{"−3 dB point of an RC filter":"Tačka −3 dB RC filtera","Binary":"Binarno","Capacitance (µF)":"Kapacitivnost (µF)","Charging curve":"Kriva punjenja","Charging: share of supply":"Punjenje: deo napajanja","Clear":"Obriši","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Kliknite ili prevucite preko tačaka da biste crtali. Svaki red postaje jedan broj, pri čemu je krajnja leva tačka najviši bit — redosled koji većina biblioteka za MAX7219 i LED matrice očekuje za prikaz red po red; ako matrica prikazuje sliku kao u ogledalu ili okrenutu, obrnite redosled u kodu ili rotirajte crtež.","Code":"Kod","Copy":"Kopiraj","Cut-off frequency":"Granična frekvencija","Direction":"Smer","Discharging: share left":"Pražnjenje: preostali deo","Enter a value above zero.":"Unesite vrednost veću od nule.","Enter the resistance and capacitance.":"Unesite otpor i kapacitivnost.","Format":"Format","Frequency":"Frekvencija","Frequency ({0})":"Frekvencija ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Kalkulator frekvencije i talasne dužine","Frequency to wavelength":"Pretvaranje frekvencije u talasnu dužinu","Half-wave dipole":"Polutalasni dipol","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"Ekrani 16×2 i 20×4 kompatibilni sa HD44780 podržavaju do osam prilagođenih znakova veličine 5 × 8 piksela, numerisanih od 0 do 7. Svaki red je bajt čijih je najnižih pet bitova namenjeno pikselima, pri čemu je krajnji levi piksel u najvišem bitu. Kod koristi biblioteku Arduino LiquidCrystal; ostavite donji red prazan tamo gde se pojavljuje podvlačenje kursora.","Hexadecimal":"Heksadecimalno","Invert":"Obrni","LCD custom character generator":"Generator prilagođenih znakova za LCD","LED matrix editor":"Editor LED matrice","Load":"Učitaj","Load from code":"Učitaj iz koda","Matrix size":"Veličina matrice","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Nalepite {0} brojeva sa najviše {1} bitova, u heksadecimalnom (0x1F), binarnom (0b11111) ili decimalnom obliku.","Practically full (5 τ)":"Praktično napunjen (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Četvrtalasna antena","RC time constant calculator":"Kalkulator vremenske konstante RC","Resistance (kΩ)":"Otpor (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Red {0}, kolona {1}","Supply voltage (V)":"Napon napajanja (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"Faktor brzine je između 0 i 1: 1 u vazduhu, a približno 0.66 u uobičajenom koaksijalnom kablu.","Time":"Vreme","Time constant τ":"Vremenska konstanta τ","total length, k = 0.95":"ukupna dužina, k = 0.95","Unit":"Jedinica","Velocity factor":"Faktor brzine","vertical element, k = 0.95":"vertikalni element, k = 0.95","Voltage":"Napon","Wavelength":"Talasna dužina","Wavelength (m)":"Talasna dužina (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Talasna dužina = brzina ÷ frekvencija, pri čemu se radio-talasi u vazduhu kreću brzinom svetlosti, 299,792,458 m/s. U kablu su sporiji, u skladu sa faktorom brzine navedenim u specifikaciji kabla. Žičane antene se zbog efekta krajeva skraćuju za oko 5% u odnosu na polutalas ili četvrtalas u slobodnom prostoru; skratite ih radi podešavanja.","Wavelength to frequency":"Pretvaranje talasne dužine u frekvenciju","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. Tokom punjenja kroz otpornik, kondenzator dostiže 63.2% napajanja posle jedne τ, 86.5% posle dve, a 99.3% posle pet, što se obično smatra punim napunjenjem. Pražnjenje prati istu krivu u suprotnom smeru. Kao niskopropusni ili visokopropusni filter, isti R i C imaju graničnu frekvenciju od −3 dB pri 1 ÷ (2π × R × C)."}