{" · ":" · ","(":"(",")":")","{0} / 20,000 characters":"{0} / 20,000 znakova","Annotate every kanji word":"Dodaj furiganu uz svaku reč sa kanji znakovima","Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》":"Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》","Brackets: 漢字(かんじ)":"Zagrade: 漢字(かんじ)","Click a ruby or use Tab and Enter to edit its reading. Changes are included in every output. Convert again to reset them.":"Kliknite na furiganu ili koristite Tab i Enter da biste izmenili njeno čitanje. Izmene će biti uključene u svaki izlaz. Ponovo kliknite na „Konvertuj“ da biste ih poništili.","Convert":"Konvertuj","Converting…":"Konvertovanje…","Copy":"Kopiraj","Dictionary ready":"Rečnik je spreman","Download .html":"Preuzmi .html","Download .txt":"Preuzmi .txt","Edit reading for {0}: {1}":"Izmeni čitanje za {0}: {1}","Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), with the IPADIC dictionary.":"Mehanizam: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), sa rečnikom IPADIC.","Furigana generator":"Generator furigane","Furigana reading":"Čitanje furigane","Hiragana":"Hiragana","HTML ruby":"HTML ruby","IPADIC licence":"Licenca IPADIC","Japanese text":"Japanski tekst","Katakana":"Katakana","Kuromoji licence":"Licenca Kuromoji","Loading dictionary (about {0} MB)…":"Učitavanje rečnika (oko {0} MB)…","Output":"Izlaz","Output format":"Format izlaza","Plain hiragana":"Samo hiragana","Plain output uses hiragana regardless of the preview reading style. Unknown words, numbers and Latin text remain unchanged.":"Običan izlaz koristi hiraganu bez obzira na stil čitanja u pregledu. Nepoznate reči, brojevi i tekst na latinici ostaju nepromenjeni.","Reading for {0}":"Čitanje za {0}","Reading preview":"Pregled čitanja","Readings":"Čitanja","Readings come from a dictionary-based morphological analyser. Names, rare words and context-dependent readings can be wrong, for example 今日 (きょう / こんにち) and 生 (なま / せい). Click any reading in the preview to edit it.":"Čitanja potiču iz morfološkog analizatora zasnovanog na rečniku. Imena, retke reči i čitanja koja zavise od konteksta mogu biti pogrešni, na primer 今日 (きょう / こんにち) i 生 (なま / せい). Kliknite na bilo koje čitanje u pregledu da biste ga izmenili.","The dictionary could not be loaded or the text could not be analysed. Check your connection, use a current browser and try again.":"Rečnik nije mogao da se učita ili tekst nije mogao da se analizira. Proverite vezu, koristite noviju verziju pregledača i pokušajte ponovo.","The dictionary loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Rečnik se učitava pri prvom konvertovanju. Vaš tekst ostaje u ovom pregledaču."}