{" or ":" ili ","{0} card number":"broj kartice sa {0}","{0} characters":"{0} znakova","{0} digits":"{0} cifara","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0} nije oznaka države u IBAN registru.","15 digits, the length of an IMEI":"15 cifara, koliko ima IMEI","979 numbers have no ISBN-10":"Brojevi 979 nemaju ISBN-10","a multiple of 10":"višekratnik broja 10","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"VIN ima 17 znakova; ovaj ima {0}.","A VIN uses only capital letters and digits.":"VIN koristi samo velika slova i cifre.","Account part, by field: {0}":"Deo računa, po poljima: {0}","Africa":"Afrika","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"IBAN iz države {0} ima {1} znakova; ovaj ima {2}.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"IBAN se sastoji od dva slova, dve kontrolne cifre, a zatim samo od slova i cifara.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"ISBN ima 10 znakova (poslednji može biti X) ili 13 cifara koje počinju sa 978 ili 979.","Asia":"Azija","Assembly plant":"Fabrika za sklapanje","Canada":"Kanada","Characters":"Znakovi","Check digit":"Kontrolna cifra","Check digit (position 9)":"Kontrolna cifra (pozicija 9)","Check digits":"Kontrolne cifre","China":"Kina","Code 128 encodes ASCII only; character {0} is \"{1}\".":"Code 128 podržava samo ASCII; znak {0} je \"{1}\".","Code 39 only has digits, capital letters, space, and - . $ / + %; character {0} is \"{1}\".":"Code 39 podržava samo cifre, velika slova, razmak i - . $ / + %; znak {0} je \"{1}\".","Copy":"Kopiraj","Correct":"Ispravno","Country":"Država","EAN-13 barcode":"EAN-13 bar-kod","Enter {0} digits, or {1} with the check digit; this has {2}.":"Unesite {0} cifara ili {1} sa kontrolnom cifrom; ovaj broj ima {2}.","Enter at least two digits.":"Unesite najmanje dve cifre.","Europe":"Evropa","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Svaki znak ima vrednost (slova prema utvrđenoj tabeli), svaka pozicija ima težinu, a kontrolna cifra dobija se tako što se ponderisani zbir podeli sa 11; X označava 10. Ovaj sistem je obavezan u Severnoj Americi i Kini i otkriva većinu grešaka pri unosu. Oznaka godine na poziciji 10 ponavlja se svakih 30 godina; kod automobila iz Severne Amerike slovo na poziciji 7 označava 2010. godinu ili kasnije. Kodovi proizvođača na pozicijama od 4 do 8 ovde se ne dekodiraju, jer ih svaki proizvođač određuje zasebno.","Fails":"Ne prolazi","Format and check digits are correct":"Format i kontrolne cifre su ispravni","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"Počev od cifre krajnje desno, udvostručuje se svaka druga cifra, a kada rezultat bude veći od 9, oduzima se 9; broj prolazi proveru kada zbir svih rezultata bude višekratnik broja 10. Provera otkriva svaku pojedinačnu pogrešno unetu cifru i većinu zamena susednih cifara, zbog čega se koristi za brojeve kartica, IMEI brojeve i mnoge identifikacione brojeve. Prolazak provere ne znači da kartica ili telefon postoje: ovaj alat proverava samo brojeve, ne kreira ih.","Germany":"Nemačka","IBAN validator":"IBAN validator","ISBN converter":"ISBN konvertor","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 ili ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10 ciframa dodeljuje težine od 10 do 1, a njihov zbir mora biti višekratnik broja 11; X označava kontrolnu vrednost 10. ISBN-13 je EAN-13 bar-kod broj knjige: 978 se dodaje ispred prvih devet cifara ISBN-10 broja, uz novu kontrolnu cifru dobijenu naizmeničnim težinama 1 i 3. Knjige numerisane od 2007. godine mogu počinjati sa 979, za koji ne postoji ISBN-10 oblik. Alat proverava samo računanje; ne pretražuje knjigu.","Japan":"Japan","Looks like":"Izgleda kao","Luhn check":"Lunova provera","Luhn checker":"Provera po Lunovom algoritmu","Made in":"Proizvedeno u","matches the calculation":"poklapa se sa izračunavanjem","Meaning":"Značenje","Model year":"Godina modela","Model year code":"Oznaka godine modela","None":"Nema","North America":"Severna Amerika","not a multiple of 10":"nije višekratnik broja 10","Not valid":"Nije važeće","Number (spaces and dashes are ignored)":"Broj (razmaci i crtice se zanemaruju)","Oceania":"Okeanija","Only digits are allowed; character {0} is \"{1}\".":"Dozvoljene su samo cifre; znak {0} je \"{1}\".","or {0}; position 7 points to {1}":"ili {0}; pozicija 7 ukazuje na {1}","Passes":"Prolazi","Paste an IBAN.":"Nalepite IBAN.","Positions":"Pozicije","Printed form":"Odštampani oblik","Result":"Rezultat","Serial number":"Serijski broj","should be {0}: there is probably a typing mistake":"trebalo bi da bude {0}: verovatno postoji greška pri unosu","South America":"Južna Amerika","sum {0}, {1}":"zbir {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"Deo računa ne odgovara formatu koji se koristi u državi {0}: na nekim pozicijama moraju biti cifre ili slova.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"izračunavanje daje {0}, ali vozila iz ovog regiona često ne koriste kontrolnu cifru","The check digit (digit {0}) should be {1}, not {2}.":"Kontrolna cifra (cifra {0}) trebalo bi da bude {1}, a ne {2}.","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Kontrolne cifre se ne poklapaju: negde postoji greška pri unosu. Sa ovim delom računa kontrolne cifre bile bi {0}.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"Provera pomera prva četiri znaka na kraj, pretvara slova u brojeve (A = 10 do Z = 35) i deli sa 97: ispravan IBAN daje ostatak 1. Dužine i formati za svaku od 89 država preuzeti su iz SWIFT IBAN registra. Neke države u deo računa dodaju i sopstvene kontrolne cifre, koje ovaj alat ne proverava, a važeći IBAN i dalje može pripadati zatvorenom računu. Ništa što unesete ne šalje se nigde.","United States":"Sjedinjene Američke Države","Unknown":"Nepoznato","Unknown code":"Nepoznata oznaka","Valid":"Važeće","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Podaci o vozilu: model, karoserija, motor; određuje ih proizvođač","Vehicle identification number (17 characters)":"Identifikacioni broj vozila (17 znakova)","VIN decoder":"VIN dekoder","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"VIN brojevi nikada ne koriste slova I, O ni Q, da ne bi došlo do zabune sa ciframa 1 i 0. Proverite te znakove.","Working, digit by digit":"Postupak, cifra po cifra","World manufacturer identifier: country and maker":"Svetska oznaka proizvođača: država i proizvođač","Wrong: should be {0}":"Pogrešno: trebalo bi da bude {0}"}