{"3-digit code: two digits and a multiplier":"Trocifreni kod: dve cifre i množilac","4-digit code: three digits and a multiplier":"Četvorocifreni kod: tri cifre i množilac","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"Trocifreni kod čine dve cifre i množilac u pikofaradima: 104 je 10 iza kog slede četiri nule, odnosno 100,000 pF ili 100 nF. Treća cifra 8 ili 9 deli sa 100 ili 10, a R označava decimalni zarez, kao u 4R7 = 4.7 pF. Slovo posle koda označava toleranciju:","Actual current":"Stvarna struja","Calculated: {0}":"Izračunato: {0}","Capacitance":"Kapacitivnost","Capacitance ({0})":"Kapacitivnost ({0})","Capacitor code converter":"Konvertor koda kondenzatora","Circuit diagram":"Šema kola","Code":"Kod","Code printed on the capacitor":"Kod odštampan na kondenzatoru","Code printed on the resistor":"Kod odštampan na otporniku","Code to value":"Kod u vrednost","Current through the divider":"Struja kroz delilac","Custom":"Prilagođeno","Direction":"Smer","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96: kod za vrednost iz serije E96 i slovni množilac","Enter a capacitance.":"Unesite kapacitivnost.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"Unesite kod kao što je 104, 473J, 229 ili 4R7.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"Unesite oznaku kao što je 472, 1002, 4R7 ili 01C.","Enter positive values in every field.":"Unesite pozitivne vrednosti u svako polje.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"Unesite napon napajanja, propusni napon i struju.","Green (older, yellowish)":"Zelena (starija, žućkasta)","Green, blue, or white":"Zelena, plava ili bela","in":"ulaz","In nanofarads and microfarads":"U nanofaradima i mikrofaradima","In picofarads":"U pikofaradima","Infrared":"Infracrvena","Input voltage (V)":"Ulazni napon (V)","LED colour":"Boja LED diode","LED current (mA)":"Struja LED diode (mA)","LED forward voltage (V)":"Propusni napon LED diode (V)","LED resistor calculator":"Kalkulator otpornika za LED diode","LEDs in series":"LED diode u seriji","Marking type":"Tip oznake","No standard code":"Nema standardnog koda","out":"izlaz","Output voltage (V)":"Izlazni napon (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"Više od 2.5 W: umesto toga koristite drajver sa konstantnom strujom","Power in the resistor":"Snaga na otporniku","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (napon napajanja − propusni napon × broj LED dioda) ÷ struja. Otpornik se zaokružuje naviše na sledeću standardnu vrednost, tako da LED dioda dobija nešto manju, a ne veću struju od ciljne. Propusni napon zavisi od LED diode; proverite tehnički list, a kod više paralelno povezanih LED dioda svakoj obezbedite zaseban otpornik.","R marks the decimal point":"R označava decimalni zarez","R1, top (Ω)":"R1, gornji (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2, donji (Ω)","Ratio":"Odnos","Red":"Crvena","Resistance":"Otpor","Resistor to use":"Otpornik za upotrebu","SMD resistor code calculator":"Kalkulator koda SMD otpornika","Standard values":"Standardne vrednosti","Supply voltage (V)":"Napon napajanja (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"Izlazni napon mora biti veći od nule i manji od ulaznog napona.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"Napon napajanja mora biti veći od ukupnog propusnog napona LED dioda ({0} V); povećajte napon napajanja ili koristite manje LED dioda u seriji.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"Trocifreni kodovi sadrže dve značajne cifre i stepen broja deset (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); četvorocifreni kodovi, koji se koriste na komponentama sa tolerancijom od 1%, sadrže tri cifre i stepen broja deset (1002 = 10 kΩ). Oznake EIA-96 na malim komponentama sa tolerancijom od 1% koriste dvocifreni indeks serije E96 i slovo: Z × 0.001, Y ili R × 0.01, X ili S × 0.1, A × 1, B ili H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. Podvučeni kod ili kod sa crtom može označavati drugačiju šemu; proverite tehnički list proizvođača.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"Trocifreni kodovi sadrže dve značajne cifre, kao što su 4.7 ili 22","Tolerance":"Tolerancija","Unit":"Jedinica","Use a {0} W resistor or larger":"Koristite otpornik od {0} W ili jači","Value to code":"Vrednost u kod","Voltage divider calculator":"Kalkulator naponskog delioca","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), kada na izlaz nije ništa povezano. Potrošač priključen paralelno sa R2 povlači struju i smanjuje izlazni napon, zato otpor potrošača treba da bude najmanje deset puta veći od R2 ili koristite regulator za napajanje uređaja kojima je potrebna struja.","Work out":"Izračunaj","Yellow or orange":"Žuta ili narandžasta","Zero-ohm jumper":"Premosnik od nula oma"}