{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10,000 znakova","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (podrazumevana težina)","Cantonese romanisation":"Kantonska romanizacija","Characters with readings in brackets":"Znakovi sa čitanjima u zagradama","Chinese text, Simplified or Traditional":"Kineski tekst, pojednostavljeni ili tradicionalni","Choose reading for {0}: {1}":"Izaberite čitanje za {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Kliknite na znak ili koristite Tab i Enter da biste izabrali njegovo čitanje. Izbori se primenjuju na svaki rezultat. Ponovo kliknite na Konvertuj da biste ih poništili.","Close readings":"Zatvori čitanja","Convert":"Konvertuj","Converting…":"Konvertovanje…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Konvertuje pravopis i citacione tonove, bez tonskog sandija i prevođenja. Crtice, razmaci i velika slova ostaju sačuvani. Slogovi koji nisu u tabeli za poređenje ostaju nepromenjeni; koristite separatore između slogova. Izdanja POJ-a razlikuju se po mestu označavanja tonova; ovaj alat koristi konvenciju otvorenih oa/oe.","Copy":"Kopiraj","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Verzija podataka: {0}. Konvertovano u kompaktni JSON, uz uklanjanje suvišnih fraza.","Diacritics":"Dijakritici","Direction":"Smer","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Unesite brojeve tonova ili oznake tonova. Promena smera koristi trenutni rezultat kao novi unos.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Unesite najviše 10,000 znakova odjednom.","HTML ruby":"HTML ruby","Jyutping tone numbers":"Brojevi tonova u Jyutping-u","Licence":"Licenca","Loading readings and converting…":"Učitavanje čitanja i konvertovanje…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Pojedinačna čitanja znakova nisu navedena; koristi se čitanje reči.","Output format":"Izlazni format","Output tones":"Izlazni tonovi","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Procenti predstavljaju težine u rečniku, a ne verovatnoće. Ako težina u izvornim podacima nije navedena, podrazumeva se 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Konvertor za POJ i Tâi-lô","POJ input":"POJ unos","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ označava otvorene oa i oe na o, zatvorene oblike na drugom samoglasniku, a iu i ui na u. Tâi-lô koristi svoj redosled prioriteta samoglasnika i označava drugi samoglasnik u iu i ui. Tonovi 1 i 4 nemaju oznaku; brojevi ih čine eksplicitnim. Prošireni ton 6 koristi krovicu. Ton 9 koristi breve u POJ-u, a dvostruki akut u Tâi-lô-u.","POJ result":"POJ rezultat","Reading preview":"Pregled čitanja","Readings for {0}":"Čitanja za {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Čitanja: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0","Result":"Rezultat","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Izvor: Ministarstvo prosvete Tajvana, šema romanizacije iz 2006. i uporedne tabele","Spelling and tone placement":"Pravopis i mesto označavanja tonova","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Tâi-lô unos","Tâi-lô result":"Tâi-lô rezultat","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Podaci o čitanjima nisu mogli da se učitaju. Pokušajte ponovo.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Podaci o čitanjima učitavaju se pri prvom konvertovanju. Vaš tekst ostaje u ovom pregledaču.","Tone numbers":"Brojevi tonova","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Za reči se koristi najduže podudaranje iz rečnika, a za ostale znakove čitanje sa najvećom težinom. Proverite imena i čitanja koja zavise od konteksta. Izvorni znakovi, interpunkcija i tekst na latinici ostaju sačuvani. Yale koristi oblik visokog tona za ton 1; retki završeci bez standardnog Yale pravopisa zadržavaju Jyutping brojeve.","Yale tone marks":"Yale oznake tonova"}