{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"Piksel-art dimenzija {0} × {1}; preuzimanje ima {2} × {3} piksela.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} piksela","A file could not be read as an image.":"Datoteka nije mogla da se učita kao slika.","A file is over 50 MB.":"Datoteka je veća od 50 MB.","Align":"Poravnanje","Average brightness":"Prosečna osvetljenost","Background":"Pozadina","Blue histogram":"Histogram plave boje","Brightness":"Osvetljenost","Brightness histogram":"Histogram osvetljenosti","Building…":"Pravljenje…","Center":"Centar","Choose a photo":"Izaberite fotografiju","Choose an image":"Izaberite sliku","Choose two or more images":"Izaberite dve ili više slika","Clipped highlights":"Preeksponirani svetli delovi","Clipped shadows":"Podeksponirane senke","Colors":"Boje","Columns":"Kolone","Download":"Preuzmi","Download {0} tiles as a ZIP":"Preuzmi {0} pločica kao ZIP","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download scale":"Razmera preuzimanja","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"Svaki grafikon prikazuje koliko piksela ima svaku vrednost od 0 (levo) do 255 (desno). Vrh priljubljen uz desnu ivicu označava preeksponirane svetle delove, a uz levu podeksponirane senke. Osvetljenost koristi ITU-R BT.601 težinske faktore. Potpuno transparentni pikseli se izostavljaju i ništa se ne otprema.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"Svaki kvadrat piksela pretvara se u jednu prosečnu boju, boje se metodom median cut svode na malu paletu, a rezultat se uvećava bez zaglađivanja kako bi pikseli ostali oštri. Fotografija nikada ne napušta vaš pregledač.","End":"Kraj","Format":"Format","Gap (px)":"Razmak (px)","Green histogram":"Histogram zelene boje","Grid":"Mreža","Image histogram":"Histogram slike","Layout":"Raspored","Merge images":"Spoji slike","Move down":"Pomeri nadole","Move up":"Pomeri nagore","No limit":"Bez ograničenja","Pixel art converter":"Konvertor za piksel-art","Pixel size: {0}":"Veličina piksela: {0}","pixels with a channel at 0":"piksela sa kanalom na 0","pixels with a channel at 255":"piksela sa kanalom na 255","Red histogram":"Histogram crvene boje","Red, green, and blue":"Crvena, zelena i plava","Remove":"Ukloni","Result: {0} × {1} pixels":"Rezultat: {0} × {1} piksela","Rows":"Redovi","Rows and columns":"Redovi i kolone","Same cell width":"Ista širina ćelija","Same height":"Ista visina","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"Ista visina prilagođava svaku sliku najnižoj slici u redu, pa se ništa ne uvećava; isključite ovu opciju da biste zadržali originalne veličine. Slike se spajaju u vašem pregledaču i nikada se ne otpremaju.","Same width":"Ista širina","Side by side":"Jedna pored druge","Split by":"Podeli po","Split image":"Podeli sliku","Stacked":"Naslagano","Start":"Početak","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"To daje {0} pločica; ograničenje je 400.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"Rezultat bi imao {0} × {1} piksela; pregledači ne mogu da prikažu više od {2} piksela po stranici. Uključite ujednačavanje veličina ili koristite manje slika.","Tile height":"Visina pločice","Tile size in pixels":"Veličina pločice u pikselima","Tile width":"Širina pločice","Transparent (PNG)":"Transparentno (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"Kada se veličina ne deli ravnomerno, preostali pikseli dodaju se pločicama na ivicama, tako da svaki piksel završi tačno u jednoj pločici i da se delovi mogu ponovo spojiti. Pločice se čuvaju kao PNG i imenuju prema redu i koloni."}