{"{0} · backs · sheet {1}":"{0} · poleđine · list {1}","{0} · fronts · sheet {1}":"{0} · prednje strane · list {1}","{0} × {0} · seed {1}":"{0} × {0} · početna vrednost {1}","{0} × {1} = {2}":"{0} × {1} = {2}","{0} cards · {1} due":"{0} kartica · {1} za ponavljanje","{0} cards due":"{0} kartica za ponavljanje","{0} matching elements":"{0} podudarajućih elemenata","{0} of {1} words placed. Words that do not fit are kept in the frequency table.":"Postavljeno je {0} od {1} reči. Reči koje ne mogu da stanu ostaju u tabeli učestalosti.","{0}: {1}, atomic number {2}":"{0}: {1}, atomski broj {2}","10 × 10":"10 × 10","12 × 12":"12 × 12","15 × 15":"15 × 15","20 × 20":"20 × 20","A4":"A4","Actinide":"Aktinid","Actinides":"Aktinidi","Add card":"Dodaj karticu","Again":"Ponovo","Alkali metal":"Alkalni metal","Alkaline earth metal":"Zemnoalkalni metal","Ancient":"Antički","Angle":"Ugao","Angle point":"Tačka ugla","Angle units":"Jedinice za uglove","At {0} K: {1}":"Na {0} K: {1}","Atomic mass (u)":"Atomska masa (u)","Atomic number":"Atomski broj","Atomic radius (pm)":"Atomski poluprečnik (pm)","Autumn":"Jesen","Back":"Nazad","Blank cells (%)":"Prazne ćelije (%)","Blank practice":"Vežbanje sa praznim ćelijama","Blank practice chart":"Tabela za vežbanje sa praznim ćelijama","Blank unit circle practice chart":"Prazna tabela za vežbanje jedinične kružnice","Boiling point (K)":"Tačka ključanja (K)","Browser monospace":"Monospace font pregledača","Browser sans serif":"Sans-serif font pregledača","Category":"Kategorija","Celsius (°C)":"Celzijus (°C)","Chart size":"Veličina tabele","Chart version":"Verzija tabele","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"Proverite veličinu stranice, orijentaciju, režim promene veličine i margine.","Chinese, Japanese and Thai use the browser's word segmenter when available. The fallback counts individual characters in those scripts. Layout is repeatable for the same seed, settings, browser and installed font. Exports use your selected local font; a different device may substitute it.":"Kineski, japanski i tajlandski koriste segmentator reči pregledača kada je dostupan. Rezervna opcija broji pojedinačne znakove u tim pismima. Raspored se ponavlja uz istu početnu vrednost, podešavanja, pregledač i instalirani font. Izvezeni fajlovi koriste izabrani lokalni font; drugi uređaj može da ga zameni.","Choose a .txt file no larger than 1 MB.":"Izaberite .txt datoteku veličine najviše 1 MB.","Choose a blank percentage from 0 to 100.":"Izaberite procenat praznih ćelija od 0 do 100.","Choose a CSV or TSV text file no larger than 2 MB.":"Izaberite tekstualnu CSV ili TSV datoteku veličine najviše 2 MB.","Choose a deck":"Izaberite špil","Choose a recall grade from 0 to 5.":"Izaberite ocenu prisećanja od 0 do 5.","Choose a whole chart size from 1 to 30.":"Izaberite ceo broj za veličinu tabele od 1 do 30.","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"Izaberite SVG veličine do 5 MB ili PNG, JPEG, WebP ili GIF veličine do 50 MB.","Choose angle":"Izaberite ugao","Choose matching A4 or Letter paper and print without browser headers or footers. Practice printing includes a separate answer sheet. The same seed and blank percentage reproduce the same cells; blanks are random, so the actual proportion can vary. For separate arithmetic questions, use the maths worksheet generator.":"Izaberite odgovarajući papir A4 ili Letter i štampajte bez zaglavlja i podnožja pregledača. Štampanje za vežbanje uključuje zaseban list sa odgovorima. Ista početna vrednost i procenat praznih ćelija daju iste ćelije; praznine su nasumične, pa stvarni udeo može da varira. Za zasebna aritmetička pitanja koristite generator matematičkih radnih listova.","Circle":"Kružnica","Colour by":"Oboji prema","Colour-blind-safe":"Prilagođeno daltonizmu","Coordinates (cos, sin)":"Koordinate (cos, sin)","Coordinates are (cos θ, sin θ). A complete turn is 360° = 2π radians.":"Koordinate su (cos θ, sin θ). Pun krug iznosi 360° = 2π radijana.","Count":"Broj","CPK colour (hex)":"CPK boja (hex)","Create deck":"Kreiraj špil","CSV (comma-separated)":"CSV (vrednosti razdvojene zarezima)","Custom size":"Prilagođena veličina","Custom, up to 30":"Prilagođeno, do 30","Deck":"Špil","Decks could not be saved in this browser. Export a backup before leaving.":"Špilovi nisu mogli da se sačuvaju u ovom pregledaču. Izvezite rezervnu kopiju pre nego što napustite stranicu.","Degrees":"Stepeni","Density (g/cm³)":"Gustina (g/cm³)","Detect automatically":"Otkrij automatski","Download PDF":"Preuzmi PDF","Download PNG (2×)":"Preuzmi PNG (2×)","Download SVG":"Preuzmi SVG","Drag anywhere on the diagram, or focus the point and use arrow keys in one-degree steps. Exact values are shown at multiples of 30° and 45°; other angles show six decimal places. On an axis there is no quadrant, and tangent is undefined at 90° and 270°.":"Prevucite bilo gde na dijagramu ili fokusirajte tačku i koristite tastere sa strelicama u koracima od jednog stepena. Tačne vrednosti prikazuju se za umnoške od 30° i 45°; za ostale uglove prikazuje se šest decimalnih mesta. Na osi nema kvadranta, a tangens nije definisan na 90° i 270°.","Due {0} · {1} days · ease {2}":"Rok {0} · {1} dana · lakoća {2}","Easy":"Lako","Edit":"Uredi","Edit card":"Uredi karticu","Edit cards":"Uredi kartice","Electron affinity (eV)":"Elektronski afinitet (eV)","Electron configuration":"Elektronska konfiguracija","Electronegativity (Pauling)":"Elektronegativnost (Paulingu)","Enter a finite angle in degrees or radians.":"Unesite konačan ugao u stepenima ili radijanima.","Enter a front and a back for each card.":"Unesite prednju i zadnju stranu za svaku karticu.","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"Unesite hex, rgb(), hsl(), imenovanu boju ili currentColor.","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"Unesite ispravan SVG sa korenskim SVG elementom.","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"Unesite četiri viewBox broja sa pozitivnom širinom i visinom.","Expected to be a gas":"Očekuje se da bude gas","Expected to be a solid":"Očekuje se da bude čvrsta supstanca","Export CSV backup":"Izvezi CSV rezervnu kopiju","Filled chart":"Popunjena tabela","Flashcard maker":"Kreator kartica za učenje","Flip card":"Okreni karticu","Fold upper and lower case together":"Spoji velika i mala slova","Font":"Font","For pupils, teachers and parents: explore rows, columns, squares and multiples, then print a chart or a seeded practice grid with its answer key.":"Za učenike, nastavnike i roditelje: istražite redove, kolone, kvadrate i umnoške, a zatim odštampajte tabelu ili mrežu za vežbanje sa početnom vrednošću i ključem sa odgovorima.","For students and teachers: compare element properties, inspect electron configurations and explore changes of state. Element names follow the English PubChem data.":"Za učenike i nastavnike: uporedite svojstva elemenata, pregledajte elektronske konfiguracije i istražite promene agregatnog stanja. Nazivi elemenata preuzeti su iz podataka English PubChem.","For students and teachers: drag the point to connect an angle with its triangle and trigonometric values, or enter any positive or negative angle.":"Za učenike i nastavnike: prevucite tačku da biste povezali ugao sa njegovim trouglom i trigonometrijskim vrednostima ili unesite bilo koji pozitivan ili negativan ugao.","For students and teachers: turn a passage or class responses into a visual summary, then inspect the word counts. Text and files stay in this browser.":"Za učenike i nastavnike: pretvorite odlomak ili odgovore odeljenja u vizuelni sažetak, a zatim pregledajte broj reči. Tekst i datoteke ostaju u ovom pregledaču.","For students, teachers and parents: make small question-and-answer cards and review the cards that are due. Decks and review history stay in this browser only. They can be lost when site data is cleared; export a backup.":"Za učenike, nastavnike i roditelje: napravite male kartice sa pitanjima i odgovorima i ponavljajte kartice kojima je vreme za ponavljanje. Špilovi i istorija ponavljanja ostaju samo u ovom pregledaču. Mogu biti izgubljeni kada se obrišu podaci sajta; izvezite rezervnu kopiju.","Front":"Prednja strana","Gas":"Gas","Georgia (serif)":"Georgia (serif)","Good":"Dobro","Grey: unknown or non-numeric":"Sivo: nepoznato ili nije broj","Group block":"Blok grupe","Halogen":"Halogen","Hard":"Teško","Heart":"Srce","Highlight":"Istakni","Horizontal":"Vodoravno","Hover, focus or tap a cell to highlight its row and column.":"Pređite pokazivačem preko ćelije, fokusirajte je ili je dodirnite da biste istakli njen red i kolonu.","image/svg+xml":"image/svg+xml","Import CSV, TSV or Quizlet text":"Uvezi CSV, TSV ili Quizlet tekst","Import format":"Format uvoza","Import pasted cards":"Uvezi nalepljene kartice","Include numbers":"Uključi brojeve","Ink blues":"Plave nijanse mastila","Interactive unit circle":"Interaktivna jedinična kružnica","Ionisation energy (eV)":"Energija jonizacije (eV)","IUPAC atomic weights note":"Napomena o atomskim težinama IUPAC","Jump to a special angle":"Pređi na poseban ugao","Kelvin (K)":"Kelvin (K)","Lanthanide":"Lantanid","Lanthanides":"Lantanidi","Learning grows through practice. Practice builds confidence. Students learn together, teachers guide learning, and curiosity grows through learning.":"Učenje napreduje kroz vežbanje. Vežbanje gradi samopouzdanje. Učenici uče zajedno, nastavnici usmeravaju učenje, a radoznalost raste kroz učenje.","Letter":"Letter","Liquid":"Tečnost","Loading saved decks…":"Učitavanje sačuvanih špilova…","Maximum words":"Maksimalan broj reči","Melting point (K)":"Tačka topljenja (K)","Metalloid":"Metaloid","Minimum frequency":"Minimalna učestalost","Mixed 0° / 90°":"Mešovito 0° / 90°","Multiples of":"Umnošci broja","Multiples of a number":"Umnošci broja","Multiplication answer key":"Ključ sa odgovorima za množenje","Multiplication chart":"Tabela množenja","Multiplication chart · answer key":"Tabela množenja · ključ sa odgovorima","Multiplication chart · practice":"Tabela množenja · vežbanje","Name: ____________________   Date: ____________________":"Ime: ____________________   Datum: ____________________","New":"Novo","New deck name":"Naziv novog špila","No cards are due. Come back at the next review date.":"Nema kartica kojima je vreme za ponavljanje. Vratite se sledećeg datuma za ponavljanje.","No words meet these filters.":"Nijedna reč ne ispunjava ove filtere.","Noble gas":"Plemeniti gas","None":"Nijedno","Nonmetal":"Nemetal","Normalised angle":"Normalizovani ugao","On an axis":"Na osi","Orientation":"Orijentacija","Oxidation states":"Oksidaciona stanja","Palette":"Paleta","Paper":"Papir","Paper cards use eight slots per sheet with cut lines. Back columns are mirrored for duplex printing with long-edge binding. Print at actual size without headers or footers; try one sheet first. Long card text may need shortening to fit a paper slot.":"Papirne kartice koriste osam polja po listu, sa linijama za sečenje. Poleđinske kolone su preslikane za obostrano štampanje sa povezivanjem po dužoj ivici. Štampajte u stvarnoj veličini, bez zaglavlja i podnožja; prvo isprobajte jedan list. Duži tekst na kartici možda ćete morati da skratite kako bi stao u polje na papiru.","Partly blank practice":"Vežbanje sa delimično praznim poljima","Paste CSV or term and definition separated by a tab, without a header row":"Nalepite CSV ili pojam i definiciju razdvojene tabulatorom, bez reda zaglavlja","Periodic table":"Periodni sistem","Periodic table · category colours":"Periodni sistem · boje kategorija","Periodic table of 118 elements":"Periodni sistem sa 118 elemenata","Piotr Woźniak: SuperMemo SM-2 description":"Piotr Woźniak: opis algoritma SuperMemo SM-2","Post-transition metal":"Metal posle prelaznih metala","Press Space or tap the card to flip it.":"Pritisnite Space ili dodirnite karticu da biste je okrenuli.","Print category table":"Odštampaj tabelu kategorija","Print chart":"Odštampaj grafikon","Print chart and answer key":"Odštampaj grafikon i ključ sa odgovorima","Print paper cards":"Odštampaj papirne kartice","PubChem (NIH/NCBI)":"PubChem (NIH/NCBI)","PubChem (NIH/NCBI), public domain. Atomic masses are shown as supplied; see IUPAC for standard atomic weights.":"PubChem (NIH/NCBI), javno vlasništvo. Atomske mase prikazane su onako kako su navedene; za standardne atomske težine pogledajte IUPAC.","PubChem values are retained as supplied. Atomic radius is the van der Waals radius. Standard atomic weights depend on isotopic composition; some IUPAC weights are intervals, and elements without a standard atomic weight use a representative isotope mass number. These displayed atomic masses are not a replacement for the IUPAC standard atomic weights table.":"Vrednosti iz PubChem-a zadržane su onako kako su navedene. Atomski poluprečnik je van der Waalsov poluprečnik. Standardne atomske težine zavise od izotopskog sastava; neke IUPAC težine su intervali, a za elemente bez standardne atomske težine koristi se maseni broj reprezentativnog izotopa. Prikazane atomske mase nisu zamena za tabelu standardnih atomskih težina organizacije IUPAC.","Quadrant":"Kvadrant","Radians":"Radijani","Rectangle":"Pravougaonik","Reference angle":"Referentni ugao","Remove common English words":"Ukloni uobičajene engleske reči","Review":"Ponavljanje","Row {0}, column {1}":"Red {0}, kolona {1}","Save card":"Sačuvaj karticu","Saved decks could not be read. Your stored data has not been overwritten.":"Sačuvani špilovi nisu mogli da se pročitaju. Sačuvani podaci nisu prepisani.","Search name, symbol or number":"Pretražite naziv, simbol ili broj","Seed":"Seme","Shape":"Oblik","Show answer key":"Prikaži ključ sa odgovorima","SM-2 starts at ease 2.5 and schedules successful reviews after 1 day, 6 days, then the previous interval multiplied by the previous ease, rounded up. Again, Hard, Good and Easy map to recall grades 0, 3, 4 and 5. Again resets the repetition count; grades below Good stay due for another review today. CSV backups contain card text; browser storage also retains the schedule.":"SM-2 počinje sa faktorom lakoće 2.5 i zakazuje uspešna ponavljanja posle 1 dana, 6 dana, a zatim nakon prethodnog intervala pomnoženog prethodnim faktorom lakoće i zaokruženog naviše. Opcije Again, Hard, Good i Easy odgovaraju ocenama prisećanja 0, 3, 4 i 5. Opcija Again poništava broj ponavljanja; ocene niže od Good ostaju predviđene za još jedno ponavljanje danas. CSV rezervne kopije sadrže tekst kartica; skladište pregledača takođe čuva raspored.","Solid":"Puna boja","Square numbers on the diagonal":"Kvadratni brojevi na dijagonali","Standard state":"Standardno agregatno stanje","Study due cards":"Uči kartice predviđene za ponavljanje","Symbol":"Simbol","Tab to an element, use arrow keys to move and Enter to select. The state labels assume standard pressure and simplify behaviour using melting and boiling points. Missing or inconsistent points give an unknown state; phase transitions, sublimation and pressure effects need more detailed data.":"Tabulatorom pređite do elementa, koristite tastere sa strelicama za kretanje i pritisnite Enter da biste ga izabrali. Oznake stanja pretpostavljaju standardni pritisak i pojednostavljuju ponašanje na osnovu tačaka topljenja i ključanja. Nedostajuće ili neusaglašene tačke daju nepoznato stanje; za fazne prelaze, sublimaciju i uticaj pritiska potrebni su detaljniji podaci.","tan θ":"tan θ","Temperature scale":"Temperaturna skala","Temperature: {0} {1}":"Temperatura: {0} {1}","Text to explore":"Tekst za istraživanje","The cloud could not be drawn. Try fewer words or another font.":"Oblak nije mogao da bude nacrtan. Pokušajte sa manje reči ili drugim fontom.","The file could not be read. Try another text file.":"Datoteka nije mogla da se pročita. Pokušajte sa drugom tekstualnom datotekom.","The image could not be exported. Try again with a smaller image.":"Slika nije mogla da se izveze. Pokušajte ponovo sa manjom slikom.","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"Slika nije mogla da se generiše. Pokušajte sa manjom izlaznom veličinom.","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"PDF nije mogao da se kreira. Proverite SVG i pokušajte ponovo.","The PDF could not be exported. Try again.":"PDF nije mogao da se izveze. Pokušajte ponovo.","The print view could not be opened.":"Prikaz za štampanje nije mogao da se otvori.","This session is not saving changes. You can create cards and export them; the stored data will remain untouched.":"Ova sesija ne čuva izmene. Možete da kreirate kartice i izvezete ih; sačuvani podaci ostaće netaknuti.","Transition metal":"Prelazni metal","TSV / Quizlet (tab-separated)":"TSV / Quizlet (razdvojeno tabulatorima)","Undefined":"Nedefinisano","Unit circle":"Jedinična kružnica","Unit circle · practice":"Jedinična kružnica · vežbanje","Unit circle · special angles":"Jedinična kružnica · posebni uglovi","Unit circle with 16 special angles":"Jedinična kružnica sa 16 posebnih uglova","Unknown":"Nepoznato","Upload a .txt file":"Otpremite .txt datoteku","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"Koristite pozitivne dimenzije koje nisu veće od 16,384 piksela.","Use text no longer than 250,000 characters.":"Koristite tekst koji nema više od 250,000 znakova.","Use two columns, front and back, with balanced quotes and no extra columns.":"Koristite dve kolone, prednju i zadnju, sa uparenim navodnicima i bez dodatnih kolona.","word":"reč","Word":"Reč","Word cloud generator":"Generator oblaka reči","Word cloud with {0} placed words":"Oblak reči sa {0} postavljenih reči","Word frequencies":"Učestalost reči","Year discovered":"Godina otkrića","Your stop words, separated by spaces":"Vaše stop-reči, razdvojene razmacima"}