{", then bring the transparent PNG back here.":", zatim vratite transparentni PNG ovde.","{0} preview":"Pregled za {0}","{0} px":"{0} px","128 × 128 pixels is the recommended size; larger squares are scaled down by Discord.":"Preporučena veličina je 128 × 128 piksela; Discord smanjuje veće kvadratne slike.","A 16-pixel transparent margin around the artwork is recommended.":"Preporučuje se providna margina od 16 piksela oko grafike.","A pack also needs a 96 × 96 PNG tray icon under 50 KB, and at least three stickers.":"Paket takođe zahteva PNG ikonu za paket veličine 96 × 96, manju od 50 KB, i najmanje tri stikera.","A square image; 128 × 128 pixels is the recommended size.":"Kvadratna slika; preporučena veličina je 128 × 128 piksela.","A static sticker must be 100 KB or less.":"Statični stiker mora imati 100 KB ili manje.","Background colour":"Boja pozadine","Background in the way? Cut it out first with":"Smeta vam pozadina? Najpre je uklonite pomoću","Browse files":"Izaberite datoteku","Centre":"Centriraj","Choose an image":"Izaberite sliku","Choose an image smaller than 30 MB.":"Izaberite sliku manju od 30 MB.","Choose another":"Izaberite drugu","Choose or drop an image":"Izaberite ili prevucite sliku","Created through the @Stickers bot as a custom emoji set.":"Kreirano pomoću bota @Stickers kao prilagođeni skup emoji-ja.","Custom emoji":"Prilagođeni emoji","Dark theme":"Tamna tema","Discord emoji · 128 × 128":"Discord emoji · 128 × 128","Discord sticker · 320 × 320":"Discord stiker · 320 × 320","Download":"Preuzmi","Download all ({0})":"Preuzmi sve ({0})","Each file under 1 MB, with a transparent background recommended.":"Svaka datoteka treba da bude manja od 1 MB; preporučuje se providna pozadina.","Emoji":"Emoji","Emoji and sticker press":"Emoji i stikeri za štampu","Exactly 100 × 100 pixels, PNG or WebP, transparent background.":"Tačno 100 × 100 piksela, PNG ili WebP, providna pozadina.","Exactly 320 × 320 pixels.":"Tačno 320 × 320 piksela.","Exactly 512 × 512 pixels, WebP, with a transparent background.":"Tačno 512 × 512 piksela, WebP, sa providnom pozadinom.","Export failed.":"Izvoz nije uspeo.","File size against the limit":"Veličina datoteke u odnosu na ograničenje","Fill: crop to the square":"Popuni: iseci na kvadrat","Fit: show the whole picture":"Uklopi: prikaži celu sliku","Format":"Format","Framing":"Kadriranje","in a message":"u poruci","JPG has no transparency, so empty areas are filled with white unless you pick a background.":"JPG ne podržava providnost, pa se prazne površine popunjavaju belom bojom, osim ako izaberete pozadinu.","Large · 112 × 112":"Veliko · 112 × 112","Left / right":"Levo / desno","Light theme":"Svetla tema","Live preview of the {0}":"Pregled uživo za {0}","Margin ·":"Margina ·","Margin and outline are measured at {0} px; smaller files scale them down.":"Margina i kontura mere se pri veličini od {0} px; manje datoteke ih smanjuju.","Medium · 56 × 56":"Srednje · 56 × 56","Name":"Naziv","Names are at least two characters: letters, numbers, and underscores.":"Nazivi imaju najmanje dva znaka: slova, brojeve i donje crte.","Nice one":"Odlično","of":"od","One side exactly 512 pixels, the other 512 or less.":"Jedna stranica tačno 512 piksela, a druga 512 ili manje.","Only the first frame of a GIF is used; the result is a still image.":"Koristi se samo prvi kadar GIF-a; rezultat je statična slika.","Outline ·":"Kontura ·","Outline colour":"Boja konture","Platform":"Platforma","PNG (or APNG and Lottie for animated stickers, which this tool does not make), under 512 KB.":"PNG (ili APNG i Lottie za animirane stikere, koje ovaj alat ne pravi), manji od 512 KB.","PNG or WebP with a transparent background, up to 512 KB.":"PNG ili WebP sa providnom pozadinom, do 512 KB.","PNG, JPG, or GIF, under 128 KB.":"PNG, JPG ili GIF, manji od 128 KB.","PNG, JPG, WebP, GIF, or SVG · a transparent PNG gives the cleanest result":"PNG, JPG, WebP, GIF ili SVG · providni PNG daje najčistiji rezultat","PNG, JPG, WebP, or GIF, under 256 KB.":"PNG, JPG, WebP ili GIF, manji od 256 KB.","Preparing…":"Priprema…","Ready to download":"Spremno za preuzimanje","Remove background":"Ukloni pozadinu","Result on a {0} background":"Rezultat na pozadini {0}","Sending custom emoji needs Telegram Premium; anyone can see them.":"Za slanje prilagođenih emoji-ja potreban je Telegram Premium; svako može da ih vidi.","Sent to the @Stickers bot as a file, not as a compressed photo.":"Poslato botu @Stickers kao datoteka, a ne kao kompresovana fotografija.","Server sticker slots depend on the server's boost level.":"Broj mesta za stikere na serveru zavisi od nivoa boost-a servera.","Slack emoji · 128 × 128":"Slack emoji · 128 × 128","Small · 28 × 28":"Malo · 28 × 28","Solid background":"Puna pozadina","Sticker":"Stiker","Sticker · 512 × 512":"Stiker · 512 × 512","Still over the limit even at the lowest setting. Simplify the artwork, use Fill with fewer details, or pick another format.":"I dalje je iznad ograničenja čak i pri najnižoj postavci. Pojednostavite grafiku, koristite opciju Popuni sa manje detalja ili izaberite drugi format.","Telegram custom emoji · 100 × 100":"Telegram prilagođeni emoji · 100 × 100","Telegram sticker · 512 px":"Telegram stiker · 512 px","The 28-pixel size is what most viewers see in chat, so check it stays readable.":"Veličinu od 28 piksela većina korisnika vidi u četu, zato proverite da li je sadržaj čitljiv.","The browser could not encode the image.":"Pregledač nije mogao da kodira sliku.","This file could not be opened as an image.":"Ova datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","Three square PNGs: 112 × 112, 56 × 56, and 28 × 28 pixels.":"Tri kvadratna PNG-a: 112 × 112, 56 × 56 i 28 × 28 piksela.","Transparent":"Providno","Transparent PNG looks right in both light and dark themes.":"Providni PNG izgleda dobro i u svetloj i u tamnoj temi.","Tray icon · 96 × 96":"Ikona za paket · 96 × 96","Twitch emote · 112, 56, 28":"Twitch emote · 112, 56, 28","Up / down":"Gore / dole","WhatsApp sticker · 512 × 512 WebP":"WhatsApp stiker · 512 × 512 WebP","Within the limit after reducing to {0} colours.":"U okviru ograničenja nakon smanjenja na {0} boja.","Within the limit at full quality.":"U okviru ograničenja pri punom kvalitetu.","Within the limit at quality {0}%.":"U okviru ograničenja pri kvalitetu od {0}%.","Within the limit, lossless.":"U okviru ograničenja, bez gubitka kvaliteta.","Zoom ·":"Zumiranje ·"}