{"{0} more half bands":"još {0} polubandova","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"{0} do {1} pri 30 i 25 sati po kreditu","{0} to {1} hours":"{0} do {1} sati","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 UK kredita = 1 ECTS kredit","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"25 do 30 sati po kreditu, uključujući nastavu i samostalno učenje","30 credits a semester":"30 kredita po semestru","60 credits a year":"60 kredita godišnje","ACT composite":"ukupan ACT rezultat","ACT composite (1 to 36)":"ukupan ACT rezultat (1 do 36)","ACT composite to SAT total":"Konverzija ukupnog ACT rezultata u ukupan SAT rezultat","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (dovoljan)","Average of the four sections":"Prosek četiri dela","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (zadovoljavajući)","below 590":"ispod 590","below 9":"ispod 9","Best possible grade in your system":"Najbolja moguća ocena u vašem sistemu","Competent":"Kompetentan korisnik","Concordant SAT":"Usklađeni SAT","concordant score":"usklađeni rezultat","Convert":"Konvertuj","Cut to one decimal":"Odseci na jednu decimalu","Did not attempt the test":"Niste pokušali test","ECTS credit converter":"Konvertor ECTS kredita","ECTS credits":"ECTS krediti","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Unesite ukupan ACT rezultat od 1 do 36.","Enter an amount above zero.":"Unesite iznos veći od nule.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Unesite ukupan SAT rezultat od 400 do 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Unesite band za svaki deo od 0 do 9, kao ceo ili poluband, na primer 6 ili 6.5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Unesite svoju ocenu, najbolju moguću ocenu i najnižu prolaznu ocenu; najbolja ocena i najniža prolazna ocena moraju da se razlikuju.","Expert":"Izuzetan korisnik","Extremely limited":"Izuzetno ograničeno","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"za SAT rezultat {0}; ukupni SAT rezultati povećavaju se u koracima od 10","For band {0} overall":"Za ukupni band {0}","Full-time years":"Godine redovnih studija","German grade":"Nemačka ocena","German grade converter":"Konvertor nemačkih ocena","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"Nemački univerziteti konvertuju strane ocene pomoću izmenjene bavarske formule: nemačka ocena = 1 + 3 × (najbolja ocena − vaša ocena) ÷ (najbolja ocena − najniža prolazna ocena). Najbolja ocena postaje 1.0, a najniža prolazna 4.0; u Nemačkoj je 1 najbolja, a 4 najniža prolazna ocena. Formula funkcioniše kod skala u oba smera, kao što su procenti ili američki GPA sa 4.0 kao najboljom i 1.0 kao najnižom prolaznom ocenom. Svaki univerzitet primenjuje sopstvena pravila za zaokruživanje i određivanje ocene koja se računa kao najniža prolazna.","Good":"Dobar","gut (good)":"gut (dobar)","Hours of study":"Sati učenja","I have":"Imam","IELTS band score calculator":"Kalkulator IELTS band rezultata","in any sections":"u bilo kom delu","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"U Evropskom sistemu prenosa i akumulacije bodova, jedna godina redovnih studija nosi 60 kredita i obuhvata opterećenje od 1,500 do 1,800 sati, pa jedan kredit predstavlja 25 do 30 sati nastave, samostalnog učenja i ispita, kako je navedeno u Vodiču za korisnike ECTS-a. U britanskom sistemu 120 kredita čini jednu godinu, pa 2 UK kredita odgovaraju 1 ECTS kreditu. Ne postoji zvaničan odnos za američke kredite, koji se računaju prema broju sati nastave; svaki univerzitet odlučuje kako će ih priznati.","Intermittent":"Povremeno","Limited":"Ograničeno","Listening band":"Band za slušanje","Lowest passing grade in your system":"Najniža prolazna ocena u vašem sistemu","many German universities drop further decimals without rounding":"mnogi nemački univerziteti odbacuju dodatne decimale bez zaokruživanja","Modest":"Osnovno","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (nedovoljan)","Non-user":"Korisnik bez znanja","outside the range from the best grade to the lowest pass":"izvan raspona od najbolje do najniže prolazne ocene","Overall band":"Ukupan band","range {0} to {1}":"raspon od {0} do {1}","Reading band":"Band za čitanje","SAT and ACT score converter":"Konvertor SAT i ACT rezultata","SAT percentage of the maximum":"SAT procenat maksimuma","SAT range":"SAT raspon","SAT total":"Ukupan SAT rezultat","SAT total (400 to 1600)":"Ukupan SAT rezultat (400 do 1600)","SAT total to ACT composite":"Konverzija ukupnog SAT rezultata u ukupan ACT rezultat","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"Rezultati se konvertuju pomoću zvaničnih tabela usklađivanja koje su ACT i College Board zajednički objavili 2018. godine i koje su i dalje važeća verzija. Usklađeni rezultati mogu da se porede, ali nisu jednaki: pokazuju koje rezultate je ostvario isti procenat učenika, a ne koliko biste osvojili na drugom testu.","sehr gut (very good)":"sehr gut (veoma dobar)","Semesters":"Semestri","Speaking band":"Band za govor","the official tables start at an ACT of 9":"zvanične tabele počinju od ACT rezultata 9","the official tables start at an SAT of 590":"zvanične tabele počinju od SAT rezultata 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"Ukupan band je prosek bandova za četiri dela, zaokružen na najbliži poluband. Kako IELTS objašnjava, prosek koji se završava sa .25 zaokružuje se naviše na sledeći poluband, a onaj koji se završava sa .75 na sledeći ceo band: 6.25 postaje 6.5, a 6.75 postaje 7, dok 6.125 postaje 6. Bandovi za slušanje i čitanje zasnivaju se na broju tačnih odgovora, a bandovi za pisanje i govor na ocenama ispitivača.","UK credits":"UK krediti","Very good":"Veoma dobar","Writing band":"Band za pisanje","Your grade":"Vaša ocena","Your grade or average":"Vaša ocena ili prosek"}