{"?":"?","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · visina {1}° · azimut {2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · magnituda {1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · magnituda {1} · visina {2}° · azimut {3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}, ulaz {2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"{0} zvezda iz kataloga iznad horizonta pri ovoj magnitudi.","{0} s":"{0} s","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"{0} promenljivih · {1} redova. Minimum koristi najmanje članova proizvoda, a zatim najmanje literala.","{0}, magnitude {1}":"{0}, magnituda {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"10 pitanja","20 questions":"20 pitanja","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"Nekoliko zemalja čiji je glavni grad međunarodno sporan izostavljeno je iz ovog kviza.","Absorption example":"Primer apsorpcije","Accepted answer":"Prihvaćen odgovor","Africa":"Afrika","Altitude":"Visina","Americas":"Amerike","AND":"AND","Answer mode":"Način odgovaranja","Antarctica":"Antarktik","Asia":"Azija","Available entries":"Dostupne stavke","Azimuth":"Azimut","Bern is the federal city and the answer used here.":"Bern je savezni grad i odgovor koji se ovde koristi.","Body":"Telo","Boolean expression":"Bulovski izraz","Cancel wire":"Otkaži žicu","Canonical POS":"Kanonski POS","Canonical SOP":"Kanonski SOP","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"Nazivi glavnih gradova prikazani su na engleskom. Akcenti, velika i mala slova i interpunkcija se zanemaruju. Za zemlje sa više glavnih gradova ili sedišta vlasti prihvata se bilo koji navedeni naziv. Skup podataka je referenca sa određenim datumom; pogledajte izvore stranice.","Capitals quiz":"Kviz o glavnim gradovima","Check answer":"Proveri odgovor","Choose a star":"Izaberite zvezdu","Choose an input pin for the wire from {0}.":"Izaberite ulazni pin za žicu iz {0}.","Circuit canvas":"Platno za kolo","Circuit saved or loaded.":"Kolo je sačuvano ili učitano.","Circuit truth table":"Tablica istinitosti kola","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"Ciudad de la Paz je 2 January 2026. zamenio Malabo kao glavni grad.","Clear canvas":"Obriši platno","Click the country":"Kliknite na zemlju","Clock":"Sat","Connect input {0} of {1}":"Poveži ulaz {0} od {1}","Continent":"Kontinent","Correct: {0}.":"Tačno: {0}.","Countries of the world quiz":"Kviz o zemljama sveta","Country":"Zemlja","Country list: keyboard and small-country fallback":"Spisak zemalja: tastatura i rezervni izbor za male zemlje","Country outline {0}":"Obris zemlje {0}","Date and time (UTC)":"Datum i vreme (UTC)","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"Prevucite logičko kolo na ploču ili dodirnite njegovo dugme. Prevlačite čvorove da biste ih pomerali. Dodirnite izlazni pin, a zatim ulazni pin da biste nacrtali žicu; možete i da prevučete od jednog pina do drugog. Dodirnite ulazni prekidač da biste ga uključili ili isključili. Izaberite čvor da biste ga preimenovali ili uklonili; tasteri sa strelicama pomeraju fokusirani čvor.","E":"E","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"Edukativni prikaz, preciznosti oko 1°. Azimut se meri u smeru kazaljke na satu od severa. Prikaz horizonta gleda nagore, pa je istok sa leve strane. Za zvezde se koriste položaji iz kataloga J2000 precesirani na izabrani datum; sopstveno kretanje, teren, atmosferska refrakcija i svetlosno zagađenje nisu uračunati. Oblici i granice sazvežđa nisu prikazani. Koristite datume od 1900 do 2100.","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"Unesite važeći bulovski izraz sa uparenim zagradama.","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"Unesite geografsku širinu od -90 do 90, geografsku dužinu od -180 do 180 i važeći datum između 1900 i 2100.","Europe":"Evropa","Every entry in this continent":"Sve stavke na ovom kontinentu","Export CSV":"Izvezi CSV","Export JSON":"Izvezi JSON","Faintest magnitude: {0}":"Najslabija magnituda: {0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"Povratna sprega osciluje. Izvedeni izlazi prikazuju ?.","Find {0} on the map.":"Pronađite {0} na mapi.","Finish and review":"Završi i pregledaj","Full adder":"Potpuni sabirač","Gate palette":"Paleta logičkih kola","Half adder":"Polusabirač","Import JSON":"Uvezi JSON","Input switch":"Ulazni prekidač","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"Ulazi i satovi su nezavisne promenljive, najviše njih osam. Svaki red počinje iz internog stanja u kojem su svi signali niski; kola sa povratnom spregom mogu zavisiti od istorije i nemaju jedinstvenu kombinacionu tablicu istinitosti. ? označava nerešen ili oscilujući izlaz.","Jupiter":"Jupiter","Latitude":"Geografska širina","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"Učitajte važeće kolo sa jedinstvenim ID-jevima čvorova i jednom žicom po ulaznom pinu.","Load locally":"Učitaj lokalno","Local storage is unavailable in this browser.":"Lokalno skladište nije dostupno u ovom pregledaču.","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"Lokacija nije prosleđena. Umesto toga unesite geografsku širinu i dužinu.","Logic gate simulator":"Simulator logičkih kola","Longitude (east positive)":"Geografska dužina (istok je pozitivan)","Mars":"Mars","Mercury":"Merkur","Minimal sum of products":"Minimalna suma proizvoda","Moon":"Mesec","Moon illuminated: {0}%.":"Osvetljenost Meseca: {0}%.","Multiple choice":"Višestruki izbor","N":"N","Name the highlighted country.":"Navedite naziv istaknute zemlje.","NAND":"NAND","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"Nauru nema zvaničan glavni grad. Okrug Jaren je sedište vlasti i odgovor koji se ovde koristi.","Neptune":"Neptun","Next question":"Sledeće pitanje","No":"Ne","No mistakes in this round.":"U ovoj rundi nema grešaka.","No questions are available for this continent.":"Za ovaj kontinent nema dostupnih pitanja.","NOR":"NOR","NOT":"NOT","Oceania":"Okeanija","OR":"OR","Other map entries":"Druge stavke na mapi","Output LED":"Izlazna LED lampica","Pause clock":"Pauziraj sat","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"Pretorija je administrativna, Kejptaun zakonodavna, a Blumfontejn sudska prestonica. Prihvata se bilo koji od ovih odgovora.","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"Navedite Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection sa poligonskom geometrijom.","Question {0} of {1}":"Pitanje {0} od {1}","Questions":"Pitanja","Quiz complete: {0} of {1} correct":"Kviz je završen: {0} od {1} tačnih odgovora","Remove selected node":"Ukloni izabrani čvor","Remove wire":"Ukloni žicu","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"Ukloni žicu od {0} do {1}, ulaz {2}","Restart quiz":"Ponovo pokreni kviz","Result":"Rezultat","Review the missed questions below.":"U nastavku pregledajte propuštena pitanja.","Rotate: {0}°":"Rotiraj: {0}°","Run clock":"Pokreni sat","S":"S","Saturn":"Saturn","Save locally":"Sačuvaj lokalno","Score":"Rezultat","Select a visible star":"Izaberite vidljivu zvezdu","Selected node label":"Oznaka izabranog čvora","Settled":"Stabilizovano","Skip question":"Preskoči pitanje","Skipped":"Preskočeno","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"Nebo iznad horizonta; sever je gore, a istok levo pre rotacije","Small country target {0}":"Oznaka male zemlje {0}","SR latch":"SR leč","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"Stabilno nakon {0} iteracija. Nepovezani pinovi prikazuju ?.","Star map":"Mapa zvezda","Start quiz":"Pokreni kviz","Step clock":"Pomeri sat za jedan korak","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"Sukre je ustavni glavni grad, a La Paz sedište vlasti. Prihvata se bilo koji odgovor.","Sun":"Sunce","Tap a star or planet to inspect it.":"Dodirnite zvezdu ili planetu da biste je pregledali.","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"Dostignuto je ograničenje od 64 iteracije. Izvedeni izlazi prikazuju ?.","The answer is {0}.":"Odgovor je {0}.","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"Katalog sjajnih zvezda nije instaliran u ovoj verziji. Dostupni su položaji Sunca, Meseca i planeta.","The circuit file could not be read.":"Datoteka kola nije mogla da se pročita.","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"Mapa zemalja nije instalirana u ovoj verziji. Kviz će biti dostupan kada se uključe podaci mape.","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"Mapa prati podrazumevani Natural Earth skup admin-0 podataka. Male površine imaju kružne ciljeve i rezervni izbor sa spiskom zemalja. Na razmeri 1:110m neke veoma male zemlje nisu prikazane; kviz postavlja pitanja samo o stavkama na ovoj mapi. Pri unosu se prihvataju i nazivi na engleskom.","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"SR leč koristi dva NOR kola. Set ili reset uspostavlja stanje; oba niska signala zadržavaju prethodno stabilno stanje. Oba visoka signala nisu važeća. Istovremeno otpuštanje oba signala može izazvati oscilacije u ovom modelu istovremenog ažuriranja. Analogno vreme ni kašnjenje prostiranja se ne simuliraju.","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"Katalog zvezda zahteva polja HR, RA, Dec i Vmag u zaglavlju HEASARC TDAT.","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"Sunce je iznad horizonta. Većina zvezda ne može da se vidi po dnevnom svetlu.","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"Ova zemlja ima glavni grad i drugo sedište vlasti. Prihvata se bilo koji naziv prikazan u odgovoru.","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"Ovaj skup podataka koristi Džakartu. Nusantara je planirana zamena za glavni grad.","Time":"Vreme","Truth table generator":"Generator tablice istinitosti","Type the name":"Unesite naziv","Uranus":"Uran","Use an expression of at most 2000 characters.":"Koristite izraz od najviše 2000 znakova.","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"Koristite ograničenje iteracija od 1 do 4096.","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"Koristite and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / završni apostrof i xor / ⊕ / ^. Prioritet: NOT, AND, XOR, OR. Promenljive razlikuju velika i mala slova; koristite eksplicitne operatore između promenljivih.","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"Koristite najviše 80 čvorova i 160 žica.","Use at most eight variables.":"Koristite najviše osam promenljivih.","Use my location":"Koristite moju lokaciju","Venus":"Venera","W":"W","What is the capital of {0}?":"Koji je glavni grad države {0}?","Whole world":"Ceo svet","Wire from {0}":"Žica od {0}","Wires: remove a connection":"Žice: uklonite vezu","World map quiz":"Kviz o karti sveta","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"Primer za XOR","Yes":"Da","Your answer":"Vaš odgovor","Zenith":"Zenit","Zoom: {0}×":"Uvećanje: {0}×"}