{"{0} of {1}":"{0} od {1}","{0} tries left":"Preostalo pokušaja: {0}","{0}/500 characters":"{0}/500 znakova","1 day":"1 dan","30 days":"30 dana","7 days":"7 dana","A message worth guessing for":"Poruka vredna pogađanja","Accepted answers":"Prihvaćeni odgovori","Add 1–5 different answers, each with 1–60 characters.":"Dodajte 1–5 različitih odgovora, svaki sa 1–60 znakova.","Add another answer":"Dodajte još jedan odgovor","Answer {0}":"Odgovor {0}","Answer matching":"Podudaranje odgovora","Answer type":"Tip odgovora","Checking…":"Provera…","Choose 1–10 wrong tries, an expiry of 1, 7 or 30 days, and loose or exact matching.":"Izaberite 1–10 pogrešnih pokušaja, isticanje za 1, 7 ili 30 dana i labavo ili potpuno podudaranje.","Choose a text or date answer.":"Izaberite tekstualni odgovor ili datum.","Choose a valid month and day.":"Izaberite važeći mesec i dan.","Choose day":"Izaberite dan","Choose month":"Izaberite mesec","Copy private status link":"Kopirajte privatni link za status","Copy ready-made message":"Kopirajte gotovu poruku","Copy share link":"Kopirajte link za deljenje","Create lock":"Kreirajte zaštitu","Creating your lock…":"Kreiranje zaštite…","Date (month + day)":"Datum (mesec + dan)","Day":"Dan","Delete now":"Obrišite odmah","Exact (every character must match)":"Potpuno (svaki znak mora da se podudara)","Exact matching: every character must match.":"Potpuno podudaranje: svaki znak mora da se podudara.","Expires after":"Ističe nakon","Expires at":"Ističe","Guess who I like (first name)":"Pogodite ko mi se sviđa (ime)","Hint (optional)":"Savet (opciono)","Hint: {0}":"Savet: {0}","I left you a question 👀 Answer it to see my message: {0}":"Ostavio/la sam vam pitanje 👀 Odgovorite na njega da biste videli moju poruku: {0}","If enabled, they will be told before guessing.":"Ako je ova opcija uključena, druga osoba će to saznati pre pogađanja.","Keep the hint within 80 characters.":"Savet ne sme imati više od 80 znakova.","Keep this link to yourself; anyone with it can see the status and delete the lock.":"Nemojte deliti ovaj link; svako ko ga ima može da vidi status i obriše zaštitu.","Let me see their wrong guesses":"Omogućite mi da vidim njihove pogrešne pokušaje","Loading your lock…":"Učitavanje zaštite…","Locked":"Zaključano","Loose (ignore case, punctuation and extra spacing)":"Labavo (zanemari velika i mala slova, interpunkciju i višestruke razmake)","Loose matching: case, punctuation and extra spacing are ignored.":"Labavo podudaranje: velika i mala slova, interpunkcija i višestruki razmaci se zanemaruju.","Make another lock":"Kreirajte novu zaštitu","Make your own":"Napravite sopstvenu","Max wrong tries":"Maksimalan broj pogrešnih pokušaja","Month":"Mesec","No tries left. The message is locked for good.":"Nema više pokušaja. Poruka je trajno zaključana.","No wrong guesses yet.":"Još nema pogrešnih pokušaja.","One question. A little mystery.":"Jedno pitanje. Malo misterije.","Only the month and day count. The year is ignored.":"Važni su samo mesec i dan. Godina se zanemaruje.","Please open this tool on the same site before trying again.":"Otvorite ovaj alat na istom sajtu pre nego što pokušate ponovo.","Please remove links from the question, hint, answers and message.":"Uklonite linkove iz pitanja, saveta, odgovora i poruke.","Please send a small JSON request.":"Pošaljite mali JSON zahtev.","Please wait a second before guessing again.":"Sačekajte sekund pre nego što ponovo pokušate da pogodite.","Private lock status":"Privatni status zaštite","Private status link":"Privatni link za status","Question":"Pitanje","Refresh status":"Osvežite status","Remove":"Uklonite","Remove answer {0}":"Uklonite odgovor {0}","Report abuse":"Prijavite zloupotrebu","Secret message":"Tajna poruka","Secret Message Lock":"Zaključavanje tajne poruke","Share":"Podelite","Share link":"Link za deljenje","Solved":"Rešeno","Someone left you a message":"Neko vam je ostavio poruku","Start with a question":"Počnite pitanjem","Status":"Status","Text":"Tekst","That wasn't it. Take a moment and try again.":"To nije bio pravi odgovor. Razmislite i pokušajte ponovo.","The encrypted message could not be opened. Please check your answer and try again.":"Šifrovana poruka ne može da se otvori. Proverite odgovor i pokušajte ponovo.","The lock and its data have been deleted.":"Zaštita i njeni podaci su obrisani.","The message is encrypted with a key made from the answer. Short answers can be guessed, so don't use it for passwords or sensitive secrets.":"Poruka je šifrovana ključem napravljenim od odgovora. Kratki odgovori mogu da se pogode, zato ih nemojte koristiti za lozinke ili osetljive tajne.","The request could not be completed. Please try again.":"Zahtev nije mogao da se dovrši. Pokušajte ponovo.","The sender can see wrong guesses.":"Pošiljalac može da vidi pogrešne pokušaje.","This lock could not be saved. Please check the form and try again.":"Ova zaštita nije mogla da se sačuva. Proverite obrazac i pokušajte ponovo.","This lock has been solved. Enter the answer again to read the message.":"Ova zaštita je rešena. Unesite odgovor ponovo da biste pročitali poruku.","This lock has expired or does not exist":"Ova zaštita je istekla ili ne postoji","This private status link is not valid.":"Ovaj privatni link za status nije važeći.","This request method is not supported.":"Ovaj metod zahteva nije podržan.","Tries belong to this link, even in a different browser or on another device.":"Pokušaji su vezani za ovaj link, čak i u drugom pregledaču ili na drugom uređaju.","Tries counted on the server":"Pokušaji se broje na serveru","Tries used":"Iskorišćeni pokušaji","Unlock message":"Otključajte poruku","View status":"Pogledajte status","Waiting for an answer":"Čeka se odgovor","What did I say the first time we talked?":"Šta sam rekao/la kada smo prvi put razgovarali?","What nickname do I call you?":"Kojim nadimkom vas zovem?","What's my favourite food?":"Koja je moja omiljena hrana?","When is my birthday?":"Kada mi je rođendan?","Where did we first meet?":"Gde smo se prvi put upoznali?","Write a question of 1–140 characters.":"Napišite pitanje od 1–140 znakova.","Write a question only they might know, tuck a message behind it, and choose how many wrong tries the link allows.":"Napišite pitanje na koje samo ta osoba može da zna odgovor, dodajte poruku iza njega i izaberite koliko pogrešnih pokušaja link dozvoljava.","Write a secret message of 1–500 characters.":"Napišite tajnu poruku od 1–500 znakova.","Wrong guesses":"Pogrešni pokušaji","You have reached the daily limit of 20 locks. Please try again tomorrow.":"Dostigli ste dnevno ograničenje od 20 zaštita. Pokušajte ponovo sutra.","You unlocked it":"Otključali ste je","Your answer":"Vaš odgovor","Your message is waiting":"Vaša poruka čeka"}