{"Accent":"Akcentna boja","Add a cut-out (PNG with transparency)":"Dodaj izdvojeni objekat (PNG sa prozirnošću)","Add more pictures":"Dodaj još slika","Background":"Pozadina","Background picture":"Slika pozadine","Captions":"Natpisi","Centre":"Centar","Change background picture":"Promeni sliku pozadine","Change cut-out":"Promeni izdvojeni objekat","Choose pictures":"Izaberi slike","Choose up to 300 pictures at once.":"Izaberite do 300 slika odjednom.","Clear":"Obriši","Columns":"Kolone","Contact sheet preview":"Pregled kontaktnog lista","Dark background":"Tamna pozadina","Download JPG":"Preuzmi JPG","Download PNG":"Preuzmi PNG","Fill the box":"Popuni okvir","Fit":"Uklopi","Headline":"Glavni naslov","I TRIED IT FOR 30 DAYS":"ISPROBAO SAM 30 DANA","Image contact sheet":"Kontaktni list slika","Label (optional)":"Oznaka (opciono)","Left":"Levo","Name and size":"Naziv i veličina","Name only":"Samo naziv","None":"Ništa","Opening pictures…":"Otvaranje slika…","Outline":"Kontura","Pictures are sorted by file name, with numbers in natural order, so IMG_2 comes before IMG_10. A contact sheet is handy for picking photos from a shoot, cataloguing a folder, or sending a client an overview. Your pictures never leave your browser.":"Slike se sortiraju prema nazivu datoteke, a brojevi prirodnim redosledom, pa se IMG_2 nalazi pre IMG_10. Kontaktni list je praktičan za izbor fotografija sa snimanja, katalogizovanje fascikle ili slanje pregleda klijentu. Vaše slike nikada ne napuštaju pregledač.","Remove pictures":"Ukloni slike","Right":"Desno","Saved as JPG at {0}% quality, {1} KB.":"Sačuvano kao JPG uz kvalitet od {0}% — {1} KB.","Saved, but the file is {0} KB, over 2 MB.":"Sačuvano, ali datoteka ima {0} KB, što je više od 2 MB.","Shade behind text: {0}%":"Senka iza teksta: {0}%","Short, big words read best on a small screen; the headline shrinks to fit and its last line takes the accent colour. The dashed box marks the corner where video sites print the length, and is not saved. The JPG export aims for 2 MB for mobile uploads; YouTube allows under 50 MB on desktop and under 2 MB on mobile. To cut yourself out of a photo first, use the background remover. Nothing is uploaded.":"Kratke, velike reči najbolje se čitaju na malom ekranu; glavni naslov se smanjuje kako bi stao, a njegova poslednja linija dobija akcentnu boju. Isprekidani okvir označava ugao u kom video-sajtovi prikazuju trajanje i ne čuva se. JPG izvoz je podešen na oko 2 MB za otpremanje sa mobilnog uređaja; YouTube dozvoljava manje od 50 MB na računaru i manje od 2 MB na mobilnom uređaju. Ako prvo želite da izdvojite sebe sa fotografije, upotrebite alat za uklanjanje pozadine. Ništa se ne otprema.","Show where the video length covers":"Prikaži deo koji prekriva trajanje videa","Size":"Veličina","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Neke datoteke nisu mogle da se otvore kao slike i preskočene su.","Text":"Tekst","Text position":"Položaj teksta","Thumbnail maker":"Izrada sličice","Thumbnail preview":"Pregled sličice","Thumbnail width (px)":"Širina sličice (px)","Title":"Naslov","Whole picture":"Cela slika","Working…":"Obrada…","e.g. NEW":"npr. NOVO","{0} pictures, {1} rows.":"{0} slika, {1} redova."}