{"{0} × {1} px · {2}":"{0} × {1} px · {2}","Applies to the next raster export.":"Primenjuje se na sledeći rasterski izvoz.","AVIF":"AVIF","Background colour":"Boja pozadine","Browse files":"Izaberite datoteke","Browser-readable images, SVG and HEIC/HEIF · up to 30 files, 50 MB each and 200 MB total; SVG text up to 5 MB. Animated images and HEIC collections use one image.":"Slike koje pregledač može da pročita, SVG i HEIC/HEIF · do 30 datoteka, po 50 MB i ukupno 200 MB; SVG sadržaj do 5 MB. Animirane slike i HEIC kolekcije koriste se kao jedna slika.","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"Proverite veličinu stranice, orijentaciju, način promene veličine i margine.","Choose an image smaller than 50 MB.":"Izaberite sliku manju od 50 MB.","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"Izaberite SVG do 5 MB ili PNG, JPEG, WebP ili GIF do 50 MB.","Choose an SVG with a valid intrinsic size or viewBox.":"Izaberite SVG sa važećom sopstvenom veličinom ili viewBox vrednošću.","Choose up to 30 images at a time, totalling no more than 200 MB.":"Izaberite odjednom do 30 slika, ukupne veličine najviše 200 MB.","Clear":"Očisti","Click, drag and drop, or paste · stays on this device":"Kliknite, prevucite i otpustite ili nalepite · ostaje na ovom uređaju","Convert images":"Konvertujte slike","Download {0}":"Preuzmite {0}","Download all (ZIP)":"Preuzmite sve (ZIP)","Drop an image here, paste, or browse files":"Prevucite sliku ovde, nalepite je ili izaberite datoteke","Drop images here":"Prevucite slike ovde","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"Unesite hex, rgb(), hsl(), imenovanu boju ili currentColor.","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"Unesite važeći SVG sa korenim elementom SVG.","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"Unesite četiri viewBox broja sa pozitivnom širinom i visinom.","Enter whole-number dimensions from 1 to 8192, within 40 million pixels.":"Unesite dimenzije u celim brojevima od 1 do 8192, u okviru 40 miliona piksela.","Export scale":"Razmera izvoza","Export scale: {0}%":"Razmera izvoza: {0}%","Height (px)":"Visina (px)","Image converter":"Konvertor slika","Image preview: {0}":"Pregled slike: {0}","JPG":"JPG","Last export: {0} × {1} px":"Poslednji izvoz: {0} × {1} px","Lock aspect ratio":"Zaključajte odnos stranica","Output format":"Izlazni format","Output scale":"Razmera izlaza","Output width slider":"Klizač za širinu izlaza","Output width: {0} px":"Širina izlaza: {0} px","Output: {0} × {1} px":"Izlaz: {0} × {1} px","PNG":"PNG","Processing…":"Obrada…","Quality":"Kvalitet","Quality: {0}%":"Kvalitet: {0}%","Scale keeps each image’s proportions. Exact dimensions apply to every file; the lock follows the first image’s ratio. SVG width keeps each SVG’s proportions.":"Promena razmere zadržava proporcije svake slike. Tačne dimenzije važe za svaku datoteku; zaključavanje prati odnos stranica prve slike. Širina SVG-a zadržava proporcije svakog SVG-a.","Scale: {0}%":"Razmera: {0}%","The browser could not create the output image.":"Pregledač nije mogao da napravi izlaznu sliku.","The decoded batch is over 80 million pixels. Choose fewer or smaller images.":"Dekodirana grupa ima više od 80 miliona piksela. Izaberite manje ili manje slike.","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"Slika nije mogla da se prikaže. Pokušajte sa manjom veličinom izlaza.","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"PDF nije mogao da se napravi. Proverite SVG i pokušajte ponovo.","This browser cannot encode the selected format. Choose another output format.":"Ovaj pregledač ne može da kodira izabrani format. Izaberite drugi izlazni format.","This browser cannot encode this page’s target format. PNG is selected; choose another supported format if needed.":"Ovaj pregledač ne može da kodira ciljni format ove stranice. Izabran je PNG; po potrebi izaberite drugi podržani format.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Ova slika nije mogla da se otvori. Proverite njen format i pokušajte sa drugom datotekom.","This input differs from this page’s source format. It can still be converted if the browser can decode it.":"Ovaj unos se razlikuje od izvornog formata ove stranice. I dalje može da se konvertuje ako pregledač može da ga dekodira.","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"Koristite pozitivne dimenzije koje nisu veće od 16,384 piksela.","WebP":"WebP","Width (px)":"Širina (px)"}