{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer autora Davida Chanina, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} poteza","{0} of {1} strokes":"{0} od {1} poteza","{0} pages":"{0} stranica","{0} strokes":"{0} poteza","{0} strokes remaining":"Preostalo poteza: {0}","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"Oblast za animaciju i precrtavanje znaka {0}","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"Znak je završen.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"Znakovi za koje nema podataka o potezima izostavljeni su iz radnog lista.","Characters, up to 20":"Znakovi, najviše 20","Chinese stroke order":"Redosled poteza u kineskom pismu","Cross guide":"Vodič sa ukrštenim linijama","Cumulative stroke steps":"Kumulativni koraci poteza","Cursive handwriting worksheet":"Radni list za pisana slova","Cursive model":"Model pisanih slova","Cursive worksheet page {0}":"Stranica {0} radnog lista za pisana slova","Data licence":"Licenca za podatke","Derived data licence":"Licenca za izvedene podatke","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"Iza svakog reda za precrtavanje sa punom sivom linijom sledi prazan red za vežbanje. Štampajte u razmeri 100% bez zaglavlja i podnožja ili u dijalogu za štampu izaberite Save as PDF.","Enter a character to begin.":"Unesite znak da biste počeli.","Fast":"Brzo","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"Pratite model laganim i ujednačenim potezom. Držite mala tela slova između isprekidane srednje i osnovne linije; visoke poteze vodite do gornje linije, a silazne do najniže pomoćne linije. Precrtajte reč, a zatim je napišite u praznom redu.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"Za precrtavanje štampanih slova u vidu tačaka ili obrisa koristite ","handwriting worksheet":"radni list za rukopis","Headline to baseline (mm)":"Od gornje do osnovne linije (mm)","Japanese stroke order":"Redosled poteza u japanskom pismu","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"Slovo","Letter formation and joins":"Oblikovanje i spajanje slova","Letters, words or sentences":"Slova, reči ili rečenice","Library licence":"Licenca biblioteke","Loading animation…":"Učitavanje animacije…","Loading stroke data…":"Učitavanje podataka o potezima…","Lowercase a–z":"Mala slova a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"Ime: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"Podaci o potezima za {0} nisu dostupni.","Normal":"Normalno","Page {0}":"Stranica {0}","Paper":"Papir","Pause":"Pauziraj","Plain squares":"Prazne kvadratne mreže","Play":"Pokreni","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern i Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.","Practice guides":"Pomoćne linije za vežbanje","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"Vežbajte zaobljena tela slova a, c, d, g i o, a zatim ponovljene krivine u slovima i, u, m i n. Obratite pažnju na to kako izlazni potez jednog slova vodi u sledeće. Kod velikih slova, tačaka i prečki možda ćete morati da podignete olovku; nemojte spajati svaki par na silu.","Preparing the cursive worksheet…":"Priprema radnog lista za pisana slova…","Print / save as PDF":"Štampaj / sačuvaj kao PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"Štampajte u razmeri 100% bez zaglavlja i podnožja pregledača ili izaberite Save as PDF. Svaki znak dobija svoju stranicu; prva dva polja u svakom redu za vežbanje služe za precrtavanje.","Repeat each line":"Ponovi svaki red","Reset":"Resetuj","Resume":"Nastavi","Retry":"Pokušaj ponovo","Slow":"Sporo","Speed":"Brzina","Step":"Korak","Stroke {0} of {1}":"Potez {0} od {1}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"Podaci o potezima nisu mogli da se učitaju. Pokušajte ponovo.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"Podaci o potezima: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"Podaci o potezima: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"Podaci o potezima: Make Me a Hanzi, izvedeni iz fontova Arphic · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"Podaci o potezima: Make Me a Hanzi, izvedeni iz fontova Arphic u skladu sa licencom Arphic Public License.","Stroke-order worksheet":"Radni list za redosled poteza","The animation could not be loaded.":"Animacija nije mogla da se učita.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"Font za pisana slova ili radni list nije mogao da se učita.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"Ljubazni đak brzo ispisuje sve čudne reči.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"Ovi modeli u američkom i britanskom stilu služe za učenje pisanja i ne predstavljaju tvrdnju da su usklađeni sa školskim programom. Listovi prikazuju oblike i spajanje slova, a ne animirana uputstva za poteze olovkom.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"Za ovaj znak u dostavljenim podacima nema pozicija sa brojevima poteza. Koristite numerisane korake u nastavku.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"Kviz za precrtavanje","Trace the strokes in order.":"Precrtajte poteze redom.","Trace, then write from memory.":"Precrtajte, a zatim napišite po sećanju.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"Pokušajte ponovo sa tim potezom. Pratite savet ako se pojavi.","UK-style · Playwrite GB S":"Britanski stil · Playwrite GB S","UK-style font licence":"Licenca fonta u britanskom stilu","Uppercase A–Z":"Velika slova A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"Američki stil · Playwrite US Modern","US-style font licence":"Licenca fonta u američkom stilu","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"Za ove fontove pisanih slova koristite engleska slova, latiničke dijakritičke znakove i osnovne znakove interpunkcije.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"Pogledajte svaki znak, pratite numerisane korake, a zatim ga precrtajte u kvizu ili na papiru. Pinjin može da se razlikuje u zavisnosti od konteksta; proverite imena i ređa čitanja.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"Gledajte kanji, hiraganu i katakanu potez po potez, a zatim vežbajte na papiru. Čitanja nisu uključena."}