{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"Vesela mešavina varnica i iznenađenja.","A folk game with a visible method":"Narodna igra sa jasnim načinom računanja","A little curiosity makes a lovely beginning.":"Malo radoznalosti je lep početak.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"Podsticaj za razmišljanje iz tarot tradicije, a ne predviđanje.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"I mala varnica može da pokrene dobar razgovor.","All 78 cards: yes or no":"Svih 78 karata: da ili ne","Ask again":"Pitajte ponovo","Calculate love percentage":"Izračunajte procenat ljubavi","Card":"Karta","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Slike karata: Pamela Colman Smith, 1909. (javno vlasništvo), skenovi preko Wikimedia Commons.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"Uporedite oba položaja u nastavku. Izaberite naziv karte da biste istražili značenja u tumačenju tarot karata.","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"Prebrojte L, O, V, E i S u oba imena, a zatim saberite susedne parove. Ako je zbir 10 ili veći, sabirajte njegove cifre dok ne ostane jedna cifra: 12 postaje 3.","Draw for me":"Izvucite kartu umesto mene","Enter two names containing letters.":"Unesite dva imena koja sadrže slova.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"Istražite tarot tradiciju kao podsticaj za razmišljanje, uz jasno pravilo za da, ne ili možda.","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"Narodne verzije ne garantuju isti rezultat kada zamenite imena. U ovoj verziji, prebrojavanje slova iz oba imena daje isti rezultat bez obzira na redosled. Zamenite imena i proverite sami.","Follow the letters":"Pratite slova","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"Za ovu igru prebrojavanja slova unesite romanizovani oblik koristeći latinična slova.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Za TRUE LOVE unesite romanizovani oblik koristeći latinična slova.","How the answer is decided":"Kako se određuje odgovor","Image source":"Izvor slike","Include my question on the share card":"Uključi moje pitanje na karticu za deljenje","Invite link":"Pozivni link","Invite link copied":"Pozivni link je kopiran","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"Samo za zabavu: igra prebrojavanja slova, a ne merilo veze.","Let the letters play matchmaker":"Neka slova budu provodadžije","Love Calculator":"Kalkulator ljubavi","Love Language Quiz":"Kviz jezika ljubavi","Love percentage game result":"Rezultat igre procenta ljubavi","LOVES":"LOVES","Maybe":"Možda","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"Karte za možda: {0}. One predstavljaju neizvesnost ili nerešenu odluku i imaju prednost nad položajem karte.","Name Compatibility: FLAMES":"Slaganje imena: FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"Imena se obrađuju samo na ovoj stranici i ne čuvaju se niti šalju radi izračunavanja. Pozivni linkovi i sačuvane kartice otkrivaju samo imena koja odaberete da podelite.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"Nijedno ime ne sadrži L, O, V, E ili S, pa svaki red ostaje nula. To je samo osobenost slova, a ne komentar o vama.","No":"Ne","One question · one card":"Jedno pitanje · jedna karta","Pause, ask, turn a card":"Zastanite, pitajte, okrenite kartu","Pick card {0}":"Izaberite kartu {0}","Pick one card":"Izaberite jednu kartu","Question (optional)":"Pitanje (opciono)","Question: {0}":"Pitanje: {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Nasumično izvlačenje nije dostupno. Pokušajte u pregledaču koji podržava bezbednu nasumičnost.","Reveal your card":"Otkrijte svoju kartu","Reversed":"Obrnuta","Row {0}: {1}":"Red {0}: {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"Sačuvajte sliku dimenzija 1080 × 1350 za deljenje.","Save share card":"Sačuvaj karticu za deljenje","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"Krećite se kroz lepezu ili koristite Tab i Enter da biste izabrali bilo koju kartu.","Send to {0}":"Pošalji na {0}","Share card":"Kartica za deljenje","Share card: {0}, {1}":"Kartica za deljenje: {0}, {1}","Show first names on the card":"Prikaži imena na kartici","Shuffle deck":"Promešaj špil","Shuffled tarot deck":"Promešan tarot špil","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"Razmaci i interpunkcija se zanemaruju, slova se pretvaraju u mala, a dijakritički znaci uklanjaju, pa se é računa kao e. U prvom redu ostaje stvaran broj slova, čak i kada je veći od devet. Sabirajte dok ne ostanu dve cifre i pročitajte ih kao procenat; 00 znači 0%.","Swap names":"Zameni imena","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"Tarot je tradicija za razmišljanje i zabavu. Ne može da predviđa događaje niti da odlučuje o zdravstvenim, pravnim ili finansijskim pitanjima.","The card images could not be loaded. Please try again.":"Slike karata nisu mogle da se učitaju. Pokušajte ponovo.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Pozivni link nije mogao da se kopira. Umesto toga kopirajte link u nastavku.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"Pozivni link sadrži oba imena. Deljenjem ili otvaranjem linka imena postaju vidljiva; samo izračunavanje ne šalje ništa.","The letters are throwing you a little confetti party.":"Slova vam priređuju malu konfeti zabavu.","The letters have put on their dancing shoes.":"Slova su obula cipele za ples.","The LOVES letter game":"Igra slova LOVES","The share image could not be created. Please try again.":"Slika za deljenje nije mogla da se napravi. Pokušajte ponovo.","Their name":"Njihovo ime","Try another love test":"Isprobajte još jedan test ljubavi","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"Isprobajte školsku igru LOVES i pogledajte svaki korak koji stoji iza vašeg procenta ljubavi.","Two names, five letters, a little fun":"Dva imena, pet slova, malo zabave","Upright":"Uspravna","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"Uspravna karta znači da, a obrnuta ne, osim kod karata za možda u bilo kom položaju. Ovo je jednostavna konvencija koja se ovde koristi, a ne univerzalno tarot pravilo.","What would you like to reflect on?":"O čemu želite da razmišljate?","Yes":"Da","Yes or No Tarot":"Tarot da ili ne","Yes, no and maybe for all 156 card states":"Da, ne i možda za svih 156 stanja karata","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"Vaša karta je spremna. Okrenite je kada budete spremni.","Your name":"Vaše ime","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"Vaše pitanje se nikada ne šalje niti čuva. Ne prikazuje se na kartici za deljenje, osim ako odaberete da ga uključite.","Zodiac Compatibility":"Slaganje horoskopskih znakova"}