{"A CUIT or CUIL has 11 digits.":"CUIT ili CUIL ima 11 cifara.","A CURP holds the birth date, sex, and state, and ends with a check digit computed from the other 17 characters. An RFC's last character is a check digit too. Only the format and check digits are verified, not whether RENAPO or the SAT issued the number; everything stays in your browser.":"CURP sadrži datum rođenja, pol i državu i završava se kontrolnom cifrom izračunatom na osnovu ostalih 17 znakova. Poslednji znak RFC-a takođe je kontrolna cifra. Proveravaju se samo format i kontrolne cifre, a ne da li su broj izdale službe RENAPO ili SAT; sve ostaje u vašem pregledaču.","A NIF has 9 digits and does not start with 0.":"NIF ima 9 cifara i ne počinje nulom.","A RUT has 7 or 8 digits and a check digit, 0–9 or K.":"RUT ima 7 ili 8 cifara i kontrolnu cifru, 0–9 ili K.","born {0}":"rođen/a {0}","Born abroad":"Rođen/a u inostranstvu","Civil company without legal personality":"Građansko društvo bez pravnog subjektiviteta","Company":"Preduzeće","Condominium or unregistered company":"Suvlasništvo ili neregistrovano društvo","CUIT and CUIL validator (Argentina)":"Provera CUIT-a i CUIL-a (Argentina)","CUIT or CUIL numbers, one per line":"CUIT ili CUIL brojevi, po jedan u redu","CURP and RFC validator (Mexico)":"Provera CURP-a i RFC-a (Meksiko)","CURP or RFC numbers, one per line":"CURP ili RFC brojevi, po jedan u redu","CURPs and RFCs never start with this word; it is replaced when the name would spell it.":"CURP i RFC nikada ne počinju ovom rečju; ona se zamenjuje kada bi ime formiralo tu reč.","Exceptional":"Izuzetak","Female":"Ženski","Individual":"Fizičko lice","Individual (female)":"Fizičko lice (žensko)","Individual (male)":"Fizičko lice (muško)","Inheritance":"Nasleđe","International":"Međunarodni","Investment fund":"Investicioni fond","Male":"Muški","NIF numbers, one per line":"NIF brojevi, po jedan u redu","NIF validator (Portugal)":"Provera NIF-a (Portugal)","No homoclave: an RFC without its last three characters cannot be fully checked.":"Nema homoklava: RFC bez poslednja tri znaka ne može se u potpunosti proveriti.","Non-resident company":"Nerezidentno preduzeće","Non-resident individual":"Nerezidentno fizičko lice","Non-resident without permanent establishment":"Nerezident bez stalne poslovne jedinice","Not a CURP (18 characters) or an RFC (12 or 13 characters).":"Nije CURP (18 znakova) niti RFC (12 ili 13 znakova).","Officially assigned":"Zvanično dodeljen","Public body":"Javni organ","RFC, company":"RFC, preduzeće","RFC, person":"RFC, fizičko lice","RUT numbers, one per line":"RUT brojevi, po jedan u redu","RUT validator (Chile)":"Provera RUT-a (Čile)","Sole trader (former)":"Preduzetnik pojedinac (bivši)","The check digit (dígito verificador) comes from multiplying the digits by 2, 3, 4, 5, 6, 7 from the right, repeating, and taking 11 minus the remainder after dividing by 11; 11 is written 0 and 10 is written K. Only the format is checked; everything stays in your browser.":"Kontrolna cifra (dígito verificador) dobija se množenjem cifara zdesna nalevo brojevima 2, 3, 4, 5, 6, 7, uz ponavljanje niza, a zatim oduzimanjem ostatka pri deljenju sa 11 od broja 11; 11 se zapisuje kao 0, a 10 kao K. Proverava se samo format; sve ostaje u vašem pregledaču.","The check digit does not match.":"Kontrolna cifra se ne podudara.","The check digit should be {0}.":"Kontrolna cifra treba da bude {0}.","The date in it does not exist.":"Datum u njemu ne postoji.","The first two digits are not a known type (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51, or 55).":"Prve dve cifre ne označavaju poznatu vrstu (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51 ili 55).","The first two digits show the type (20 and 27 for people, 30 for companies), the next eight are the DNI or company number, and the last is a check digit on weights 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Only the format is checked, not AFIP's records; everything stays in your browser.":"Prve dve cifre označavaju vrstu (20 i 27 za fizička lica, 30 za preduzeća), sledećih osam su DNI ili broj preduzeća, a poslednja je kontrolna cifra sa težinama 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Proverava se samo format, a ne podaci AFIP-a; sve ostaje u vašem pregledaču.","The format is right, but the last character is not the expected check digit; some older RFCs do not follow it, so confirm with the SAT.":"Format je ispravan, ali poslednji znak nije očekivana kontrolna cifra; neki stariji RFC-ovi ne prate ovo pravilo, pa proverite podatke sa SAT-om.","The ninth digit is a check digit: the first eight are multiplied by 9 down to 2 and added, and the digit makes the total a multiple of 11 (10 is written as 0). The first digits show the kind of taxpayer. Only the format is checked, not whether the number has been issued; everything stays in your browser.":"Deveta cifra je kontrolna: prvih osam cifara množi se brojevima od 9 do 2 i sabira, a ta cifra čini zbir deljivim sa 11 (10 se zapisuje kao 0). Početne cifre označavaju vrstu poreskog obveznika. Proverava se samo format, a ne da li je broj izdat; sve ostaje u vašem pregledaču.","The sex letter must be H or M.":"Slovo za pol mora biti H ili M.","The state code is not one of Mexico's 32 states or NE (born abroad).":"Kod države nije jedan od kodova za 32 države Meksika niti NE (rođen/a u inostranstvu)."}