{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} kadrova · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"širina 480 px","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"Kašnjenje kadra premašuje ograničenje GIF-a. Odbacite više kadrova ili koristite kraće kašnjenje.","Add text to a GIF":"Dodajte tekst u GIF","After":"Posle","Animated result":"Animirani rezultat","Animated result preview":"Pregled animiranog rezultata","Aspect ratio":"Odnos stranica","Before":"Pre","Bottom caption":"Natpis pri dnu","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"Pregledači povećavaju kašnjenja GIF-a kraća od 2 cs na 10 cs. Rezultat koristi najmanje 2 cs (20 ms), pa su veoma velike brzine ograničene. Odbacite kadrove da biste ubrzali animaciju; njihova kašnjenja se ovde zanemaruju.","Change GIF speed":"Promenite brzinu GIF-a","Choose a frame within this animation.":"Izaberite kadar u ovoj animaciji.","Choose a GIF":"Izaberite GIF","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"Izaberite GIF datoteku. Drugi formati slika nisu podržani.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"Izaberite GIF manji od 50 MB.","Choose a GIF to begin":"Izaberite GIF za početak","Choose an image smaller than 50 MB.":"Izaberite sliku manju od 50 MB.","Choose an SVG with a valid intrinsic size or viewBox.":"Izaberite SVG sa važećom izvornom veličinom ili atributom viewBox.","Choose from 2 to 256 colours.":"Izaberite od 2 do 256 boja.","Choose up to 30 images at a time, totalling no more than 200 MB.":"Izaberite najviše 30 slika odjednom, ukupne veličine do 200 MB.","Colours":"Boje","Compress a GIF":"Kompresujte GIF","Crop a GIF":"Isecite GIF","Delay (cs)":"Kašnjenje (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Discord emoji: 128 × 128","Dithering":"Dithering","Download all frames (ZIP)":"Preuzmite sve kadrove (ZIP)","Download GIF":"Preuzmite GIF","Download PNG":"Preuzmite PNG","Download sprite sheet (PNG)":"Preuzmite sprite sheet (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"Prevucite okvir na prvom kadru, prevucite ugao da biste promenili veličinu ili koristite numerička polja. Tasteri sa strelicama pomeraju okvir, a Shift ga pomera za deset piksela.","Drop a GIF or choose a file":"Prevucite GIF ili izaberite datoteku","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"Odbacite svaki N-ti kadar (0 zadržava sve)","Duration":"Trajanje","Enter whole-number dimensions from 1 to 8192, within 40 million pixels.":"Unesite dimenzije u celim brojevima od 1 do 8192, u okviru 40 miliona piksela.","Extract GIF frames":"Izdvojite kadrove iz GIF-a","Extracted frames":"Izdvojeni kadrovi","First frame":"Prvi kadar","First frame · crop area":"Prvi kadar · oblast isecanja","Fixed frame delay":"Fiksno kašnjenje kadra","Font size (px)":"Veličina fonta (px)","Frame {0}":"Kadar {0}","Frame-difference optimisation":"Optimizacija na osnovu razlike između kadrova","Free":"Besplatno","Free position":"Slobodna pozicija","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF je zastareo format. Za značajnu uštedu obično je potrebno manje boja, manje kadrova ili manje dimenzije. Ponovno kodiranje može i da poveća datoteku.","GIF only, up to 50 MB":"Samo GIF, do 50 MB","Height (px)":"Visina (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"Crtanje slika nije dostupno u ovom pregledaču.","Larger":"Veće","Last frame":"Poslednji kadar","Lock original aspect ratio":"Zaključaj originalni odnos stranica","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"Podržan je samo GIF. Animirane WebP i APNG datoteke ovde ne mogu da se otvore.","Outline colour":"Boja konture","Outline width (px)":"Širina konture (px)","Pending":"Na čekanju","Ping-pong (boomerang)":"Ping-pong (bumerang)","Playback":"Reprodukcija","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"PNG kadrovi sadrže celu prikazanu sliku, uključujući ranije kadrove. Sprite sheet postavlja kadrove sleva nadesno, a zatim odozgo nadole. PNG datoteke ne čuvaju vremenske intervale GIF-a; kašnjenja su navedena u nastavku.","Position":"Pozicija","Preparing download…":"Priprema preuzimanja…","Ready to download":"Spremno za preuzimanje","Resize a GIF":"Promenite veličinu GIF-a","Result":"Rezultat","Reverse":"Obrnuto","Reverse a GIF":"Obrnite GIF","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"Obrnuta reprodukcija prvo prikazuje poslednji kadar. Ping-pong reprodukcija ide unapred, a zatim unazad, bez ponavljanja kadrova na preokretu.","Saved":"Sačuvano","Scale (%)":"Razmera (%)","Settings":"Podešavanja","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"Koristi se glatko ponovno uzorkovanje. Podešavanje za kvadratni emoji razvlači nekvadratni izvor; prvo ga isecite u odnosu 1:1 da biste sačuvali oblik.","Speed multiplier":"Množilac brzine","Speed multiplier (×)":"Množilac brzine (×)","Sprite sheet columns":"Kolone sprite sheet-a","Text":"Tekst","Text centre X (px)":"Centar teksta X (px)","Text colour":"Boja teksta","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"Tekst se iscrtava u svakom izabranom kadru. Za kineski, japanski i korejski koriste se fontovi instalirani na vašem uređaju. Opseg kadrova obuhvata obe krajnje vrednosti; na početku su izabrani svi kadrovi.","Text top Y (px)":"Gornja pozicija teksta Y (px)","The browser could not create the output image.":"Pregledač nije mogao da napravi izlaznu sliku.","The decoded batch is over 80 million pixels. Choose fewer or smaller images.":"Dekodirana grupa ima više od 80 miliona piksela. Izaberite manje slika ili slike manjih dimenzija.","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"Opciona optimizacija čini nepromenjene piksele providnim. Ne dovodi do vizuelnog gubitka i preskače se kada bezbedna paleta ili providnost nisu dostupne.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"Rezultat nije moguće napraviti. Pokušajte sa manjim dimenzijama ili manjim brojem kadrova.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"Ovoj animaciji je potrebno previše memorije. Pokušajte sa manjim GIF-om ili manjim brojem kadrova.","This browser cannot encode the selected format. Choose another output format.":"Ovaj pregledač ne može da kodira izabrani format. Izaberite drugi izlazni format.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"Ovaj pregledač nije mogao da pokrene obradu GIF-a. Pokušajte sa novijim pregledačem.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"Ovaj GIF je nepotpun ili nije mogao da se dekodira.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Ova slika ne može da se otvori. Proverite njen format i pokušajte sa drugom datotekom.","Timing":"Vremenski intervali","Top and bottom captions":"Natpisi pri vrhu i dnu","Top caption":"Natpis pri vrhu","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"Za najveću uštedu isprobajte GIF u MP4.","Updating":"Ažuriranje","Updating preview…":"Ažuriranje pregleda…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"Koristite 0 da biste zadržali svaki kadar ili interval od 2 do 100.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"Koristite veličinu fonta od 8 do 300 i važeći opseg kadrova.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"Koristite brzinu od 0.25 do 4 ili fiksno kašnjenje od 2 do 65535 cs.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"Koristite dimenzije od 1 do 4096 piksela.","Width (px)":"Širina (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"Ovde će se pojaviti vaša uređena animacija."}