{"\"{0}\" could not be embedded. Only JPG and PNG are supported.":"„{0}“ nije moguće ugraditi. Podržani su samo JPG i PNG.","\"{0}\" is not a page number or range.":"„{0}“ nije broj stranice ni opseg stranica.","{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1} ({2}% veličine GIF-a)","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2} kadrova · {3} s · {4}","{0} pages":"{0} stranica","{0} times":"{0} puta","Add text":"Dodaj tekst","Add text to image":"Dodaj tekst na sliku","Adjust":"Podešavanje","Align":"Poravnanje","Background band":"Traka u pozadini","Background for transparent parts":"Pozadina za providne delove","Black and white":"Crno-belo","Bold":"Podebljano","Bold display":"Podebljani prikaz","Bottom (mm)":"Dno (mm)","Brightness":"Svetlina","Browse files":"Izaberite datoteke","Centre":"Centar","Choose a GIF":"Izaberite GIF","Choose a PDF":"Izaberite PDF","Choose another":"Izaberite drugu","Choose or drop a photo":"Izaberite ili prevucite fotografiju","Choose or drop an image":"Izaberite ili prevucite sliku","Colour":"Boja","Contrast":"Kontrast","Convert to MP4":"Konvertuj u MP4","Convert to WebM":"Konvertuj u WebM","Cool":"Hladno","Crop and download":"Isecite i preuzmite","Crop PDF":"Isecite PDF","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"Isecanjem se podešava okvir za isecanje svake stranice, koji koriste pregledači i štampači; sadržaj izvan njega ostaje skriven u datoteci, pa se na ovaj način ne uklanjaju poverljive informacije. Rotirane stranice obrađuju se onako kako ih vidite.","Download":"Preuzmi","Download JPG":"Preuzmi JPG","Download PNG":"Preuzmi PNG","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"Prevucite tekst na slici da biste ga pomerili. Slika se uređuje u vašem pregledaču i nikada se ne otprema.","Faded":"Izbledelo","Filter":"Filter","Filtered photo":"Fotografija sa filterom","Finding the margins… {0} of {1}":"Pronalaženje margina… {0} od {1}","First page":"Prva stranica","Font":"Font","GIF to MP4":"GIF u MP4","Handwriting":"Rukopis","Image with text; drag the text to move it":"Slika sa tekstom; prevucite tekst da biste ga pomerili","Keep around the content (mm)":"Ostavite oko sadržaja (mm)","Left":"Levo","Left (mm)":"Levo (mm)","Mode":"Režim","Mono":"Mono","Noir":"Noir","Nothing is uploaded":"Ništa se ne otprema","Original":"Originalno","Outline":"Kontura","Outline width":"Širina konture","Page {0}: the margins leave nothing to show.":"Stranica {0}: zbog margina nema ničega za prikaz.","Page numbers start at 1; \"{0}\" does not.":"Brojevi stranica počinju od 1; „{0}“ nije takav broj.","Pages (empty for all)":"Stranice (prazno za sve)","Photo filters":"Filteri za fotografije","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"Fotografije se uređuju u vašem pregledaču i nikada se ne otpremaju. Crno-beli efekat i sepija koriste iste formule boja kao CSS filteri u veb-pregledačima.","Play the GIF":"Reprodukuj GIF","Press and hold the photo to see the original.":"Pritisnite i zadržite fotografiju da biste videli original.","Recording… the video is made in real time":"Snimanje… video se pravi u realnom vremenu","Remove":"Ukloni","Remove white margins":"Ukloni bele margine","Reset":"Resetuj","Right":"Desno","Right (mm)":"Desno (mm)","Sans":"Sans","Saturation":"Zasićenost","Saving…":"Čuvanje…","Script":"Pisani font","Sepia":"Sepija","Serif":"Serifni font","Set the margins":"Podesite margine","Shadow":"Senka","Size":"Veličina","Strength":"Jačina","Text":"Tekst","Text {0}":"Tekst {0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"GIF se dekodira i snima u vašem pregledaču i nikada se ne otprema. Pregledači koji ne mogu da snimaju MP4, kao što je Firefox, prave WebM, koji se reprodukuje u svim modernim pregledačima.","This browser cannot record video from a canvas.":"Ovaj pregledač ne može da snima video sa platna.","This document has {0} page, so page {1} does not exist.":"Ovaj dokument ima {0} stranicu, pa stranica {1} ne postoji.","This document has {0} page{1}, so page {2} does not exist.":"Ovaj dokument ima {0} stranic{1}, pa stranica {2} ne postoji.","This document has {0} pages, so page {1} does not exist.":"Ovaj dokument ima {0} stranica, pa stranica {1} ne postoji.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Ova datoteka nije mogla da se otvori kao PDF. Ako je zaštićena lozinkom, najpre uklonite lozinku.","This file could not be opened as an image.":"Ova datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","This file could not be read as a GIF.":"Ova datoteka nije mogla da se pročita kao GIF.","Top (mm)":"Vrh (mm)","Vintage":"Vintidž","Vivid":"Živopisno","Warm":"Toplo","Warmth":"Toplina","Your text here":"Vaš tekst ovde"}