{", net {0}":", neto {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} mesečno, {1} godišnje","{0} of 27 points spent, {1} left.":"Potrošeno je {0} od 27 poena, preostalo je {1}.","{0} pts":"{0} poena","{0}, hole {1}":"{0}, rupa {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} nakon {2} rupa ({3} u odnosu na par){4}, {5} Stableford poena","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Uobičajeno pravilo je jedna novčana jedinica nedeljno za svaku godinu uzrasta, odnosno 8 nedeljno sa 8 godina; prilagodite iznos onome što možete da priuštite i onome što džeparac treba da pokrije. Podela novca u kasice za trošenje, štednju i poklanjanje uči dete planiranju budžeta, a cilj štednje pokazuje kako se strpljenje isplati.","Ability":"Sposobnost","Ability score calculator":"Kalkulator bodova sposobnosti","about {0} months":"oko {0} meseci","Add a player":"Dodaj igrača","Allowance calculator":"Kalkulator džeparca","Already saved":"Već ušteđeno","Amount per year of age, per week":"Iznos po godini uzrasta, nedeljno","Analogue clock":"Analogni sat","Answers: {0}":"Odgovori: {0}","Any minute":"Bilo koji minut","Base":"Osnovica","Bonus":"Bonus","Bonus for {0}":"Bonus za {0}","Charisma":"Harizma","Child's age":"Uzrast deteta","Clear scores":"Obriši rezultate","Clock {0}":"Sat {0}","Constitution":"Izdržljivost","Cost":"Cena","Course":"Teren","Dexterity":"Spretnost","Enter every figure as zero or more.":"Unesite svaku vrednost kao nulu ili veći broj.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Unesite par i indeks udarca sa kartice terena; tačke ispod svake rupe pokazuju koliko udaraca igrač na njoj dobija. Stableford donosi 2 poena za neto par, još 1 za svaki udarac bolji od toga i 1 poen manje za svaki udarac lošiji. Kartica se tokom igre čuva u ovom pregledaču.","Extra for chores, per week":"Dodatak za kućne poslove, nedeljno","Five minutes":"Pet minuta","Give":"Pokloni","Give jar (%)":"Kasica za poklanjanje (%)","Golf scorecard":"Golf kartica sa rezultatima","Half hours":"Pola sata","Handicap":"Hendikep","Hole":"Rupa","Holes":"Ruše","In":"Ulaz","Intelligence":"Inteligencija","Learn to tell time":"Nauči da gledaš na sat","Level":"Nivo","Lower {0}":"Smanji {0}","Modifier":"Modifikator","Move":"Pomeri","Move down":"Pomeri nadole","Move up":"Pomeri nagore","New clocks":"Novi satovi","Next clock":"Sledeći sat","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Nije baš tako: vreme je {0}. Kraća kazaljka pokazuje sate, a duža minute.","O'clock":"Pun sat","Out":"Izlaz","Par":"Par","Par, hole {0}":"Par, rupa {0}","Player {0}":"Igrač {0}","Player {0} name":"Ime igrača {0}","Point buy (27)":"Kupovina poena (27)","Print the card":"Odštampaj karticu","Print worksheet":"Odštampaj radni list","Quarter hours":"Četvrt sata","Quiz":"Kviz","Raise {0}":"Povećaj {0}","Roll 4d6, drop lowest":"Baci 4d6, odbaci najniži rezultat","Save":"Sačuvaj","Save jar (%)":"Kasica za štednju (%)","Savings goal":"Cilj štednje","Score":"Rezultat","Score: {0} of {1}":"Rezultat: {0} od {1}","Spend":"Troši","Spend jar (%)":"Kasica za trošenje (%)","Standard array":"Standardni niz","Start a new card? Scores will be cleared.":"Započeti novu karticu? Rezultati će biti obrisani.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Počnite s punim satom i pola sata, zatim pređite na četvrtine, a potom na korake od po pet minuta. Crvena kraća kazaljka pokazuje sate i pomera se malo napred kako sat odmiče; plava duža kazaljka pokazuje minute, po pet za svaki broj. Radni list štampa 12 satova, sa odgovorima na dnu.","Strength":"Snaga","Stroke index":"Indeks udarca","Stroke index, hole {0}":"Indeks udarca, rupa {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"Zbir procenata u tri kasice je {0}%; podesite ih tako da zbir bude 100%.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Ovo delo sadrži materijal preuzet iz dokumenta System Reference Document 5.1 („SRD 5.1“) kompanije Wizards of the Coast LLC, koji je licenciran pod licencom Creative Commons Attribution 4.0 International License.","Total":"Ukupno","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Ukupno modifikatora: {0}. Kupovina poena počinje tako što svaka vrednost iznosi 8; povećanje vrednosti do 13 košta 1 poen po koraku, a 14 i 15 koštaju po 2 poena. Strelicama premeštajte rezultate bacanja ili standardnog niza između sposobnosti i dodajte bonuse koje vašem liku daju poreklo ili vrsta.","Weekly allowance":"Nedeljni džeparac","Weeks to the goal":"Nedelja do cilja","What time does the clock show?":"Koliko sati pokazuje sat?","What time is it?":"Koliko je sati?","Wisdom":"Mudrost","Worksheet":"Radni list","Yes! It is {0}.":"Da! Vreme je {0}."}