{"{0} = {1}":"{0} = {1}","{0} and {1} are equal":"{0} i {1} su jednaki","{0} denominator":"imenilac za {0}","{0} is bigger than {1}":"{0} je veće od {1}","{0} is smaller than {1}":"{0} je manje od {1}","{0} numerator":"brojilac za {0}","A number bond shows a whole at the top and the two parts that make it below, such as 10 split into 7 and 3. Children fill in the empty circle. Print the sheet, then tick Show answers and print again for the answer key.":"Veza brojeva prikazuje celinu na vrhu i dva dela od kojih se ona sastoji ispod nje, na primer 10 podeljeno na 7 i 3. Deca popunjavaju prazan krug. Odštampajte list, zatim označite Prikaži odgovore i ponovo ga odštampajte kao ključ sa odgovorima.","Blank lines to print":"Prazne linije za štampanje","Choose an end above the start and a step that gives between 1 and 200 ticks, and write jumps as numbers such as 3, +5, −2.":"Izaberite kraj veći od početka i korak koji daje između 1 i 200 oznaka, a skokove zapišite kao brojeve, na primer 3, +5, −2.","Compare with a second fraction":"Uporedi sa drugim razlomkom","Each place is worth ten times the place to its right: in 3,425 the 3 is worth 3,000 and the 2 only 20. The decimal places continue the pattern, with tenths, hundredths, and thousandths. The expanded form writes the number as the sum of its digits' values.":"Svaka pozicija vredi deset puta više od pozicije desno od nje: u broju 3,425 cifra 3 vredi 3,000, a cifra 2 samo 20. Decimalna mesta nastavljaju isti obrazac: desetine, stotine i hiljaditi delovi. Razloženi oblik zapisuje broj kao zbir vrednosti njegovih cifara.","End":"Kraj","Enter a whole number of up to 9 digits, with up to 3 decimals, such as 3425.07.":"Unesite ceo broj sa najviše 9 cifara i najviše 3 decimale, na primer 3425.07.","Equivalent: {0}":"Ekvivalentno: {0}","Expanded form: {0}":"Razloženi oblik: {0}","First fraction:":"Prvi razlomak:","Fraction visualizer":"Vizuelizator razlomaka","Hundred millions":"Stotine miliona","Hundred thousands":"Stotine hiljada","Hundreds":"Stotine","Hundredths":"Stotine","Jumps: a start, then each jump, such as 3, +5, −2":"Skokovi: početak, zatim svaki skok, na primer 3, +5, −2","Leave blank":"Ostavi prazno","Millions":"Milioni","Mixed":"Mešoviti","New problems":"Novi zadaci","Number (up to 9 digits and 3 decimals)":"Broj (najviše 9 cifara i 3 decimale)","Number bond {0}":"Veza brojeva {0}","Number bonds worksheet":"Radni list sa vezama brojeva","Number line from {0} to {1}":"Brojna prava od {0} do {1}","Number line generator":"Generator brojne prave","Numbers up to":"Brojevi do","One part":"Jedan deo","Ones":"Jedinice","Place value chart":"Tabela mesnih vrednosti","Print":"Štampaj","Problems":"Zadaci","Second fraction:":"Drugi razlomak:","Set the start, end, and step, then add jumps to show an addition or subtraction: the first number is where you start, and each signed number is a hop along the line. Steps of 0.1 or ½ make decimal and fraction lines; negative starts show numbers below zero. Blank lines print underneath for practice.":"Podesite početak, kraj i korak, zatim dodajte skokove da biste prikazali sabiranje ili oduzimanje: prvi broj je mesto od kog počinjete, a svaki broj sa znakom predstavlja pomeranje duž prave. Koraci od 0.1 ili ½ prave decimalne i razlomačke brojne prave; negativni počeci prikazuju brojeve manje od nule. Prazne linije za vežbanje štampaju se ispod.","Show answers":"Prikaži odgovore","Start":"Početak","Step":"Korak","Ten millions":"Desetine miliona","Ten thousands":"Desetine hiljada","Tens":"Desetice","Tenths":"Desetine","The denominator says how many equal parts the whole is cut into, and the numerator how many are shaded. Fractions bigger than one fill more than one shape. To compare two fractions, cross-multiply: 3/4 against 2/3 is 9 against 8, so 3/4 is bigger.":"Imenilac pokazuje na koliko je jednakih delova celina podeljena, a brojilac koliko je delova osenčeno. Razlomci veći od jedan popunjavaju više od jednog oblika. Da biste uporedili dva razlomka, množite unakrsno: 3/4 prema 2/3 je 9 prema 8, pa je 3/4 veće.","The whole":"Celina","Thousands":"Hiljade","Thousandths":"Hiljaditi delovi","Use a denominator from 1 to 24 and a numerator from 0 up to twice the denominator.":"Koristite imenilac od 1 do 24 i brojilac od 0 do dvostruke vrednosti imenioca."}