{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} ({1}) · {2}":"{0} ({1}) · {2}","{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}":"{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}","{0} {1} · {2}° · {3}":"{0} {1} · {2}° · {3}","{0} {1} ({2}) · {3}":"{0} {1} ({2}) · {3}","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: mountain {1}, facing {2}, base {3}":"{0}: planina {1}, pravac {2}, osnova {3}","{0}. {1} {2} ({3}) · {4}":"{0}. {1} {2} ({3}) · {4}","+08:00":"+08:00","00:00 · Midnight (default)":"00:00 · Ponoć (podrazumevano)","23:00 · Start of 子 zǐ hour":"23:00 · Početak sata 子 zǐ","24 mountains":"24 planine","A cultural reference to names and structure; no divination, random casting or predictions.":"Kulturna referenca na nazive i strukturu; bez proricanja, nasumičnog bacanja ili predviđanja.","A cultural reference to traditional charts; no predictions, advice or lucky/unlucky verdicts.":"Kulturna referenca na tradicionalne karte; bez predviđanja, saveta ili procena sreće i nesreće.","A cultural reference to traditional rules; no fortune-telling, compatibility readings or predictions.":"Kulturna referenca na tradicionalna pravila; bez gatanja, tumačenja slaganja ili predviđanja.","Abundance":"Obilje","Adornment":"Ukras","Advance":"Napredovanje","After crossing":"Nakon prelaska","All 64 hexagrams — select a name to load its six lines":"Svih 64 heksagrama — izaberite naziv da učitate njegovih šest linija","Apply 真太陽時 zhēn tài yáng shí · True solar time":"Primeni 真太陽時 zhēn tài yáng shí · Pravo solarno vreme","Approach":"Približavanje","Army":"Vojska","Base {0}":"Osnova {0}","Bearing":"Azimut","Bearing clockwise from north (degrees)":"Azimut u smeru kazaljke na satu od severa (stepeni)","Before crossing":"Pre prelaska","Beginning difficulty":"Početne teškoće","Birth date and local time":"Datum rođenja i lokalno vreme","Biting through":"Progrizanje","Bottom → top":"Odozdo → nagore","Bottom → top: {0} (yang = 1, yin = 0)":"Odozdo → nagore: {0} (jang = 1, jin = 0)","Bottom-to-top lines: {0}; 1 is yang, 0 is yin.":"Linije odozdo nagore: {0}; 1 je jang, 0 je jin.","Breakthrough":"Proboj","Cauldron":"Kotao","Celestial-river water":"Voda nebeske reke","Centre":"Centar","Centre 5 borrows the period star’s trigram and the same Earth, Heaven or Human mountain position to determine its flight.":"Centar 5 preuzima trigram zvezde perioda i isti položaj planine Zemlje, Neba ili Čoveka da bi odredio svoje kretanje.","Change":"Promena","Character and lines":"Karakter i linije","Choose a King Wen number from 1 to 64.":"Izaberite King Wenov broj od 1 do 64.","Choose a period from 1 to 9.":"Izaberite period od 1 do 9.","Choose six yin or yang lines.":"Izaberite šest jin ili jang linija.","City-wall earth":"Zemlja gradskih zidina","Civil clock: {0}; UTC offset: {1}.":"Građansko vreme: {0}; UTC pomak: {1}.","Click each 爻 yáo (line) to switch 陰 yīn (broken) and 陽 yáng (solid). Line 1 is at the bottom; line 6 is at the top.":"Kliknite na svaku 爻 yáo (liniju) da biste menjali 陰 yīn (prekinutu) i 陽 yáng (punu). Linija 1 je na dnu, a linija 6 na vrhu.","Confinement":"Ograničenje","Constancy":"Postojanost","Construction or move-in date":"Datum izgradnje ili useljenja","Construction or move-in period input":"Unos perioda izgradnje ili useljenja","Contemplation":"Razmatranje","Current 節 jié boundary: {0}, {1} UTC. Next: {2}, {3} UTC.":"Trenutna granica 節 jié: {0}, {1} UTC. Sledeća: {2}, {3} UTC.","Darkened light":"Prigušena svetlost","Date (4 February boundary)":"Datum (granica 4. februara)","Day":"Dan","Day anchor: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017, and calc-site. Day-boundary conventions: Orphic Meridian. NOAA equation of time. URLs: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF":"Osnova za dan: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017 i calc-site. Pravila za granicu dana: Orphic Meridian. NOAA jednačina vremena. URL-ovi: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF","Day boundary":"Granica dana","Decay":"Opadanje","Decrease":"Smanjenje","Difficulty":"Teškoća","Dispersion":"Rasipanje","Dispute":"Spor","Divergence":"Razilaženje","Earth":"Zemlja","East":"Istok","Encounter":"Susret","Enter a bearing from 0 to 360 degrees.":"Unesite azimut od 0 do 360 stepeni.","Enter a longitude from -180 to 180 degrees.":"Unesite geografsku dužinu od -180 do 180 stepeni.","Enter a UTC offset from -14:00 to +14:00.":"Unesite UTC pomak od -14:00 do +14:00.","Enter a valid date and time from 1901 to 2099.":"Unesite važeći datum i vreme od 1901 do 2099.","Enter a valid date from 1864-02-04 to 2044-02-03.":"Unesite važeći datum od 1864-02-04 do 2044-02-03.","Enter a year from 1864 to 2043, or choose a period directly.":"Unesite godinu od 1864 do 2043 ili direktno izaberite period.","Facing input":"Unos pravca","Facing mountain":"Planina pravca","Family":"Porodica","Fellowship":"Zajedništvo","Fire":"Vatra","Flight":"Kretanje","Flight audit":"Provera kretanja","Flight path: centre → northwest → west → northeast → south → north → southwest → east → southeast. Mountain and facing seeds come from the base chart’s sitting and facing palaces. Polarity comes from the same mountain position in each seed star’s home trigram. Centre 5 borrows the construction period’s pattern, following the American Feng Shui Institute, pages 8–9.":"Putanja kretanja: centar → severozapad → zapad → severoistok → jug → sever → jugozapad → istok → jugoistok. Osnove za planinu i pravac potiču iz palata sedenja i pravca osnovne karte. Polaritet potiče iz istog položaja planine u matičnom trigramu svake početne zvezde. Centar 5 preuzima obrazac perioda izgradnje, prema American Feng Shui Institute, strane 8–9.","Following":"Sledovanje","Forest wood":"Drvo šume","Formation labels only: {0}":"Samo nazivi formacija: {0}","Fu Xi order varies the top line fastest. The bottom-to-top binary strings descend from 111111 to 000000. King Wen numbers remain unchanged.":"Fu Xi redosled najbrže menja gornju liniju. Binarni nizovi odozdo nagore opadaju od 111111 do 000000. King Wenovi brojevi ostaju nepromenjeni.","Furnace fire":"Vatra peći","Gathering":"Okupljanje","Gold-leaf metal":"Metal zlatnog lista","Gradual progress":"Postepeni napredak","Great excess":"Veliki višak","Great possession":"Veliki posed","Great restraint":"Velika uzdržanost","Great vigour":"Velika snaga","Great-stream water":"Voda velike reke","Hairpin metal":"Metal ukosnice","Heaven":"Nebo","Heavenly fire":"Nebeska vatra","Hour":"Sat","In use: 00:00 day boundary. Late 子 zǐ (23:00–23:59) keeps the current day pillar, and its hour stem follows the next day (the 早子時/晚子時 convention); early 子 zǐ (00:00–00:59) uses the new day.":"U upotrebi: granica dana u 00:00. Kasni 子 zǐ (23:00–23:59) zadržava stub tekućeg dana, a njegov stablo sata prati sledeći dan (konvencija 早子時/晚子時); rani 子 zǐ (00:00–00:59) koristi novi dan.","In use: 23:00 day boundary. Both halves of 子 zǐ hour use the new day stem.":"U upotrebi: granica dana u 23:00. Obe polovine sata 子 zǐ koriste stablo novog dana.","Increase":"Povećanje","Influence":"Uticaj","Inner sincerity":"Unutrašnja iskrenost","Invalid flight source":"Nevažeći izvor kretanja","Invalid stem-branch pair":"Nevažeći par stabla i grane","King Wen":"King Wen","Lake":"Jezero","Lamp fire":"Vatra lampe","Layer":"Sloj","Limitation":"Ograničenje","Line {0}: yang; switch to yin":"Linija {0}: jang; promenite u jin","Line {0}: yin; switch to yang":"Linija {0}: jin; promenite u jang","Long-flowing water":"Voda dugog toka","Longitude in degrees (east positive, west negative)":"Geografska dužina u stepenima (istok pozitivan, zapad negativan)","Look up a King Wen number":"Pronađite King Wenov broj","Lower trigram":"Donji trigram","Lower: {0}":"Donji: {0}","Marrying maiden":"Devojka koja se udaje","Method and sources":"Metod i izvori","Modesty":"Skromnost","Month":"Mesec","Mountain":"Planina","Mountain-foot fire":"Vatra podnožja planine","Mountaintop fire":"Vatra planinskog vrha","Mulberry wood":"Drvo duda","Name":"Naziv","Nine-palace Flying Star chart":"Karta Leteće zvezde sa devet palata","None of the four named formations":"Nijedna od četiri imenovane formacije","North":"Sever","Northeast":"Severoistok","Northwest":"Severozapad","Nourishment":"Ishrana","Nuclear: lines 2–3–4 form the lower trigram and lines 3–4–5 the upper. Opposite: change every yin line to yang and every yang line to yin. Inverse: turn the six-line sequence upside down. Names are short factual glosses; no judgements or line readings are reproduced.":"Nuklearni: linije 2–3–4 čine donji trigram, a linije 3–4–5 gornji. Suprotni: promenite svaku jin liniju u jang, a svaku jang liniju u jin. Obrnuti: okrenite niz od šest linija naopako. Nazivi su kratka činjenična objašnjenja; ne prenose se procene ni tumačenja linija.","Obstruction":"Prepreka","Ocean water":"Okeanska voda","Peace":"Mir","Period {0} · {1}–{2}":"Period {0} · {1}–{2}","Period {0}. Sitting: {1} ({2}); facing: {3} ({4}).":"Period {0}. Sedenje: {1} ({2}); pravac: {3} ({4}).","Period 1–9":"Period 1–9","Period 9 is 2024-02-04 up to, but not including, 2044-02-04. A year alone selects the period after 4 February; use a date for January or early February. Select the period appropriate to your chosen construction or move-in convention.":"Period 9 traje od 2024-02-04 do, ali ne uključujući, 2044-02-04. Sama godina bira period nakon 4. februara; za januar ili početak februara koristite datum. Izaberite period koji odgovara izabranoj konvenciji za izgradnju ili useljenje.","Pillar":"Stub","Pillars and their structural attributes":"Stubovi i njihove strukturne osobine","Pine and cypress wood":"Drvo bora i čempresa","Plain wood":"Obično drvo","Pomegranate wood":"Drvo nara","Post-road earth":"Zemlja poštanskog puta","Ravine water":"Voda klisure","Readiness":"Spremnost","Release":"Oslobađanje","Retreat":"Povlačenje","Return":"Povratak","Rising":"Uspon","Roadside earth":"Zemlja pored puta","Rooftop earth":"Zemlja na krovu","Rules and sources":"Pravila i izvori","Sand earth":"Peščana zemlja","Sand metal":"Peščani metal","Sea metal":"Morski metal","Six-line editor, bottom to top":"Uređivač šest linija, odozdo nagore","Small excess":"Mali višak","Small restraint":"Malo ograničenje","Sources: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode hexagram chart, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; structure table, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html":"Izvori: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode tabela heksagrama, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; tabela strukture, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html","Sources: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; published charts: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf":"Izvori: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; objavljene tabele: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf","South":"Jug","Southeast":"Jugoistok","Southwest":"Jugozapad","Spring water":"Izvorska voda","Stem and branch":"Stablo i grana","Stripping away":"Oguljivanje","Structural rules and sources":"Strukturna pravila i izvori","Sword-edge metal":"Metal oštrice mača","Ten Gods are traditional relationship names, computed from the generating and controlling element cycles and matching or opposite polarity. They are labels only. Hidden stems are listed without strength weights. Luck pillars (大運 dà yùn) are outside this tool.":"Deset bogova su tradicionalni nazivi odnosa, izračunati na osnovu ciklusa stvaranja i kontrole elemenata, kao i podudarne ili suprotne polarnosti. Oni služe samo kao oznake. Skrivena stabla navedena su bez pondera jačine. Stubovi sreće (大運 dà yùn) nisu obuhvaćeni ovim alatom.","The year changes at the exact 立春 lì chūn instant. Months change at the twelve 節 jié terms. The day count is anchored to 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Month and hour stems follow 五虎遁 wǔ hǔ dùn and 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.":"Godina se menja u tačnom trenutku 立春 lì chūn. Meseci se menjaju na dvanaest termina 節 jié. Brojanje dana zasnovano je na 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Stabla meseca i sata prate 五虎遁 wǔ hǔ dùn i 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.","This birth is within one minute of a solar-term boundary. The reused astronomical model has finite precision; compare an independent ephemeris.":"Ovo rođenje je u okviru jednog minuta od granice solarnog termina. Korišćeni astronomski model ima ograničenu preciznost; uporedite rezultat sa nezavisnim efemeridama.","This is a regular 下卦 xià guà chart. Replacement charts (替卦 tì guà) are not included in v1. Bearing sectors include their lower edge and exclude their upper edge; a boundary measurement should be checked. No magnetic declination correction is applied.":"Ovo je uobičajena karta 下卦 xià guà. Zamenske karte (替卦 tì guà) nisu uključene u v1. Sektori azimuta obuhvataju donju, ali ne i gornju granicu; merenje na granici treba proveriti. Korekcija magnetne deklinacije se ne primenjuje.","Thunder":"Grom","Thunderbolt fire":"Vatra groma","Traveller":"Putnik","Treading":"Hodanje","True solar clock: {0}; correction: {1} minutes.":"Pravi solarni časovnik: {0}; korekcija: {1} minuta.","True solar time is off by default. When enabled, day and hour use local apparent solar time: clock time + 4 × longitude − UTC offset in minutes + the equation of time. At the date line, longitude is unwrapped to the zone’s nearest meridian. The equation of time uses NOAA’s approximation; a result near an hour or day boundary needs a more precise time check. Year and month still compare the actual instant with the solar terms.":"Pravo solarno vreme je podrazumevano isključeno. Kada ga uključite, dan i sat koriste lokalno prividno solarno vreme: vreme na satu + 4 × geografska dužina − UTC pomak u minutima + jednačina vremena. Na datumskoj granici geografska dužina se razvija do najbližeg meridijana zone. Jednačina vremena koristi NOAA aproksimaciju; rezultat blizu granice sata ili dana zahteva precizniju proveru vremena. Godina i mesec se i dalje porede sa stvarnim trenutkom solarnih termina.","Unicode: U+{0}":"Unicode: U+{0}","Union":"Ujedinjenje","Upper trigram":"Gornji trigram","Upper: {0}":"Gornji: {0}","Use the UTC offset that applied at birth, including any daylight saving. Named time zones are not inferred. The supported dates are 1901–2099.":"Koristite UTC pomak koji je važio u trenutku rođenja, uključujući letnje računanje vremena. Imenovane vremenske zone se ne određuju automatski. Podržani su datumi od 1901–2099.","UTC offset at birth (±HH:MM)":"UTC pomak pri rođenju (±HH:MM)","Waiting":"Čekanje","Wall earth":"Zidna zemlja","Water":"Voda","Well":"Bunar","West":"Zapad","White-wax metal":"Metal belog voska","Willow wood":"Vrba","Wind":"Vetar","Without falsehood":"Bez laži","Yang":"Jang","Year":"Godina","Year (period after 4 February)":"Godina (period nakon 4. februara)","Yin":"Jin","Youthful inexperience":"Mladalačko neiskustvo","七殺 qī shā · Seven killings":"七殺 qī shā · Sedam ubistava","上山下水 shàng shān xià shuǐ · Reversed sitting and facing":"上山下水 shàng shān xià shuǐ · Obrnuti položaj i orijentacija","互卦 hù guà · Nuclear":"互卦 hù guà · Nuklearni","人元 rén yuán · Human":"人元 rén yuán · Ljudski","偏印 piān yìn · Indirect resource":"偏印 piān yìn · Indirektni resurs","偏財 piān cái · Indirect wealth":"偏財 piān cái · Indirektno bogatstvo","傷官 shāng guān · Hurting officer":"傷官 shāng guān · Štetni činovnik","元龍 yuán lóng · Mountain group: {0}.":"元龍 yuán lóng · Planinska grupa: {0}.","先天 xiān tiān · Fu Xi binary order (Heaven first, Earth last)":"先天 xiān tiān · Binarni red Fu Sija (Nebo prvo, Zemlja poslednja)","劫財 jié cái · Rob wealth":"劫財 jié cái · Otmica bogatstva","十神 shí shén · Ten Gods":"十神 shí shén · Deset bogova","向 xiàng · Facing":"向 xiàng · Orijentacija","向星 xiàng xīng · Facing":"向星 xiàng xīng · Zvezda orijentacije","四柱八字 sì zhù bā zì · Four Pillars":"四柱八字 sì zhù bā zì · Četiri stuba","土 tǔ · Earth":"土 tǔ · Zemlja","地元 dì yuán · Earth":"地元 dì yuán · Zemlja","地支 dì zhī · Branch":"地支 dì zhī · Grana","坐 zuò · Sitting":"坐 zuò · Položaj","大雪 dà xuě · Major snow":"大雪 dà xuě · Veliki sneg","天元 tiān yuán · Heaven":"天元 tiān yuán · Nebo","天干 tiān gān · Stem":"天干 tiān gān · Stablo","寒露 hán lù · Cold dew":"寒露 hán lù · Hladna rosa","小寒 xiǎo hán · Minor cold":"小寒 xiǎo hán · Mala hladnoća","小暑 xiǎo shǔ · Minor heat":"小暑 xiǎo shǔ · Mala vrućina","山星 shān xīng · Mountain":"山星 shān xīng · Planinska zvezda","文王 Wén Wáng · King Wen order, numbers 1–64.":"文王 Wén Wáng · Red kralja Vena, brojevi 1–64.","日主 rì zhǔ · Day stem reference":"日主 rì zhǔ · Referentno stablo dana","早子時 zǎo zǐ shí · Early Zi hour (00:00–00:59).":"早子時 zǎo zǐ shí · Rani sat Zi (00:00–00:59).","旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Period stars at sitting and facing":"旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Zvezde perioda u položaju i orijentaciji","易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Hexagram reference":"易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Referenca heksagrama","晚子時 wǎn zǐ shí · Late Zi hour (23:00–23:59).":"晚子時 wǎn zǐ shí · Kasni sat Zi (23:00–23:59).","木 mù · Wood":"木 mù · Drvo","正印 zhèng yìn · Direct resource":"正印 zhèng yìn · Direktni resurs","正官 zhèng guān · Direct officer":"正官 zhèng guān · Direktni činovnik","正財 zhèng cái · Direct wealth":"正財 zhèng cái · Direktno bogatstvo","比肩 bǐ jiān · Peer":"比肩 bǐ jiān · Istomišljenik","水 shuǐ · Water":"水 shuǐ · Voda","洛書 luò shū · South at the top, east at the left. Each palace lists mountain / facing, then base.":"洛書 luò shū · Jug je na vrhu, istok levo. Svaka palata navodi planinu / orijentaciju, a zatim osnovu.","清明 qīng míng · Clear and bright":"清明 qīng míng · Vedro i svetlo","火 huǒ · Fire":"火 huǒ · Vatra","玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Flying Stars":"玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Leteće zvezde","白露 bái lù · White dew":"白露 bái lù · Bela rosa","立冬 lì dōng · Start of winter":"立冬 lì dōng · Početak zime","立夏 lì xià · Start of summer":"立夏 lì xià · Početak leta","立春 lì chūn · Start of spring":"立春 lì chūn · Početak proleća","立秋 lì qiū · Start of autumn":"立秋 lì qiū · Početak jeseni","納音 nà yīn · Resonant element":"納音 nà yīn · Rezonantni element","綜卦 zōng guà · Inverse":"綜卦 zōng guà · Inverzni","芒種 máng zhòng · Grain in ear":"芒種 máng zhòng · Zrno u klasu","藏干 cáng gān · Hidden stems":"藏干 cáng gān · Skrivena stabla","運 yùn · Period":"運 yùn · Period","運星 yùn xīng · Base":"運星 yùn xīng · Osnova","金 jīn · Metal":"金 jīn · Metal","錯卦 cuò guà · Opposite":"錯卦 cuò guà · Suprotni","陰 yīn · Reverse":"陰 yīn · Obrnuti","陰 yīn · Yin":"陰 yīn · Jin","陽 yáng · Forward":"陽 yáng · Direktni","陽 yáng · Yang":"陽 yáng · Jang","雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Both period stars at facing":"雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Obe zvezde perioda u orijentaciji","雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Both period stars at sitting":"雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Obe zvezde perioda u položaju","順飛 shùn fēi · Forward":"順飛 shùn fēi · Direktno","食神 shí shén · Eating god":"食神 shí shén · Bog ishrane","驚蟄 jīng zhé · Awakening of insects":"驚蟄 jīng zhé · Buđenje insekata"}