju se beskonačno","Dividend (number to divide)":"Deljenik (broj koji se deli)","Divisor":"Delilac","Enter a time such as 14:30, 1430, or 2:30 pm.":"Unesite vreme, na primer 14:30, 1430 ili 2:30 pm.","Enter at least one time, such as 1:30:00, 45:10, or 2h 15m.":"Unesite najmanje jedno vreme, na primer 1:30:00, 45:10 ili 2h 15m.","Enter whole numbers: a dividend of zero or more and a divisor above zero.":"Unesite cele brojeve: deljenik nula ili veći i delilac veći od nule.","equilateral":"jednakostranični","hours:minutes:seconds":"sati:minuti:sekunde","In hours":"U satima","In minutes":"U minutima","In seconds":"U sekundama","isosceles":"jednakokraki","Long division calculator":"Kalkulator pisanog deljenja","Long division works one digit at a time: bring down the next digit, see how many times the divisor goes into the number you have, write that digit in the answer, multiply it back, and subtract to get what is left over. After the last digit, either stop with a remainder or carry on into decimal places by bringing down zeros. A fraction whose divisor has prime factors other than 2 and 5 never ends: its digits repeat.":"Pismeno deljenje radi se cifru po cifru: spustite sledeću cifru, utvrdite koliko puta delilac staje u dobijeni broj, upišite tu cifru u rezultat, pomnožite je deliocem i oduzmite da biste dobili ostatak. Posle poslednje cifre možete završiti s ostatkom ili nastaviti na decimalna mesta spuštanjem nula. Razlomak čiji delilac ima proste faktore različite od 2 i 5 nikada se ne završava: njegove cifre se ponavljaju.","Military":"Vojno vreme","Military time converter":"Pretvarač vojnog vremena","No triangle has these measurements: check that the angles add up to less than 180°.":"Ne postoji trougao s ovim merama: proverite da li je zbir uglova manji od 180°.","No triangle has these measurements: side a is too short to reach the third side.":"Ne postoji trougao s ovim merama: stranica a je prekratka da bi dosegla treću stranicu.","obtuse":"tupougli","Perimeter":"Obim","right-angled":"pravougli","said as \"{0} hours\"":"izgovara se kao „{0} sati“","scalene":"raznostranični","Side a":"Stranica a","Side a, opposite A":"Stranica a, naspram ugla A","Side b":"Stranica b","Side c":"Stranica c","Side c between them":"Stranica c između njih","Sides":"Stranice","Sides a, b, and c are opposite angles A, B, and C. The calculator uses the law of cosines, c² = a² + b² − 2ab·cos C, for three sides or two sides and the angle between them, and the law of sines, a ÷ sin A = b ÷ sin B, otherwise. Two sides and an angle not between them can give two triangles, one, or none, and all are shown. The area comes from Heron's formula.":"Stranice a, b i c nalaze se naspram uglova A, B i C. Kalkulator koristi kosinusnu teoremu, c² = a² + b² − 2ab·cos C, za tri stranice ili dve stranice i ugao između njih, a u ostalim slučajevima sinusnu teoremu, a ÷ sin A = b ÷ sin B. Dve stranice i ugao koji nije između njih mogu dati dva trougla, jedan trougao ili nijedan, a svi rezultati su prikazani. Površina se računa po Heronovoj formuli.","Solution {0}":"Rešenje {0}","terminates":"završava se","The 24-hour clock counts the hours of the day from 00 to 23, so 2:30 pm is 14:30; military style drops the colon and is read as fourteen-thirty hours. Midnight is 00:00 at the start of a day (12:00 AM) and is sometimes written 24:00 at the end of one; noon is 12:00 (12:00 PM).":"24-časovni sat broji sate dana od 00 do 23, pa je 2:30 pm jednako 14:30; u vojnom formatu izostavljaju se dve tačke i vreme se čita kao četrnaest-trideset sati. Ponoć je 00:00 na početku dana (12:00 AM), a ponekad se na kraju dana piše 24:00; podne je 12:00 (12:00 PM).","The ambiguous case: two different triangles fit":"Dvosmisleni slučaj: odgovaraju dva različita trougla","These sides cannot make a triangle: each side must be shorter than the other two together.":"Od ovih stranica ne može se napraviti trougao: svaka stranica mora biti kraća od zbira druge dve.","Three sides (SSS)":"Tri stranice (SSS)","Time calculator":"Kalkulator vremena","Time, in either format":"Vreme, u bilo kom formatu","Times, one per line; start a line with − to subtract":"Vremena, jedno po redu; započnite red znakom − da biste oduzeli","Total":"Ukupno","Triangle calculator":"Kalkulator trougla","Triangle drawn to scale":"Trougao nacrtan u razmeri","Triangles found":"Pronađeni trouglovi","Two angles and another side (AAS)":"Dva ugla i druga stranica (AAS)","Two angles and the side between (ASA)":"Dva ugla i stranica između njih (ASA)","Two sides and another angle (SSA)":"Dve stranice i drugi ugao (SSA)","Two sides and the angle between (SAS)":"Dve stranice i ugao između njih (SAS)","Working":"Postupak","You know":"Poznate vrednosti"}