{"{0} matching levels across all countries":"{0} odgovarajućih nivoa u svim zemljama","{0} weeks of creditable service at your current step before the next within-grade increase.":"{0} nedelja priznatog staža na vašem trenutnom stepenu do sledećeg povećanja u okviru razreda.","2026 annual pay in USD":"Godišnja plata za 2026. u USD","2026 General Schedule pay":"Plata po General Schedule za 2026.","5 CFR 531.405: waiting periods":"5 CFR 531.405: periodi čekanja","A+ identifies senior roles within category A. The statutory categories are A, B and C; these are broad categories, not individual promotion grades.":"A+ označava viša radna mesta u kategoriji A. Zakonske kategorije su A, B i C; to su široke kategorije, a ne pojedinačni promotivni razredi.","A2 is abolished in the current federal schedule; historical A2 is not an active entry grade":"A2 je ukinut u važećoj saveznoj sistematizaciji; istorijski A2 nije aktivni početni razred","Accessed {0}":"Pristupljeno {0}","Adjoints administratifs, adjoints techniques / Administrative and technical assistants":"Adjoints administratifs, adjoints techniques / Administrativni i tehnički pomoćnici","Administrateurs de l’État / State administrators":"Administrateurs de l’État / Državni administratori","Administrative and technical assistants":"Administrativni i tehnički pomoćnici","Administrative salary table (I), grades 10 to 1. Examples describe central-ministry duties; posts vary by organisation. Designated posts, including bureau-director level, are a separate salary table.":"Administrativna platna tabela (I), razredi od 10 do 1. Primeri opisuju poslove u centralnim ministarstvima; radna mesta se razlikuju po organizaciji. Imenovana radna mesta, uključujući nivo direktora biroa, pripadaju posebnoj platnoj tabeli.","Administrative secretaries":"Administrativni sekretari","Administrative vice-minister and bureau director level":"Nivo administrativnog zamenika ministra i direktora biroa","Air force":"Vazduhoplovstvo","Albania":"Albanija","Annual":"Godišnje","Annual General Schedule pay table":"Godišnja platna tabela General Schedule","Army":"Kopnena vojska","Assistant division head":"Pomoćnik načelnika odeljenja","Assistant division head, difficult duties":"Pomoćnik načelnika odeljenja, složeni poslovi","Attachés d’administration de l’État / State administrative attachés":"Attachés d’administration de l’État / Državni administrativni atašei","Australia":"Australija","Base annual pay: {0}. Locality adjustment: {1}%.":"Osnovna godišnja plata: {0}. Lokalno uvećanje: {1}%.","Belgium":"Belgija","Bi-weekly estimate":"Dvonedeljna procena","Brazil":"Brazil","Bulgaria":"Bugarska","Canada":"Kanada","Career groups overlap at some salary grades. Federal A2 is abolished in the current schedule. B1–B11 are office-specific salary groups, not an eleven-step promotion ladder.":"Karijerne grupe se preklapaju u nekim platnim razredima. Savezni A2 je ukinut u važećoj sistematizaciji. B1–B11 su platne grupe specifične za radno mesto, a ne lestvica napredovanja od jedanaest koraka.","China":"Kina","Choose a grade from 1 to 15 and a step from 1 to 10.":"Izaberite razred od 1 do 15 i stepen od 1 do 10.","Choose a valid locality percentage.":"Izaberite važeći procenat lokalnog uvećanja.","Civil-service grade ladders":"Lestvice razreda u državnoj službi","Compare with":"Uporedi sa","Country":"Zemlja","Croatia":"Hrvatska","Czechia":"Češka","Data checked {0}":"Podaci provereni {0}","Denmark":"Danska","Deputy Director":"Zamenik direktora","Director":"Direktor","Director General":"Generalni direktor","Division head, important duties":"Načelnik odeljenja, važni poslovi","Division head, particularly important duties":"Načelnik odeljenja, naročito važni poslovi","English gloss":"Englesko objašnjenje","English name":"Engleski naziv","English terminology source":"Izvor engleske terminologije","Estonia":"Estonija","Executive and managerial positions above GS-15; separate pay system":"Izvršna i rukovodeća radna mesta iznad GS-15; poseban sistem plata","Filter codes or rank names":"Filtriraj kodove ili nazive činova","Finland":"Finska","France":"Francuska","Full NATO-code comparison":"Potpuno poređenje po NATO kodovima","Germany":"Nemačka","Grade":"Razred","Greece":"Grčka","GS-{0}":"GS-{0}","Hourly":"Po satu","Hourly pay uses annual pay divided by 2,087, rounded to the cent. Bi-weekly and monthly figures are estimates using annual pay divided by 26 and 12; actual payroll uses hourly rates and hours paid.":"Satnica se dobija deljenjem godišnje plate sa 2,087 i zaokruživanjem na cent. Dvonedeljni i mesečni iznosi su procene dobijene deljenjem godišnje plate sa 26 i 12; stvarni obračun koristi satnice i plaćene sate.","Hungary":"Mađarska","Iceland":"Island","Iceland has no standing armed forces; the Coast Guard is civilian.":"Island nema stalne oružane snage; Obalska straža je civilna služba.","Icelandic Coast Guard":"Islandska obalska straža","India":"Indija","Inspektor, Oberinspektor, Amtmann, Amtsrat, Oberamtsrat":"Inspektor, Oberinspektor, Amtmann, Amtsrat, Oberamtsrat","Israel":"Izrael","Italy":"Italija","Japan":"Japan","Latvia":"Letonija","Leadership posts (领导职务)":"Rukovodeća radna mesta (领导职务)","Leadership posts and parallel ranks are distinct tracks. Numeric levels overlap; 1 is the highest numeric level and 27 the lowest. The rank ranges are transcribed from article 8 of the 2019 regulation; leadership ranges follow article 5 of the management measures.":"Rukovodeća radna mesta i paralelni činovi predstavljaju odvojene staze. Numerički nivoi se preklapaju; 1 je najviši, a 27 najniži numerički nivo. Rasponi činova prepisani su iz člana 8 uredbe iz 2019. godine; rasponi rukovodećih mesta prate član 5 mera upravljanja.","Lithuania":"Litvanija","Locality pay area":"Oblast lokalnog uvećanja","Luxembourg":"Luksemburg","Marines":"Marinski korpus","Military rank reference":"Pregled vojnih činova","Montenegro":"Crna Gora","Monthly estimate":"Mesečna procena","National order":"Nacionalni redosled","National order only":"Samo nacionalni redosled","National rank":"Nacionalni čin","Native grade or level":"Domaći razred ili nivo","Native rank":"Domaći čin","NATO code":"NATO kod","NATO rank comparison table":"Tabela poređenja NATO činova","NATO Standardization Office: APersP-01":"Kancelarija NATO za standardizaciju: APersP-01","NATO-code equivalence describes rank classification, not equal pay, duties or command. Non-NATO countries are shown only in their national order, without NATO codes.":"Ekvivalentnost po NATO kodovima opisuje klasifikaciju činova, a ne jednake plate, dužnosti ili komandovanje. Zemlje koje nisu članice NATO-a prikazane su samo prema nacionalnom redosledu, bez NATO kodova.","NATO: Iceland":"NATO: Island","Navy":"Mornarica","Netherlands":"Holandija","No matching grades. Try a native term, an English gloss or a country name.":"Nema odgovarajućih razreda. Probajte domaći izraz, englesko objašnjenje ili naziv zemlje.","No matching locality. The current selection is retained.":"Nema odgovarajuće oblasti. Trenutni izbor je zadržan.","No matching ranks.":"Nema odgovarajućih činova.","No NATO alignment is assigned. English names are glosses and do not establish equivalence.":"Nije dodeljeno usklađivanje sa NATO-om. Engleski nazivi su objašnjenja i ne utvrđuju ekvivalentnost.","No separate rank set":"Nema posebnog skupa činova","No separate rank set is included for this service.":"Za ovu službu nije uključen poseban skup činova.","North Macedonia":"Severna Makedonija","Norway":"Norveška","Not tax or HR advice. These tables change every January. This calculator excludes special salary rates, overtime, bonuses, taxes and deductions.":"Ovo nije poreski ni kadrovski savet. Ove tabele se menjaju svakog januara. Ovaj kalkulator ne obuhvata posebne platne stope, prekovremeni rad, bonuse, poreze ni odbitke.","Numeric level (级别)":"Numerički nivo (级别)","Office head":"Načelnik kancelarije","Office head, difficult duties":"Načelnik kancelarije, složeni poslovi","Office-specific groups; not eleven career stages":"Grupe specifične za radno mesto; nisu jedanaest karijernih faza","Official sources":"Zvanični izvori","One row per NATO code; a dash means no rank is recorded for this service and code.":"Jedan red po NATO kodu; crtica znači da za ovu službu i kod nije zabeležen čin.","Open the GS pay calculator":"Otvori GS kalkulator plata","OPM 2026 base table":"Osnovna tabela OPM za 2026.","OPM education examples indicate typical entry grades, not guaranteed eligibility. Each vacancy has its own qualification requirements. SES uses a separate pay system.":"Primeri obrazovanja OPM-a ukazuju na uobičajene početne razrede, ali ne garantuju ispunjenost uslova. Svako radno mesto ima sopstvene kvalifikacione uslove. SES koristi poseban sistem plata.","OPM hourly-pay rule":"OPM pravilo za satnicu","OPM published 2026 locality table and EX-IV cap":"Objavljena OPM tabela lokalnih uvećanja za 2026. i ograničenje EX-IV","Other ranks source":"Izvor ostalih činova","Parallel ranks (职级)":"Paralelni činovi (职级)","Permanent Secretary":"Stalni sekretar","Poland":"Poljska","Portugal":"Portugalija","Rank":"Čin","Rank source":"Izvor činova","Rat, Oberrat, Direktor, Leitender Direktor":"Rat, Oberrat, Direktor, Leitender Direktor","Reference snapshot: 4 October 2026. The NATO tables use STANAG 2116 edition 7 and APersP-01 edition A, version 3 (2022), with later national names from the cited reproductions. Some highest ranks are historical or honorary. Specialist, cadet and regimental variants are not exhaustive.":"Referentni presek: 4. oktobar 2026. NATO tabele koriste STANAG 2116, 7. izdanje, i APersP-01, izdanje A, verziju 3 (2022), uz kasnije nacionalne nazive iz navedenih reprodukcija. Neki najviši činovi su istorijski ili počasni. Specijalističke, kadetske i pukovske varijante nisu prikazane u potpunosti.","Romania":"Rumunija","Russia":"Rusija","Search locality":"Pretraži oblast","Search terms across all countries":"Pretraži termine u svim zemljama","Secrétaires administratifs / Administrative secretaries":"Secrétaires administratifs / Administrativni sekretari","Section chief, difficult duties":"Šef odseka, složeni poslovi","Section chief, senior staff member or specialist":"Šef odseka, viši službenik ili specijalista","Sekretär, Obersekretär, Hauptsekretär, Amtsinspektor":"Sekretär, Obersekretär, Hauptsekretär, Amtsinspektor","Select GS-{0}, step {1}: {2}":"Izaberite GS-{0}, stepen {1}: {2}","Senior staff member or staff member with advanced knowledge":"Viši službenik ili službenik sa naprednim znanjem","Seniority and qualification labels are part of the source classification. A code may contain several national ranks. US warrant-officer grades use a separate WO system and are outside the OF/OR table.":"Oznake senioriteta i kvalifikacija deo su izvorne klasifikacije. Jedan kod može obuhvatati više nacionalnih činova. Američki činovi zastavnika koriste poseban WO sistem i nisu obuhvaćeni OF/OR tabelom.","Separate system":"Poseban sistem","Service":"Služba","Slovakia":"Slovačka","Slovenia":"Slovenija","Source {0}":"Izvor {0}","Sources and scope":"Izvori i obuhvat","South Korea":"Južna Koreja","Spain":"Španija","Staff member, routine duties":"Službenik, uobičajeni poslovi","STANAG 2116 / APersP-01 as reproduced in Wikipedia":"STANAG 2116 / APersP-01 kako je preneto na Wikipediji","State administrative attachés":"Državni administrativni atašei","State administrators":"Državni administratori","Step":"Stepen","Step {0}":"Stepen {0}","Step 10 is the highest step in this grade.":"Stepen 10 je najviši stepen u ovom razredu.","Sweden":"Švedska","The EX-IV annual cap applies: {0}.":"Primenjuje se godišnje ograničenje EX-IV: {0}.","There is no official cross-country mapping between these civil-service grades. Each ladder belongs to its own national system; matching row positions do not imply equivalence.":"Ne postoji zvanično poređenje ovih razreda državne službe između zemalja. Svaka lestvica pripada sopstvenom nacionalnom sistemu; podudaranje pozicija u redovima ne znači ekvivalentnost.","These are the general administrative rank titles. Technical streams use other titles, and Senior Civil Service posts are classified separately.":"Ovo su opšti nazivi administrativnih činova. Tehnički smerovi koriste druge nazive, a radna mesta više državne službe klasifikuju se zasebno.","This is the full waiting period, not time remaining. An acceptable level of competence and other eligibility conditions apply. A promotion or equivalent increase can affect the waiting period.":"Ovo je ceo period čekanja, a ne preostalo vreme. Potreban je odgovarajući nivo stručnosti i moraju biti ispunjeni drugi uslovi. Unapređenje ili ekvivalentno povećanje može uticati na period čekanja.","Time to next step":"Vreme do sledećeg koraka","Türkiye":"Turska","Typical posts or scope":"Tipična radna mesta ili oblast primene","United Kingdom":"Ujedinjeno Kraljevstvo","United States":"Sjedinjene Američke Države","主任・係員 / Senior staff member or staff member with advanced knowledge":"主任・係員 / Viši službenik ili službenik sa naprednim znanjem","事務次官・局長級 / Administrative vice-minister and bureau director level":"事務次官・局長級 / Nivo administrativnog zamenika ministra i direktora uprave","係員 / Staff member, routine duties":"係員 / Službenik, rutinski poslovi","係長・主任・専門官 / Section chief, senior staff member or specialist":"係長・主任・専門官 / Šef odseka, viši službenik ili stručnjak","困難な業務を処理する課長補佐 / Assistant division head, difficult duties":"困難な業務を処理する課長補佐 / Pomoćnik rukovodioca odeljenja, složeni poslovi","困難な業務を分掌する係長 / Section chief, difficult duties":"困難な業務を分掌する係長 / Šef odseka, složeni poslovi","困難な業務を所掌する室の長 / Office head, difficult duties":"困難な業務を所掌する室の長 / Rukovodilac kancelarije, složeni poslovi","室長 / Office head":"室長 / Rukovodilac kancelarije","特に重要な業務を所掌する課の長 / Division head, particularly important duties":"特に重要な業務を所掌する課の長 / Rukovodilac odeljenja, naročito važni poslovi","課長補佐 / Assistant division head":"課長補佐 / Pomoćnik rukovodioca odeljenja","重要な業務を所掌する課の長 / Division head, important duties":"重要な業務を所掌する課の長 / Rukovodilac odeljenja, važni poslovi"}