{"A CDATA section is never closed.":"CDATA odeljak nije zatvoren.","A GIF needs at least one frame.":"GIF mora da sadrži najmanje jedan frejm.","A JWT must contain header, payload, and signature segments.":"JWT mora da sadrži delove zaglavlja, sadržaja i potpisa.","A WAV file needs a positive sample rate.":"WAV datoteka mora da ima pozitivnu učestanost uzorkovanja.","A WAV file needs at least one channel.":"WAV datoteka mora da ima najmanje jedan kanal.","A comment is never closed.":"Komentar nije zatvoren.","A declaration is never closed.":"Deklaracija nije zatvorena.","A part of that archive could not be decompressed.":"Deo te arhive nije moguće dekompresovati.","A tag has no name.":"Oznaka nema ime.","A tag is never closed.":"Oznaka nije zatvorena.","A workbook needs at least one sheet.":"Radna sveska mora da ima najmanje jedan list.","Affine conversion requires finite values and a non-zero scale.":"Afina konverzija zahteva konačne vrednosti i skalu različitu od nule.","All dimensions must be greater than zero.":"Sve dimenzije moraju biti veće od nule.","Alphabet must contain between 1 and 100 characters.":"Azbuka mora da sadrži između 1 i 100 znakova.","An ICO needs at least one image.":"ICO mora da sadrži najmanje jednu sliku.","Annual return minus annual fee must be greater than -100%.":"Godišnji prinos umanjen za godišnju naknadu mora biti veći od -100%.","As-of date cannot be before birth date.":"Datum obračuna ne može biti pre datuma rođenja.","Audio channels must not be empty.":"Audio kanali ne smeju biti prazni.","CSV contains an unclosed quoted field.":"CSV sadrži nezatvoreno polje pod navodnicima.","CSV headers must be unique.":"Zaglavlja CSV datoteke moraju biti jedinstvena.","Cannot quantise an empty frame.":"Prazan frejm nije moguće kvantizovati.","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas nije dostupan u ovom pregledaču.","Choose a supported currency.":"Izaberite podržanu valutu.","Choose at least one character group.":"Izaberite najmanje jednu grupu znakova.","Choose at least one image.":"Izaberite najmanje jednu sliku.","Choose at least two PDFs to merge.":"Izaberite najmanje dva PDF-a za objedinjavanje.","Clicks cannot exceed impressions.":"Broj klikova ne može biti veći od broja prikaza.","Code point is outside the Unicode scalar range.":"Kodna tačka je izvan Unicode skalarnog opsega.","Compound conversion requires finite values and a positive constant.":"Složena konverzija zahteva konačne vrednosti i pozitivnu konstantu.","Compounding periods per year must be a whole number.":"Broj perioda ukamaćivanja godišnje mora biti ceo broj.","Conversions cannot exceed visitors.":"Broj konverzija ne može biti veći od broja posetilaca.","Counts and package quantities must be positive whole numbers.":"Brojevi i količine pakovanja moraju biti pozitivni celi brojevi.","Days cannot be negative.":"Broj dana ne može biti negativan.","Days must be a whole number.":"Broj dana mora biti ceo broj.","Days must be whole numbers.":"Broj dana mora biti ceo broj.","Delimiter cannot end with a backslash.":"Razdvajač ne može da se završava obrnutom kosom crtom.","Delimiter must be one character.":"Razdvajač mora biti jedan znak.","Delimiter supports only \\\\n, \\\\t, \\\\r, and \\\\\\\\ escapes.":"Razdvajač podržava samo izlazne sekvence \\\\n, \\\\t, \\\\r i \\\\\\\\.","Dimensions and coverage must be greater than zero.":"Dimenzije i pokrivenost moraju biti veće od nule.","End time must be later than start time on the same day.":"Vreme završetka mora biti kasnije od vremena početka istog dana.","Enter a URL to parse.":"Unesite URL za analizu.","Enter a Unicode scalar from U+0000 to U+10FFFF; surrogate code points are not valid.":"Unesite Unicode skalar od U+0000 do U+10FFFF; kodne tačke surogata nisu važeće.","Enter a finite number.":"Unesite konačan broj.","Enter a non-negative file size and valid unit.":"Unesite veličinu datoteke koja nije negativna i važeću jedinicu.","Enter a number.":"Unesite broj.","Enter a user-agent string.":"Unesite string korisničkog agenta.","Enter a valid absolute URL or hostname.":"Unesite važeći apsolutni URL ili ime hosta.","Enter a valid number in every field.":"Unesite važeći broj u svako polje.","Enter at least one hexadecimal byte.":"Unesite najmanje jedan heksadecimalni bajt.","Enter at least one non-empty list item.":"Unesite najmanje jednu stavku liste koja nije prazna.","Enter exactly one Unicode character (one scalar value).":"Unesite tačno jedan Unicode znak (jednu skalarnu vrednost).","Enter literal text to filter by.":"Unesite tekst po kom želite da filtrirate.","Failed to decode JWT JSON payload or header.":"Nije moguće dekodirati JSON sadržaj ili zaglavlje JWT-a.","Goal amount must cover the projected growth of the initial deposit.":"Ciljni iznos mora pokriti predviđeni rast početnog depozita.","Hex bytes are not valid UTF-8 text.":"Heksadecimalni bajtovi nisu važeći UTF-8 tekst.","Hex input must contain complete byte pairs, with optional spaces or a leading 0x.":"Heksadecimalni unos mora sadržati potpune parove bajtova, uz opcione razmake ili početni 0x.","Input JavaScript object string is empty.":"Uneti string JavaScript objekta je prazan.","Invalid JWT structure. A JWT must consist of three parts separated by dots.":"Nevažeća struktura JWT-a. JWT mora da se sastoji od tri dela razdvojena tačkama.","Invalid random range.":"Nevažeći opseg slučajnih vrednosti.","JSON must be an array of objects.":"JSON mora biti niz objekata.","Keep the comparison under 500 lines per side.":"Poređenje mora imati manje od 500 redova sa svake strane.","Left input is not valid JSON.":"Levi unos nije važeći JSON.","Lost customers cannot exceed starting customers.":"Broj izgubljenih korisnika ne može biti veći od početnog broja korisnika.","No five occurrences were found within one year.":"Nije pronađeno pet pojavljivanja u periodu od jedne godine.","No pages were selected.":"Nijedna stranica nije izabrana.","No zip directory was found. The file may not be a zip archive, or it may be truncated.":"ZIP direktorijum nije pronađen. Datoteka možda nije ZIP arhiva ili je skraćena.","Occupied days cannot exceed days in the billing period.":"Broj zauzetih dana ne može biti veći od broja dana u obračunskom periodu.","Only HTTP and HTTPS URLs are supported.":"Podržani su samo HTTP i HTTPS URL-ovi.","Openings must be less than the gross wall area.":"Otvori moraju biti manji od ukupne površine zida.","PDF bytes cannot be empty.":"Bajtovi PDF-a ne mogu biti prazni.","People must be a whole number.":"Broj ljudi mora biti ceo broj.","Percentage must be between 0 and 100.":"Procenat mora biti između 0 i 100.","RGB channels must be between 0 and 255.":"RGB kanali moraju biti između 0 i 255.","RGB values must be between 0 and 255.":"RGB vrednosti moraju biti između 0 i 255.","Random range is too large.":"Opseg slučajnih vrednosti je prevelik.","Random source must return a uint32.":"Izvor slučajnih vrednosti mora da vrati uint32.","Reciprocal conversion requires a value greater than zero.":"Recipročna konverzija zahteva vrednost veću od nule.","Right input is not valid JSON.":"Desni unos nije važeći JSON.","Sample rate must be positive.":"Učestanost uzorkovanja mora biti pozitivna.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Taj PDF je zaštićen lozinkom. Prvo uklonite lozinku.","That YAML document is empty.":"Taj YAML dokument je prazan.","That archive contains no files.":"Ta arhiva ne sadrži datoteke.","That document has no pages.":"Taj dokument nema stranice.","That file could not be read as a PDF.":"Tu datoteku nije moguće pročitati kao PDF.","That file is not a valid ZIP or xlsx archive.":"Ta datoteka nije važeća ZIP ili xlsx arhiva.","That is not valid JSON.":"To nije važeći JSON.","That workbook contains no worksheets.":"Ta radna sveska ne sadrži radne listove.","That would remove every page.":"Time bi se uklonile sve stranice.","The TOEA service could not be reached. Please try again shortly.":"Nije moguće povezati se sa uslugom TOEA. Pokušajte ponovo uskoro.","The balloon term must be shorter than the amortization term.":"Rok balon-plaćanja mora biti kraći od roka amortizacije.","The calculation reached the supported maximum term.":"Obračun je dostigao najduži podržani rok.","The character set is invalid.":"Skup znakova nije važeći.","The conversion factor must be positive and finite.":"Faktor konverzije mora biti pozitivan i konačan.","The conversion result is outside the supported numeric range.":"Rezultat konverzije je izvan podržanog numeričkog opsega.","The page could not be encoded.":"Stranicu nije moguće kodirati.","The payment does not cover interest; use a larger payment or a lower rate.":"Uplata ne pokriva kamatu; koristite veću uplatu ili nižu stopu.","The payment is outside the supported numeric range.":"Uplata je izvan podržanog numeričkog opsega.","The result is outside the supported date range (0001-01-01 to 9999-12-31).":"Rezultat je izvan podržanog opsega datuma (0001-01-01 do 9999-12-31).","The result is outside the supported numeric range.":"Rezultat je izvan podržanog numeričkog opsega.","The schedule is outside the supported numeric range.":"Raspored je izvan podržanog numeričkog opsega.","The segmenter returned no mask.":"Segmentator nije vratio masku.","The zip directory is damaged; an entry header is missing.":"ZIP direktorijum je oštećen; nedostaje zaglavlje unosa.","There is no XML element here to read.":"Ovde nema XML elementa za čitanje.","There is no XML here to read.":"Ovde nema XML-a za čitanje.","This PDF holds no selectable text. It is most likely scanned images, which need OCR rather than extraction.":"Ovaj PDF ne sadrži tekst koji može da se izabere. Najverovatnije sadrži skenirane slike, za koje je potreban OCR, a ne izdvajanje teksta.","This browser cannot decompress the file. Try the latest Chrome, Edge, Safari, or Firefox.":"Ovaj pregledač ne može da dekompresuje datoteku. Pokušajte sa najnovijim verzijama pregledača Chrome, Edge, Safari ili Firefox.","This browser cannot inflate zip entries.":"Ovaj pregledač ne može da raspakuje ZIP unose.","This file is too small to be a zip archive.":"Ova datoteka je premala da bi bila ZIP arhiva.","This is a Zip64 archive (very large, or made with a tool that always writes Zip64), which this viewer does not read.":"Ovo je Zip64 arhiva (veoma velika ili napravljena alatom koji uvek upisuje Zip64), koju ovaj preglednik ne može da pročita.","Those files contained no pages.":"Te datoteke nisu sadržale stranice.","Unknown calendar utility.":"Nepoznata kalendarska alatka.","Unknown color helper.":"Nepoznata pomoćna alatka za boje.","Unknown compound conversion.":"Nepoznata složena konverzija.","Unknown construction calculator.":"Nepoznat građevinski kalkulator.","Unknown everyday calculator.":"Nepoznat kalkulator za svakodnevne izračune.","Unknown geometry operation.":"Nepoznata geometrijska operacija.","Unknown interest and growth calculator.":"Nepoznat kalkulator kamata i rasta.","Unknown line transformation operation.":"Nepoznata operacija transformacije linije.","Unknown loan calculator operation.":"Nepoznata operacija kalkulatora kredita.","Unknown numeric encoding operation.":"Nepoznata operacija numeričkog kodiranja.","Unknown percentage calculator operation.":"Nepoznata operacija kalkulatora procenata.","Unknown sample data generator.":"Nepoznat generator probnih podataka.","Unpaid break must be shorter than the work interval.":"Neplaćena pauza mora biti kraća od radnog intervala.","Unsupported numeric base.":"Nepodržana numerička osnova.","Use U+XXXX, 0xXXXX, or a decimal code point with no spaces.":"Koristite U+XXXX, 0xXXXX ili decimalnu kodnu tačku bez razmaka.","Use a 3, 4, 6, or 8 digit HEX color.":"Koristite HEX boju sa 3, 4, 6 ili 8 cifara.","Use a standard five-field cron expression.":"Koristite standardni cron izraz sa pet polja.","Use a valid #RGB or #RRGGBB color.":"Koristite važeću boju #RGB ili #RRGGBB.","Values cannot be negative.":"Vrednosti ne mogu biti negativne.","Waste, openings, and percentages cannot be negative.":"Otpad, otvori i procenti ne mogu biti negativni.","Web Crypto API is not available in this environment.":"Web Crypto API nije dostupan u ovom okruženju.","XML must have exactly one root element.":"XML mora imati tačno jedan korenski element.","Years must be a whole number for monthly contributions.":"Za mesečne doprinose broj godina mora biti ceo broj.","decoded text is too long":"Dekodirani tekst je predugačak"}