{"A standard special-function form uses the error function, erf.":"Standardni oblik sa specijalnom funkcijom koristi funkciju greške, erf.","A standard special-function form uses the logarithmic integral, li.":"Standardni oblik sa specijalnom funkcijom koristi logaritamski integral, li.","A standard special-function form uses the sine integral, Si. Definite integration uses the continuous value 1 at zero.":"Standardni oblik sa specijalnom funkcijom koristi sinusni integral, Si. Kod određenog integrala u nuli se koristi neprekidna vrednost 1.","Absolute-value rule, away from zero":"Pravilo za apsolutnu vrednost, van nule","Adaptive Simpson numerical integration.":"Adaptivna Simpsonova numerička integracija.","Angles":"Uglovi","Antiderivative":"Primitivna funkcija","Calculate":"Izračunaj","Calculating…":"Izračunavanje…","Chain rule":"Pravilo lanca","Choose a definite integral and enter finite bounds for a numerical result.":"Izaberite određeni integral i unesite konačne granice da biste dobili numerički rezultat.","Choose a derivative order from 1 to 5.":"Izaberite red izvoda od 1 do 5.","Choose a single letter other than e or i as the variable.":"Izaberite jedno slovo, različito od e ili i, kao promenljivu.","Combine the antiderivatives":"Kombinuj primitivne funkcije","Complete the square":"Dopunjavanje do potpunog kvadrata","Constant multiple rule":"Pravilo konstantnog množitelja","Constant rule":"Pravilo za konstantu","Copy antiderivative":"Kopiraj primitivnu funkciju","Copy derivative":"Kopiraj izvod","Cross-check passed at seven random domain points. Numerical agreement is not a proof.":"Unakrsna provera je uspešna u sedam nasumičnih tačaka domena. Numeričko slaganje nije dokaz.","Definite integral":"Određeni integral","Degrees":"Stepeni","Degrees scale trig inputs by π/180 and inverse trig outputs by 180/π. These factors also appear in the calculus.":"Stepeni skaliraju trigonometrijske ulaze faktorom π/180, a izlaze inverznih trigonometrijskih funkcija faktorom 180/π. Ovi faktori se pojavljuju i u diferencijalnom računu.","Derivative calculator":"Kalkulator izvoda","Derivative of order {0}":"Izvod reda {0}","Derivative order":"Red izvoda","Differentiate the candidate and check seven random domain points":"Izračunaj izvod kandidata i proveri sedam nasumičnih tačaka domena","Enter finite bounds. Improper integrals and infinite bounds are not supported.":"Unesite konačne granice. Nesvojstveni integrali i beskonačne granice nisu podržani.","Estimated quadrature error: {0}. This is an estimate, not a rigorous bound.":"Procenjena greška numeričke integracije: {0}. Ovo je procena, a ne stroga granica.","Evaluate at (optional)":"Izračunaj vrednost u tački (opciono)","Evaluated from the verified antiderivative and checked numerically.":"Vrednost je izračunata iz proverene primitivne funkcije i numerički proverena.","Expected a closing parenthesis or absolute-value bar.":"Očekivana je zatvorena zagrada ili crta apsolutne vrednosti.","Expected a number, variable or function.":"Očekivan je broj, promenljiva ili funkcija.","Exponential and trigonometric product":"Proizvod eksponencijalne i trigonometrijske funkcije","Exponential rule":"Pravilo za eksponencijalnu funkciju","Expression":"Izraz","Fifth":"Peti","First":"Prvi","For example, pi/2":"Na primer, pi/2","Fourth":"Četvrti","Function and first derivative plot":"Grafik funkcije i prvog izvoda","General power rule":"Opšte pravilo za stepen","Graphing calculator":"Grafički kalkulator","Integral calculator":"Kalkulator integrala","Integrand with shaded definite area":"Integrand sa osenčenom određenom površinom","Integration by parts":"Integracija parcijalnom integracijom","Inverse trigonometric rule":"Pravilo za inverzne trigonometrijske funkcije","Library antiderivative; differentiate to verify":"Primitivna funkcija iz biblioteke; izračunajte izvod radi provere","Linearity":"Linearnost","Loading maths…":"Učitavanje matematike…","Logarithm rule":"Pravilo za logaritam","Logarithmic rule":"Logaritamsko pravilo","Lower bound":"Donja granica","Maths rendering could not load.":"Prikaz matematičkih izraza nije mogao da se učita.","No closed form found.":"Zatvoren oblik nije pronađen.","No elementary antiderivative exists.":"Elementarna primitivna funkcija ne postoji.","Numerical integration did not converge within the error and evaluation limits.":"Numerička integracija nije konvergirala u okviru ograničenja greške i broja izračunavanja.","Order {0}":"Red {0}","Parsed input":"Obrađeni unos","Partial-fraction decomposition with numerically checked coefficients":"Razlaganje na parcijalne razlomke sa numerički proverenim koeficijentima","Polynomial long division":"Dugo deljenje polinoma","Position {0}.":"Pozicija {0}.","Power reduction":"Snižavanje stepena","Power rule":"Pravilo za stepen","Product rule":"Pravilo proizvoda","Quadratic equation solver":"Rešavač kvadratnih jednačina","Quadratic radical formula":"Kvadratna formula sa korenom","Quotient rule":"Pravilo količnika","Radians":"Radijani","Real-valued expressions in one variable. Up to 512 characters. Infinite bounds, singular intervals and general piecewise expressions are unsupported.":"Izrazi realnih vrednosti sa jednom promenljivom. Najviše 512 znakova. Beskonačne granice, singularni intervali i opšti parcijalno definisani izrazi nisu podržani.","Related maths tools":"Povezani matematički alati","Repeated integration by parts table":"Tabela za ponovljenu parcijalnu integraciju","Rules apply on the original real domain. Absolute values are differentiated piecewise away from their zeros; higher derivatives at corners are not inferred from simplification.":"Pravila važe na originalnom realnom domenu. Apsolutne vrednosti se izvode po delovima van svojih nula; viši izvodi u prelomnim tačkama ne izvode se iz pojednostavljivanja.","Scientific calculator":"Naučni kalkulator","Second":"Drugi","Shading shows the signed area. Sampled plot; gaps and steep values are omitted.":"Osenčavanje prikazuje površinu sa predznakom. Grafik je dobijen uzorkovanjem; prekidi i velike vrednosti su izostavljeni.","Solid: f. Dashed: f′. Sampled plot; gaps and steep values are omitted.":"Puna linija: f. Isprekidana linija: f′. Grafik je dobijen uzorkovanjem; prekidi i velike vrednosti su izostavljeni.","Step-by-step working":"Postupak korak po korak","Substitution":"Supstitucija","Sum and difference rule":"Pravilo zbira i razlike","Symbolic cross-check passed: the difference simplifies to zero.":"Simbolička unakrsna provera je uspešna: razlika se pojednostavljuje na nulu.","The antiderivative was found by the library. This outline lists only patterns recognised independently; it is not a trace of the library’s method.":"Primitivnu funkciju pronašla je biblioteka. Ovaj prikaz navodi samo obrasce prepoznate nezavisno; on ne predstavlja sled postupka biblioteke.","The derivative is undefined at this point.":"Izvod u ovoj tački nije definisan.","The expression is not defined as a finite real number here.":"Izraz ovde nije definisan kao konačan realan broj.","The expression is too large. Use at most 512 characters, 160 nodes and 32 nesting levels.":"Izraz je prevelik. Koristite najviše 512 znakova, 160 čvorova i 32 nivoa ugnježđavanja.","The interval contains a domain gap, singularity, or a domain that could not be certified.":"Interval sadrži prekid domena, singularnost ili domen čija ispravnost nije mogla da se potvrdi.","The rule engine and library did not agree. The library result is shown; the working below is the rule engine’s attempt.":"Sistem pravila i biblioteka nisu dali isti rezultat. Prikazan je rezultat biblioteke; postupak u nastavku predstavlja pokušaj sistema pravila.","The symbolic calculation could not be completed. Try a smaller expression.":"Simbolički proračun nije mogao da se završi. Pokušajte sa kraćim izrazom.","These steps show the rules used to construct the antiderivative. The result also passed derivative-back numerical verification.":"Ovi koraci prikazuju pravila korišćena za dobijanje primitivne funkcije. Rezultat je takođe prošao numeričku proveru izračunavanjem izvoda.","Third":"Treći","This character or name is not supported.":"Ovaj znak ili naziv nije podržan.","Trigonometric rule":"Trigonometrijsko pravilo","Try 2x, 3sin(x), e^x, ln(x), sqrt(x), |x| or log_2(x). Use parentheses after function names.":"Pokušajte sa 2x, 3sin(x), e^x, ln(x), sqrt(x), |x| ili log_2(x). Koristite zagrade nakon naziva funkcija.","Unexpected input after the expression.":"Neočekivan unos nakon izraza.","Upper bound":"Gornja granica","Value at the chosen point: {0}":"Vrednost u izabranoj tački: {0}","Variable":"Promenljiva","Variable rule":"Pravilo za promenljivu","Verified by differentiation at seven random domain points. Numerical agreement is not a proof. The constant may differ between disconnected intervals.":"Provereno izračunavanjem izvoda u sedam nasumičnih tačaka domena. Numeričko slaganje nije dokaz. Konstanta može da se razlikuje između nepovezanih intervala.","Working outline":"Prikaz postupka"}