{"{0} m above the WGS 84 ellipsoid":"{0} m iznad elipsoida WGS 84","{0} of {1} tested: {2}":"Testirano: {0} od {1}: {2}","Accuracy":"Tačnost","Add a medicine":"Dodajte lek","Altitude":"Nadmorska visina","Browser brands":"Brendovi pregledača","Browser fingerprint test":"Test otiska pregledača","Canvas drawing hash":"Heš crteža na platnu","Cookies enabled":"Kolačići omogućeni","Copy":"Kopiraj","CPU threads":"CPU niti","Days on the chart":"Dani na grafikonu","Decimal degrees":"Decimalni stepeni","Degrees, minutes, seconds":"Stepeni, minuti, sekunde","Device memory":"Memorija uređaja","Different from your last visit ({0})":"Drugačije nego pri poslednjoj poseti ({0})","Do Not Track":"Do Not Track","Dose":"Doza","Dose, e.g. 1 tablet":"Doza, npr. 1 tableta","Every (hours)":"Na svakih (sati)","Find my location":"Pronađi moju lokaciju","Finding the location took too long. Try again, ideally outdoors or with Wi-Fi on.":"Pronalaženje lokacije trajalo je predugo. Pokušajte ponovo, najbolje napolju ili uz uključen Wi-Fi.","Finding you…":"Pronalaženje vaše lokacije…","Fingerprint summary":"Sažetak otiska","First at":"Prva doza u","First visit in this browser":"Prva poseta u ovom pregledaču","Fonts found":"Pronađeni fontovi","For":"Za","Freeze":"Zamrzni","Geohash":"Geohash","Graphics (WebGL)":"Grafika (WebGL)","High contrast":"Visok kontrast","Languages":"Jezici","Leave Every empty to spread the doses evenly between the first dose and 22:00. Tick each box as the dose is taken. Browser reminders only work while this page stays open, so for important medicines also use a phone alarm. This chart does not give medical advice; follow the instructions from your doctor or pharmacist. Everything is saved in this browser only.":"Ostavite polje Na svakih prazno da biste ravnomerno rasporedili doze između prve doze i 22:00. Označite svako polje kada uzmete dozu. Podsetnici u pregledaču rade samo dok je ova stranica otvorena, zato za važne lekove koristite i alarm na telefonu. Ovaj grafik ne predstavlja medicinski savet; pratite uputstva lekara ili farmaceuta. Sve se čuva samo u ovom pregledaču.","Light off":"Svetlo isključeno","Light on":"Svetlo uključeno","Location permission was refused. Allow it in the address bar or site settings and try again.":"Dozvola za lokaciju je odbijena. Dozvolite pristup u adresnoj traci ili podešavanjima sajta i pokušajte ponovo.","Magnifier":"Lupa","Medication chart":"Grafikon uzimanja lekova","Medication reminder":"Podsetnik za lekove","Medicine":"Lek","Natural colours":"Prirodne boje","No":"Ne","Note":"Napomena","Note, e.g. with food":"Napomena, npr. uz obrok","Off":"Isključeno","On":"Uključeno","Or enter coordinates":"Ili unesite koordinate","Outside the UTM area":"Izvan UTM područja","Platform":"Platforma","Plus code":"Plus code","Point your phone's back camera at small print, then zoom in.":"Usmerite zadnju kameru telefona ka sitnom tekstu, a zatim uvećajte prikaz.","Print the chart":"Odštampaj grafikon","Remind me in this browser":"Podseti me u ovom pregledaču","Reminders on (while this tab is open)":"Podsetnici uključeni (dok je ova kartica otvorena)","Remove medicine {0}":"Ukloni lek {0}","Resume":"Nastavi","Same as your last visit in this browser":"Isto kao pri poslednjoj poseti u ovom pregledaču","Save picture":"Sačuvaj sliku","Screen":"Ekran","Signals read":"Pročitani signali","spread":"rasporedi","Start date":"Datum početka","Start the camera":"Pokreni kameru","Stop the camera":"Zaustavi kameru","The camera could not be started. Allow camera access and make sure no other app is using it.":"Kamera nije mogla da se pokrene. Dozvolite pristup kameri i proverite da je ne koristi neka druga aplikacija.","The location is not available right now.":"Lokacija trenutno nije dostupna.","This browser cannot share its location.":"Ovaj pregledač ne može da deli lokaciju.","Time":"Vreme","Time for {0}":"Vreme za {0}","Time zone":"Vremenska zona","Times a day":"Puta dnevno","Touch points":"Dodirne tačke","User agent":"User agent","Uses the camera's own zoom when the phone offers it, which is sharper, and otherwise enlarges the picture on screen. Freeze holds the view still so you can read it without shaking. The camera feed stays on your device; nothing is recorded or uploaded unless you save a picture.":"Koristi sopstveno uvećanje kamere kada ga telefon nudi, jer je tada slika oštrija, a u suprotnom uvećava sliku na ekranu. Opcija Zamrzni zadržava prikaz kako biste mogli da ga pročitate bez podrhtavanja. Slika sa kamere ostaje na vašem uređaju; ništa se ne snima niti otprema osim ako sačuvate sliku.","UTM (WGS 84)":"UTM (WGS 84)","View":"Prikaz","Websites can combine signals like these, which any page can read without asking, into an identifier that often stays the same even after you clear cookies. Everything here is read and shown in your browser only; nothing is sent anywhere, and the summary is kept in this browser just to compare with your next visit. Browsers with fingerprinting protection, such as Tor Browser, Brave, Safari, or Firefox with strict protection, make some of these values generic or randomise them.":"Veb-sajtovi mogu da kombinuju ovakve signale, koje svaka stranica može da pročita bez pitanja, u identifikator koji često ostaje isti čak i nakon brisanja kolačića. Sve se ovde čita i prikazuje samo u vašem pregledaču; ništa se nigde ne šalje, a sažetak se čuva u ovom pregledaču samo radi poređenja pri sledećoj poseti. Pregledači sa zaštitom od uzimanja otiska, kao što su Tor Browser, Brave, Safari ili Firefox sa strogom zaštitom, neke od ovih vrednosti prikazuju kao opšte ili ih nasumično menjaju.","What is my location":"Koja je moja lokacija","White on black":"Belo na crnom","Window":"Prozor","within about {0} m":"u okviru od oko {0} m","Yellow tint":"Žuta nijansa","Yes":"Da","Your device works out the position from GPS, Wi-Fi, and mobile networks, and shares it only with this page after you allow it; the page does not send it anywhere, and the map links open only if you click them. Accuracy is the radius the device is fairly sure of: a few metres with GPS outdoors, tens to hundreds of metres from Wi-Fi or mobile networks.":"Vaš uređaj određuje položaj pomoću GPS-a, Wi-Fi mreža i mobilnih mreža i deli ga samo sa ovom stranicom nakon što to dozvolite; stranica ga nigde ne šalje, a veze ka mapama otvaraju se samo ako kliknete na njih. Tačnost je poluprečnik u okviru kog je uređaj prilično siguran: nekoliko metara uz GPS napolju, odnosno od nekoliko desetina do nekoliko stotina metara uz Wi-Fi ili mobilne mreže.","Zoom: {0}×":"Uvećanje: {0}×"}