{"3 × {0} ({1} posts)":"3 × {0} ({1} objava)","A collage holds up to 9 photos; the rest were left out.":"Kolaž može da sadrži najviše 9 fotografija; ostale su izostavljene.","Add at least one more photo to make a collage.":"Dodajte najmanje još jednu fotografiju da biste napravili kolaž.","Add more photos ({0} of 9)":"Dodajte još fotografija ({0} od 9)","Add text":"Dodajte tekst","Background":"Pozadina","Black":"Crna","Bottom text":"Tekst pri dnu","Capital letters":"Velika slova","Choose an image smaller than 50 MB.":"Izaberite sliku manju od 50 MB.","Choose or drop 2 to 9 photos":"Izaberite ili prevucite 2 do 9 fotografija","Choose or drop an image":"Izaberite ili prevucite sliku","Choose or drop your own image":"Izaberite ili prevucite svoju sliku","Click a photo to select it, and drag it to choose which part shows in its frame.":"Kliknite na fotografiju da je izaberete, a zatim je prevucite da odaberete koji deo će biti prikazan u njenom okviru.","Collage preview; drag a photo to move it inside its frame":"Pregled kolaža; prevucite fotografiju da biste je pomerili unutar okvira","Download all tiles (ZIP)":"Preuzmite sve pločice (ZIP)","Download JPG":"Preuzmite JPG","Download PNG":"Preuzmite PNG","Drag the preview to choose which part of the picture is used. The numbers are the posting order: post 1 first and the top-left tile last, because the newest post appears first.":"Prevucite pregled da biste odabrali koji deo slike se koristi. Brojevi označavaju redosled objavljivanja: objava 1 je prva, a pločica u gornjem levom uglu poslednja, jer se najnovija objava prikazuje prva.","Each tile is saved as a {0} × {1} JPG.":"Svaka pločica se čuva kao JPG dimenzija {0} × {1}.","Grid":"Mreža","Instagram grid maker":"Kreator Instagram mreže","Landscape 16:9 (1920 × 1080)":"Položeno 16:9 (1920 × 1080)","Layout":"Raspored","Layout {0}":"Raspored {0}","Meme generator":"Kreator mimova","Meme preview; drag text to move it":"Pregled mima; prevucite tekst da biste ga pomerili","Move earlier":"Pomeri ranije","Move later":"Pomeri kasnije","Or start with a blank canvas:":"Ili počnite s praznim platnom:","Outline":"Kontura","Photo collage maker":"Kreator foto-kolaža","Portrait 3:4, as the profile grid shows posts now":"Uspravno 3:4, kao što mreža profila sada prikazuje objave","Portrait 4:5 (1080 × 1350)":"Uspravno 4:5 (1080 × 1350)","Post {0}":"Objava {0}","Preparing…":"Priprema…","Preview of the grid; drag to choose the part of the picture used":"Pregled mreže; prevucite da biste odabrali deo slike koji se koristi","Print 3:2 (3000 × 2000)":"Štampa 3:2 (3000 × 2000)","Remove photo":"Ukloni fotografiju","Remove this text":"Ukloni ovaj tekst","Rounded corners":"Zaobljeni uglovi","Size":"Veličina","Spacing":"Razmak","Square 1:1":"Kvadrat 1:1","Square 1:1 (1080 × 1080)":"Kvadrat 1:1 (1080 × 1080)","Story 9:16 (1080 × 1920)":"Priča 9:16 (1080 × 1920)","Text":"Tekst","Text {0}":"Tekst {0}","Text colour":"Boja teksta","Text shrinks to fit. Drag any text on the picture to move it.":"Tekst se smanjuje kako bi stao. Prevucite bilo koji tekst na slici da biste ga pomerili.","Text size":"Veličina teksta","This file could not be opened as an image.":"Ova datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","This picture is small for {0} tiles, so they will look soft. A larger original gives sharper tiles.":"Ova slika je premala za {0} pločica, pa će izgledati zamućeno. Veća originalna slika daje oštrije pločice.","Tile shape":"Oblik pločice","Top text":"Tekst pri vrhu","White":"Bela","Zoom photo {0}":"Uvećaj fotografiju {0}"}