{"12-digit numbers, one per line":"Brojevi od 12 cifara, po jedan u svakom redu","A My Number has 12 digits.":"My Number ima 12 cifara.","A NIR has 13 digits and a 2-digit key; the department may be 2A or 2B.":"NIR ima 13 cifara i ključ od 2 cifre; departman može biti 2A ili 2B.","A SIREN has 9 digits and a SIRET 14.":"SIREN ima 9 cifara, a SIRET 14.","born {0}/{1}":"rođen {0}/{1}","born abroad (country code {0})":"rođen u inostranstvu (šifra zemlje {0})","Both use the Luhn check: every second digit from the right is doubled, and the total must divide by 10. The branches of La Poste, which share one SIREN, use a digit sum divisible by 5 instead. For a valid SIREN the French VAT number is shown too. Only the format is checked, not whether the company is registered; everything stays in your browser.":"Oba koriste Luhnovu proveru: svaka druga cifra zdesna udvostručuje se, a zbir mora biti deljiv sa 10. Filijale La Poste, koje dele jedan SIREN, umesto toga koriste zbir cifara deljiv sa 5. Za važeći SIREN prikazuje se i francuski PDV broj. Proverava se samo format, a ne da li je preduzeće registrovano; sve ostaje u vašem pregledaču.","department {0}":"departman {0}","Direction":"Smer","Female":"Žensko","Full-width and half-width converter":"Konvertor znakova pune i polovične širine","Half-width katakana write ガ as two characters, ｶ and ﾞ; converting to full-width joins them again. Hiragana and kanji have no half-width form and are left as they are. To keep katakana full-width while making letters and digits half-width, as many forms ask, untick Katakana.":"Katakana polovične širine zapisuje ガ kao dva znaka, ｶ i ﾞ; konvertovanje u punu širinu ponovo ih spaja. Hiragana i kandži nemaju oblik polovične širine i ostaju nepromenjeni. Ako želite da katakana ostane pune širine, a slova i cifre budu polovične širine, kao što mnogi obrasci zahtevaju, poništite izbor opcije Katakana.","Katakana":"Katakana","La Poste branch":"Filijala La Poste","Letters and digits":"Slova i cifre","Male":"Muško","My Number validator (Japan)":"Validator za My Number (Japan)","Numbers, one per line":"Brojevi, po jedan u svakom redu","Result":"Rezultat","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN or SIRET numbers, one per line":"SIREN ili SIRET brojevi, po jedan u svakom redu","SIRET and SIREN validator (France)":"Validator za SIRET i SIREN (Francuska)","Social security number validator (France)":"Validator broja socijalnog osiguranja (Francuska)","Spaces":"Razmaci","Symbols":"Simboli","Temporary or special number":"Privremeni ili posebni broj","Text":"Tekst","The 12th digit is a check digit: the first 11 are multiplied by 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and added, and the digit is 11 minus the remainder after dividing by 11, or 0 when that remainder is 0 or 1. The number contains no personal details. Only the format is checked; nothing leaves your browser.":"12. cifra je kontrolna cifra: prvih 11 cifara množi se brojevima 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i sabira, a kontrolna cifra je 11 umanjeno za ostatak pri deljenju sa 11, odnosno 0 ako je taj ostatak 0 ili 1. Broj ne sadrži lične podatke. Proverava se samo format; ništa ne napušta vaš pregledač.","The check digit does not match.":"Kontrolna cifra se ne podudara.","The check digit should be {0}.":"Kontrolna cifra treba da bude {0}.","The key is 97 minus the remainder of the first 13 digits divided by 97, with Corsica's 2A and 2B counted as 19 and 18. The number also shows sex, year and month of birth, and the department or country of birth. Only the format and key are checked; everything stays in your browser.":"Ključ je 97 umanjeno za ostatak pri deljenju prvih 13 cifara sa 97, pri čemu se korzikanski 2A i 2B računaju kao 19 i 18. Broj takođe pokazuje pol, godinu i mesec rođenja, kao i departman ili zemlju rođenja. Proveravaju se samo format i ključ; sve ostaje u vašem pregledaču.","The key should be {0}.":"Ključ treba da bude {0}.","The SIREN in the first 9 digits is not valid.":"SIREN u prvih 9 cifara nije važeći.","To full-width":"U punu širinu","To half-width":"U polovičnu širinu","VAT number {0}":"PDV broj {0}"}