{"{0} bits":"{0} bitova","+":"+","÷ (integer)":"÷ (ceo broj)","×":"×","<< (shift left)":"<< (pomeranje ulevo)",">> (shift right)":">> (pomeranje udesno)","−":"−","AND":"AND","Angle with the x-axis":"Ugao sa x-osom","Arithmetic and bitwise operations on whole numbers of any size, entered in binary, octal, decimal, or hexadecimal. Division discards the remainder, as integer division does in programming languages; mod gives the remainder. AND, OR, and XOR compare the bits one by one, and shifting left by n multiplies by 2ⁿ. Negative results are also shown in two's complement, the way computers store them.":"Aritmetičke operacije i bitovne operacije nad celim brojevima bilo koje veličine, unetim u binarnom, oktalnom, decimalnom ili heksadecimalnom obliku. Deljenjem se odbacuje ostatak, kao kod celobrojnog deljenja u programskim jezicima; mod daje ostatak. AND, OR i XOR upoređuju bitove jedan po jedan, a pomeranje ulevo za n mesta množi broj sa 2ⁿ. Negativni rezultati prikazuju se i u komplementu dvojke, na način na koji ih računari čuvaju.","as a fraction {0}":"kao razlomak {0}","Binary":"Binarno","Binary (base 2)":"Binarno (osnova 2)","Binary calculator":"Binarni kalkulator","Decimal":"Decimalno","Decimal (base 10)":"Decimalno (osnova 10)","Distance":"Rastojanje","Distance between the points":"Rastojanje između tačaka","Distance from each point to the midpoint":"Rastojanje od svake tačke do sredine duži","Division by zero is not defined.":"Deljenje nulom nije definisano.","Does not fit":"Ne staje","Enter a length above zero.":"Unesite dužinu veću od nule.","Enter both points.":"Unesite obe tačke.","Enter whole numbers using only the digits of the chosen base; prefixes such as 0x and 0b are fine.":"Unesite cele brojeve koristeći samo cifre izabrane osnove; prefiksi kao što su 0x i 0b su dozvoljeni.","Equation":"Jednačina","First number":"Prvi broj","Golden ratio calculator":"Kalkulator zlatnog preseka","Golden rectangle":"Zlatni pravougaonik","Golden rectangle divided into a square and a smaller golden rectangle":"Zlatni pravougaonik podeljen na kvadrat i manji zlatni pravougaonik","grade {0}%":"nagib {0}%","Hexadecimal":"Heksadecimalno","Hexadecimal (base 16)":"Heksadecimalno (osnova 16)","Longer part (a)":"Duži deo (a)","Midpoint":"Sredina duži","Midpoint calculator":"Kalkulator sredine duži","mod":"mod","Numbers are in":"Brojevi su u","Octal":"Oktalno","Octal (base 8)":"Oktalno (osnova 8)","Operation":"Operacija","OR":"OR","or {0} × {1}":"ili {0} × {1}","Positions to shift (decimal)":"Broj mesta za pomeranje (decimalno)","Second number":"Drugi broj","Shift by 0 to 4,096 positions.":"Pomerajte za 0 do 4,096 mesta.","Shorter part (b)":"Kraći deo (b)","Slope":"Nagib","Slope calculator":"Kalkulator nagiba","Slope is rise over run: m = (y₂ − y₁) ÷ (x₂ − x₁). The line then passes through both points as y = mx + b, with b = y₁ − m·x₁. A positive slope rises to the right, zero is horizontal, and a vertical line has no defined slope. As a percentage grade, used for roads and ramps, it is m × 100.":"Nagib je odnos promene y i promene x: m = (y₂ − y₁) ÷ (x₂ − x₁). Prava zatim prolazi kroz obe tačke kao y = mx + b, pri čemu je b = y₁ − m·x₁. Pozitivan nagib raste nadesno, nulti nagib je horizontalan, a vertikalna prava nema definisan nagib. Kao procentualni nagib, koji se koristi za puteve i rampe, iznosi m × 100.","Slope m":"Nagib m","The midpoint averages the coordinates: M = ((x₁ + x₂) ÷ 2, (y₁ + y₂) ÷ 2). The distance between the points comes from Pythagoras: d = √((x₂ − x₁)² + (y₂ − y₁)²). Going the other way, if you know one end and the midpoint, the other end is 2M minus the known end.":"Sredina duži dobija se usrednjavanjem koordinata: M = ((x₁ + x₂) ÷ 2, (y₁ + y₂) ÷ 2). Rastojanje između tačaka dobija se iz Pitagorine teoreme: d = √((x₂ − x₁)² + (y₂ − y₁)²). Obrnuto, ako znate jednu krajnju tačku i sredinu duži, druga krajnja tačka jednaka je 2M umanjeno za poznatu krajnju tačku.","The two points and the line through them":"Dve tačke i prava koja prolazi kroz njih","The two points and their midpoint":"Dve tačke i njihova sredina","The two points are the same, so they do not define a line.":"Dve tačke su iste, pa ne određuju pravu.","Two lengths are in the golden ratio when the whole is to the longer part as the longer part is to the shorter: (a + b) ÷ a = a ÷ b = φ = (1 + √5) ÷ 2 ≈ 1.6180. A golden rectangle cut into a square leaves a smaller golden rectangle, and so on, which traces the spiral in the drawing. Ratios of consecutive Fibonacci numbers, 8 ÷ 5, 13 ÷ 8, 21 ÷ 13, approach φ.":"Dve dužine su u zlatnom preseku kada se cela dužina odnosi prema dužem delu kao duži deo prema kraćem: (a + b) ÷ a = a ÷ b = φ = (1 + √5) ÷ 2 ≈ 1.6180. Kada se zlatni pravougaonik podeli na kvadrat, preostaje manji zlatni pravougaonik, i tako redom, čime se dobija spirala na crtežu. Odnosi uzastopnih Fibonačijevih brojeva, 8 ÷ 5, 13 ÷ 8, 21 ÷ 13, približavaju se vrednosti φ.","Two's complement ({0} bits)":"Komplement dvojke ({0} bitova)","Two's complement width":"Širina komplementa dvojke","Undefined (vertical line)":"Nije definisano (vertikalna prava)","Whole length (a + b)":"Cela dužina (a + b)","x-intercept {0}":"Presek sa x-osom {0}","XOR":"XOR","y-intercept":"Presek sa y-osom","You know":"Poznata vrednost"}