{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"Između {0} i {1} ima manje od sat vremena: podešavanje nije potrebno.","{0} days before":"{0} dana ranije","{0} days left, {1} words to go":"Preostaje {0} dana, još {1} reči","{0} did not have a year {1}.":"{0} nije imao godinu {1}.","{0} is {1}":"{0} je {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0} je {1} sat ispred {2}: pomeranje ka istoku.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0} zaostaje {1} sat za {2}: pomeranje ka zapadu.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"Rezultati za {0}: prosek {1}, standardna devijacija {2}.","{0}% of {1}":"{0}% od {1}","{0}% scored lower":"{0}% je imalo niži rezultat","50 is the average":"50 je prosek","50,000 words in November":"50,000 reči u novembru","Add":"Dodaj","Ahead of plan":"Ispred plana","All modern eras":"Sve moderne ere","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"Dosadašnjim tempom od {0} reči dnevno, završićete {1}.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"Dosadašnjim tempom od {0} reči dnevno, završili biste {1}, nakon roka.","Average score":"Prosečan rezultat","Began":"Početak","Behind plan":"U zaostatku za planom","Calculation":"Obračun","Clear the log":"Obriši evidenciju","Clear the whole log?":"Obrisati celu evidenciju?","Current":"Trenutno","Daily log ({0} days)":"Dnevna evidencija ({0} dana)","Date":"Datum","Day":"Dan","Day {0} there":"Tamo je dan {0}","Days to prepare":"Dani za pripremu","Deadline":"Rok","Ended":"Kraj","Enter a year from 1868 on.":"Unesite godinu počev od 1868.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"Unesite rezultate i standardnu devijaciju veću od nule.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"Unesite broj reči u rukopisu; broj reči napisanih tog dana izračunava se na osnovu prethodnih dana.","Era":"Era","Era year":"Godina ere","Estimated rank":"Procenjeni plasman","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"Rezultati svih, razdvojeni razmacima, zarezima ili novim redovima","Exact date":"Tačan datum","Flight date":"Datum leta","Flight day":"Dan leta","for a hensachi of {0}":"za hensachi {0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"Za ovako veliko pomeranje potrebno je više vremena za prilagođavanje, a neki dani će biti naporni šta god da radite; ako možete, važne sastanke planirajte za kasniji deo putovanja.","From":"Od","From everyone's scores":"Na osnovu rezultata svih","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"Opšti saveti prema zdravstvenim smernicama CDC-a za putovanja, nisu medicinski savet. Posavetujte se sa lekarom pre upotrebe melatonina ili tableta za spavanje.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"Izložite se jakom svetlu kasno popodne i u ranim večernjim satima.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"Ubrzo nakon buđenja izložite se jakom svetlu; uveče prigušite svetla.","Goal (words)":"Cilj (reči)","Goal reached":"Cilj je dostignut","Hensachi":"Hensachi","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"Hensachi = 50 + 10 × (rezultat − prosek) ÷ standardna devijacija. Udeo i plasman zasnivaju se na pretpostavci da rezultati prate normalnu raspodelu, kao što je približno slučaj na velikim ispitima.","Hensachi calculator":"Hensachi kalkulator","Hensachi to score":"Hensachi u rezultat","How to log":"Kako voditi evidenciju","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"Japan je pre 1873. koristio stari lunisolarni kalendar, zato se datumi pre tog perioda ne pretvaraju.","Japanese era converter":"Konvertor japanskih era","Japanese era to Western year":"Japanska era u zapadnu godinu","Jet lag planner":"Planer za džetleg","Letter":"Slovo","Log your words":"Evidentirajte svoje reči","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"Ako pomerite vreme spavanja pre polaska, pomeranje po dolasku smanjićete na {0} sati.","Number of test takers (optional)":"Broj učesnika testa (opciono)","of {0}":"od {0}","Plan":"Plan","Plan: {0} words a day":"Plan: {0} reči dnevno","Remove {0}":"Ukloni {0}","Score needed":"Potreban rezultat","Score to hensachi":"Rezultat u hensachi","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"Podesite sat na vreme za {0}; u avionu spavajte samo ako je tamo noć.","Sleep {0}–{1}, home time":"Spavanje {0}–{1}, vreme kod kuće","Sleep {0}–{1}, local time":"Spavanje {0}–{1}, lokalno vreme","Standard deviation":"Standardna devijacija","Start":"Početak","The day before":"Dan ranije","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"Rok mora biti na dan početka ili nakon njega, a cilj mora biti veći od nule.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"Era se promenila tokom ove godine: {0} je počela {1}.","This era year runs from {0} to {1}.":"Ova godina ere traje od {0} do {1}.","To":"Do","Top":"Najbolji","Total word count so far":"Ukupan broj reči do sada","Total words":"Ukupno reči","Update":"Ažuriraj","Usual bedtime":"Uobičajeno vreme odlaska na spavanje","Usual wake time":"Uobičajeno vreme buđenja","Well done.":"Bravo.","Western year to Japanese era":"Zapadna godina u japansku eru","Words":"Reči","Words a day to finish":"Reči dnevno do završetka","Words written against the plan":"Napisane reči u odnosu na plan","Words written that day":"Reči napisane tog dana","Writing goal tracker":"Praćenje cilja pisanja","Written":"Napisano","Year":"Godina","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"Vaš biološki sat mora da se pomeri ranije, što je teži smer: računajte na oko jedan dan po satu razlike.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"Vaš biološki sat mora da se pomeri kasnije, što je lakše: računajte na oko jedan dan po satu i po razlike.","Your score":"Vaš rezultat","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"Životinja kineskog horoskopa (干支): {0}. Ako ste rođeni ove godine, {1} godina punite {2}."}