{"{0} · stays on this device":"{0} · ostaje na ovom uređaju","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0}% larger":"{0}% veće","{0}% smaller":"{0}% manje","Already under {0}, so it is kept as it was":"Već je manje od {0}, pa ostaje nepromenjeno","AVIF → JPG converter":"Konvertor AVIF → JPG","AVIF → PNG converter":"Konvertor AVIF → PNG","Browse files":"Izaberite datoteke","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas nije dostupan u ovom pregledaču.","Choose an image smaller than 30 MB.":"Izaberite sliku manju od 30 MB.","Choose an image smaller than 50 MB.":"Izaberite sliku manju od 50 MB.","Choose an SVG with a valid intrinsic size or viewBox.":"Izaberite SVG sa važećom izvornom veličinom ili viewBox vrednošću.","Choose another":"Izaberite drugu","Choose up to 30 images at a time, totalling no more than 200 MB.":"Izaberite najviše 30 slika odjednom, ukupne veličine do 200 MB.","Compress image":"Kompresujte sliku","Convert to JPG":"Konvertujte u JPG","Convert to PNG":"Konvertujte u PNG","Convert to WebP":"Konvertujte u WebP","Could not get under {0}":"Nije moguće smanjiti ispod {0}","Crop to fill":"Isecite da popuni","Custom size":"Prilagođena veličina","Custom size in KB":"Prilagođena veličina u KB","Custom target size":"Prilagođena ciljna veličina","Download":"Preuzmi","Drop an image here":"Prevucite sliku ovde","Enter whole-number dimensions from 1 to 8192, within 40 million pixels.":"Unesite dimenzije u celim brojevima od 1 do 8192, uz najviše 40 miliona piksela.","Enter whole-number dimensions within the 80-megapixel limit.":"Unesite dimenzije u celim brojevima, uz ograničenje od 80 megapiksela.","Estimated output size: {0}":"Procenjena veličina izlazne datoteke: {0}","Even at {0} × {1} pixels and low quality the file is still over the limit. Try WebP, or a larger target.":"Čak i sa {0} × {1} piksela i niskim kvalitetom, datoteka je i dalje iznad ograničenja. Probajte WebP ili veću ciljnu veličinu.","Facebook cover photo":"Naslovna fotografija za Facebook","Facebook Help Center, cover photos":"Facebook centar za pomoć, naslovne fotografije","Facebook suggests an sRGB JPG under 100 KB for the fastest loading.":"Facebook preporučuje sRGB JPG manji od 100 KB za najbrže učitavanje.","HEIC → JPG converter":"Konvertor HEIC → JPG","Height":"Visina","Image compression press":"Alat za kompresiju slika","Image sizing bench":"Alat za promenu veličine slika","Instagram post, portrait 4:5":"Objava na Instagramu, uspravni format 4:5","Instagram story, 9:16":"Instagram priča, 9:16","JPG":"JPG","JPG → PNG converter":"Konvertor JPG → PNG","JPG → WebP converter":"Konvertor JPG → WebP","KB":"KB","Keep text out of the top 14%, the bottom 35%, and 6% at each side, where the app's buttons sit.":"Ne postavljajte tekst u gornjih 14%, donjih 35% ni po 6% sa svake strane, gde se nalaze dugmad aplikacije.","Live preview":"Pregled uživo","Lock ratio":"Zaključaj proporcije","MB":"MB","Meta Ads Guide, Instagram Feed":"Meta vodič za oglase, Instagram feed","Meta Ads Guide, Instagram Stories":"Meta vodič za oglase, Instagram priče","No limit":"Bez ograničenja","Only the middle 1235 × 338 of a 2048 × 1152 banner shows on every device; keep text and logos there.":"Na svakom uređaju prikazuje se samo srednjih 1235 × 338 od banera dimenzija 2048 × 1152; tu postavite tekst i logotipe.","or choose a file · up to 30 MB":"ili izaberite datoteku · do 30 MB","Original":"Original","Original preview":"Originalni pregled","Other":"Drugo","Output format":"Izlazni format","Over target":"Iznad cilja","PNG":"PNG","PNG → JPG converter":"Konvertor PNG → JPG","PNG → WebP converter":"Konvertor PNG → WebP","Preview size: {0}":"Veličina pregleda: {0}","Processed preview":"Pregled obrađene slike","Processing…":"Obrada…","Quality":"Kvalitet","Recommended by {0}.":"Preporučuje {0}.","Render PNG":"Generiši PNG","Resize image":"Promenite veličinu slike","Result":"Rezultat","Result: {0} bytes / {1} bytes":"Rezultat: {0} bajtova / {1} bajtova","Saved at {0}% quality and reduced to {1} × {2} pixels: even the lowest sensible quality was too big at full size.":"Sačuvano uz kvalitet od {0}% i smanjeno na {1} × {2} piksela: čak je i najniži razuman kvalitet bio prevelik u punoj veličini.","Saved at {0}% quality, the highest that fits.":"Sačuvano uz kvalitet od {0}%, najviši koji staje u ograničenje.","Size for":"Veličina za","SVG → PNG rasterizer":"Rasterizator SVG → PNG","Target file size":"Ciljna veličina datoteke","Target size unit":"Jedinica ciljne veličine","Target: {0} ({1} bytes)":"Cilj: {0} ({1} bajtova)","The browser could not create the output image.":"Pregledač nije mogao da napravi izlaznu sliku.","The centre of the picture is kept and the edges cropped to fit, without stretching.":"Zadržava se sredina slike, a ivice se isecaju da bi se slika uklopila, bez razvlačenja.","The decoded batch is over 80 million pixels. Choose fewer or smaller images.":"Dekodirani paket ima više od 80 miliona piksela. Izaberite manje ili manje slike.","The image could not be processed.":"Slika nije mogla da se obradi.","This browser cannot encode the selected format. Choose another output format.":"Ovaj pregledač ne može da kodira izabrani format. Izaberite drugi izlazni format.","This browser could not decode the image.":"Ovaj pregledač nije mogao da dekodira sliku.","This image could not be opened.":"Ova slika nije mogla da se otvori.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Ova slika nije mogla da se otvori. Proverite njen format i pokušajte sa drugom datotekom.","This image is over the 80-megapixel safety limit.":"Ova slika prelazi bezbednosno ograničenje od 80 megapiksela.","Under {0}":"Ispod {0}","WebP":"WebP","WebP → JPG converter":"Konvertor WebP → JPG","WebP → PNG converter":"Konvertor WebP → PNG","Width":"Širina","Within target":"U okviru cilja","YouTube accepts thumbnails from 640 pixels wide; uploads from a phone must be under 2 MB.":"YouTube prihvata sličice širine od 640 piksela; otpremljene datoteke sa telefona moraju biti manje od 2 MB.","YouTube channel banner":"Baner YouTube kanala","YouTube Help, channel branding":"YouTube pomoć, brendiranje kanala","YouTube Help, custom thumbnails":"YouTube pomoć, prilagođene sličice","YouTube thumbnail, 16:9":"YouTube sličica, 16:9"}