{"{0} percentage points":"{0} procentnih poena","{0} periods":"{0} perioda","Accumulated":"Akumulirano","Amount in the future":"Iznos u budućnosti","Amount today":"Iznos danas","APR (nominal yearly rate)":"APR (nominalna godišnja stopa)","APR is the nominal yearly rate before compounding; APY, also called the effective annual rate (EAR or AER), includes the interest earned on interest. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 for n compounding periods a year, or e^APR − 1 for continuous compounding. Savings accounts usually quote APY; loans often quote APR, which in some countries also includes fees.":"APR je nominalna godišnja stopa pre kapitalizacije; APY, koja se naziva i efektivna godišnja stopa (EAR ili AER), uključuje kamatu ostvarenu na kamatu. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 za n perioda kapitalizacije godišnje, odnosno e^APR − 1 za neprekidnu kapitalizaciju. Štedni računi obično iskazuju APY; kod kredita se često iskazuje APR, koja u nekim zemljama uključuje i naknade.","APR to APY":"APR u APY","APR to APY calculator":"Kalkulator za pretvaranje APR u APY","APR, nominal yearly rate (%)":"APR, nominalna godišnja stopa (%)","APY (effective yearly rate)":"APY (efektivna godišnja stopa)","APY to APR":"APY u APR","APY, effective yearly rate (%)":"APY, efektivna godišnja stopa (%)","Book value":"Knjigovodstvena vrednost","Cash flow":"Novčani tok","Cash flows, first one now (negative for money out)":"Novčani tokovi, prvi je sada (negativan za odliv novca)","Compounding":"Kapitalizacija","Continuously":"Neprekidno","Cost":"Trošak","Daily":"Dnevno","Depreciation":"Amortizacija","Depreciation calculator":"Kalkulator amortizacije","Difference":"Razlika","Direction":"Smer","Discount rate per period (%)":"Diskontna stopa po periodu (%)","Double-declining balance":"Dvostruko opadajuća vrednost","Download CSV":"Preuzmi CSV","Enter a cost above the salvage value and a life of 1 to 100 years.":"Unesite trošak veći od ostatka vrednosti i vek trajanja od 1 do 100 godina.","Enter a rate of zero or more.":"Unesite stopu od nule naviše.","Enter at least two cash flows, separated by commas or spaces, the first usually negative.":"Unesite najmanje dva novčana toka, razdvojena zarezima ili razmacima; prvi je obično negativan.","Enter the amount, rate, and number of periods.":"Unesite iznos, stopu i broj perioda.","First year":"Prva godina","Future value of a sum":"Buduća vrednost iznosa","Future value of regular payments":"Buduća vrednost redovnih uplata","Interest earned":"Ostvarena kamata","Interest rate per period (%)":"Kamatna stopa po periodu (%)","Internal rate of return":"Interna stopa prinosa","Loses value at this rate":"Gubi vrednost po ovoj stopi","Method":"Metod","Money grows by (1 + r) each period, so a sum today is worth PV × (1 + r)^n after n periods, and a future sum is worth that much less today. Regular payments at the end of each period add up to PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; at the start of each period, multiply by (1 + r). Use the rate and periods in the same unit: for monthly payments, a monthly rate and a number of months.":"Novac raste za (1 + r) u svakom periodu, pa je iznos danas vredan PV × (1 + r)^n nakon n perioda, dok je budući iznos danas vredan toliko manje. Redovne uplate na kraju svakog perioda iznose PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; za uplate na početku svakog perioda pomnožite ovaj iznos sa (1 + r). Koristite stopu i periode u istoj jedinici: za mesečne uplate koristite mesečnu stopu i broj meseci.","Monthly":"Mesečno","Net present value":"Neto sadašnja vrednost","None":"Nijedno","Not paid back":"Nije vraćeno","NPV and IRR calculator":"Kalkulator NPV i interne stope prinosa","NPV discounts each cash flow back to today, CF ÷ (1 + r)^t, and adds them up, with the first flow at t = 0 and not discounted. A positive NPV means the project earns more than the discount rate. IRR is the rate at which NPV is exactly zero; with cash flows that change sign more than once, there can be more than one, and this shows the one found between −99.99% and 10,000%. Payback ignores the time value of money.":"NPV diskontuje svaki novčani tok na njegovu vrednost danas, CF ÷ (1 + r)^t, i sabira ih, pri čemu je prvi tok u t = 0 i ne diskontuje se. Pozitivna NPV znači da projekat donosi više od diskontne stope. IRR je stopa pri kojoj je NPV tačno nula; kada novčani tokovi više puta promene znak, može ih biti više, a ovde se prikazuje ona pronađena između −99.99% i 10,000%. Period povraćaja ne uzima u obzir vremensku vrednost novca.","Number of periods":"Broj perioda","On 10,000 for a year":"Na 10,000 tokom godinu dana","Payback period":"Period povraćaja","Payment each period":"Uplata po periodu","Payment to reach a target":"Uplata za dostizanje cilja","Payments at the start of each period":"Uplate na početku svakog perioda","Period":"Period","Present and future value calculator":"Kalkulator sadašnje i buduće vrednosti","Present value":"Sadašnja vrednost","Present value of a future sum":"Sadašnja vrednost budućeg iznosa","Present value of regular payments":"Sadašnja vrednost redovnih uplata","Quarterly":"Tromesečno","Running total":"Tekući zbir","Salvage value at the end":"Ostatak vrednosti na kraju","Straight-line":"Linearno","Straight-line spreads cost minus salvage evenly over the life. Double-declining balance takes twice the straight-line rate from the remaining book value each year, switching to straight-line when that gives more, and never goes below salvage. Sum of the years' digits weights the early years: in year k of n, (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) of the depreciable amount. Tax rules, such as MACRS in the US or capital allowances elsewhere, follow their own tables.":"Linearni metod ravnomerno raspoređuje trošak umanjen za ostatak vrednosti tokom veka trajanja. Metod dvostruko opadajuće vrednosti svake godine primenjuje dvostruku linearnu stopu na preostalu knjigovodstvenu vrednost, prelazeći na linearni metod kada on daje veći iznos, ali nikada ne ide ispod ostatka vrednosti. Metod zbira cifara godina daje veću težinu prvim godinama: u godini k od n, na amortizovani iznos primenjuje se (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n). Poreska pravila, kao što je MACRS u SAD ili kapitalne olakšice drugde, prate sopstvene tabele.","Sum of the years' digits":"Zbir cifara godina","Target amount":"Ciljni iznos","Total depreciation":"Ukupna amortizacija","Total of the payments":"Ukupan iznos uplata","Twice a year":"Dva puta godišnje","Useful life (years)":"Vek trajanja (godine)","Weekly":"Nedeljno","Work out":"Izračunaj","Worth doing at this rate":"Isplati se po ovoj stopi","Year":"Godina","Yearly":"Godišnje"}