{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} bajtova","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"Kontrolni zbir za {0} nije ispravan; arhiva je oštećena.","{0} images found":"Pronađeno je slika: {0}","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"{0} je raspakovan na {1} bajtova, a ne na zabeleženih {2}; arhiva je oštećena.","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} je zaštićen lozinkom i ovaj prikazivač ne može da ga otvori.","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"{0} se proteže izvan kraja arhive; datoteka je skraćena.","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"{0} koristi kompresiju {1}, koju ovaj prikazivač ne može da otvori.","{0}.docx":"{0}.docx","Aligned columns":"Poravnate kolone","Before the first heading":"Pre prvog naslova","Browse files":"Izaberite datoteke","Characters with spaces":"Znakovi sa razmacima","Characters without spaces":"Znakovi bez razmaka","Choose a .docx no larger than 50 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"Izaberite .docx veličine do 50 MB, sa najviše 100 MB raspakovanog sadržaja.","Choose a DOCX file":"Izaberite DOCX datoteku","Choose another":"Izaberite drugu","Converted document preview":"Pregled konvertovanog dokumenta","Converted source":"Konvertovani izvor","Copied Markdown uses relative image paths in ZIP mode. The preview shows the document structure; rendering varies between Markdown viewers.":"Kopirani Markdown u ZIP režimu koristi relativne putanje do slika. Pregled prikazuje strukturu dokumenta; prikaz se razlikuje među Markdown prikazivačima.","Copy HTML":"Kopiraj HTML","Copy Markdown":"Kopiraj Markdown","Copy text":"Kopiraj tekst","Document preview":"Pregled dokumenta","DOCX image extractor":"Ekstraktor slika iz DOCX datoteke","DOCX to HTML":"DOCX u HTML","DOCX to Markdown":"DOCX u Markdown","DOCX to text":"DOCX u tekst","DOCX word count":"Brojanje reči u DOCX datoteci","Download all as ZIP":"Preuzmi sve kao ZIP","Download HTML":"Preuzmi HTML","Download image":"Preuzmi sliku","Download Markdown":"Preuzmi Markdown","Download Markdown and images ZIP":"Preuzmi Markdown i slike kao ZIP","Download text":"Preuzmi tekst","Each section runs from its heading to the next heading at any level, including its heading text. Footnotes appear in the total only, once per referenced note. Characters count Unicode code points, including spaces and inline breaks; paragraph separators and automatic list labels are excluded. Pages use 500 words per page and at least one page per explicit page break; this is not Word pagination.":"Svaki odeljak obuhvata sadržaj od svog naslova do sledećeg naslova bilo kog nivoa, uključujući tekst naslova. Fusnote se u zbiru pojavljuju samo jednom po navedenoj fusnoti. Znakovi se broje kao Unicode kodne tačke, uključujući razmake i prelome unutar teksta; razdvajači pasusa i automatske oznake lista se izuzimaju. Za stranice se računa 500 reči po stranici i najmanje jedna stranica po eksplicitnom prelomu stranice; ovo nije numerisanje stranica kao u Wordu.","Embed images as data URIs":"Ugradi slike kao data URI-je","Estimated pages":"Procenjeni broj stranica","Exports semantic headings, paragraphs, emphasis, links, nested lists and tables, without Word styles. PNG, JPEG, GIF and WebP images can be inlined. Other image formats remain available in the image extractor. The preview cannot run scripts or contact websites.":"Izvozi semantičke naslove, pasuse, isticanje, veze, ugnježdene liste i tabele, bez Word stilova. PNG, JPEG, GIF i WebP slike mogu da se ugrade direktno. Drugi formati slika ostaju dostupni u ekstraktoru slika. Pregled ne može da pokreće skripte niti da kontaktira veb-sajtove.","Headings, lists and tables are kept; page layout, fonts and floating positions are not. Merged cells are approximated. Headers, footers, comments, endnotes, equations and embedded objects are omitted. Deleted revisions are omitted; inserted text is included. External pictures are never fetched.":"Naslovi, liste i tabele se zadržavaju; raspored stranice, fontovi i plutajuće pozicije se ne zadržavaju. Spojene ćelije se približno prikazuju. Zaglavlja, podnožja, komentari, krajnje fusnote, jednačine i ugrađeni objekti se izostavljaju. Obrisane revizije se izostavljaju; umetnuti tekst se uključuje. Spoljne slike se nikada ne preuzimaju.","Include footnotes":"Uključi fusnote","Include images inline":"Uključi slike direktno","Include tables":"Uključi tabele","Include text boxes":"Uključi tekstualne okvire","Keep list markers":"Zadrži oznake lista","Lists every file stored in the document's media folder, once per original file, including pictures used more than once or no longer shown in the text. Original bytes and names are preserved. Vector and unsupported formats can be downloaded even when there is no thumbnail. External pictures are never fetched; charts and drawing shapes are not extracted as images.":"Navodi svaku datoteku sačuvanu u fascikli media dokumenta, jednom po originalnoj datoteci, uključujući slike koje se koriste više puta ili se više ne prikazuju u tekstu. Originalni bajtovi i nazivi se čuvaju. Vektorski i nepodržani formati mogu da se preuzmu čak i kada nemaju sličicu. Spoljne slike se nikada ne preuzimaju; grafikoni i oblici crteža ne izdvajaju se kao slike.","No stored images were found in this document.":"U ovom dokumentu nisu pronađene sačuvane slike.","Non-empty paragraphs":"Neprazni pasusi","Old .doc files are not supported. Save the document as .docx first.":"Stare .doc datoteke nisu podržane. Najpre sačuvajte dokument kao .docx.","Paragraphs":"Pasusi","Preview of {0}":"Pregled datoteke {0}","Preview unavailable for this format":"Pregled nije dostupan za ovaj format","Reading document…":"Čitanje dokumenta…","Section":"Odeljak","Tab-separated cells":"Ćelije razdvojene tabulatorima","Tab-separated tables are convenient for spreadsheets. Aligned columns work best in a monospace font; wide characters may need adjustment. Page breaks become form-feed characters. Footnote text is appended; formatting and pictures are removed.":"Tabele sa ćelijama razdvojenim tabulatorima praktične su za tabele. Poravnate kolone najbolje izgledaju u fontu jednake širine; široke znakove možda treba prilagoditi. Prelomi stranice postaju znakovi za prelazak na novu stranicu. Tekst fusnota se dodaje na kraj; formatiranje i slike se uklanjaju.","Table layout":"Raspored tabele","The default download is a ZIP containing document.md and original images. Embedded mode downloads one Markdown file; some Markdown viewers block data URIs. Underlines and footnote anchors use small HTML tags. The first table row becomes a Markdown header.":"Podrazumevano preuzimanje je ZIP koji sadrži document.md i originalne slike. Režim ugrađivanja preuzima jednu Markdown datoteku; neki Markdown prikazivači blokiraju data URI-je. Podvlačenje i sidra fusnota koriste male HTML oznake. Prvi red tabele postaje Markdown zaglavlje.","The download could not be prepared. Try a smaller document.":"Preuzimanje nije moglo da se pripremi. Pokušajte sa manjim dokumentom.","The local header for {0} is missing.":"Nedostaje lokalno zaglavlje za {0}.","This browser cannot decompress this document. Try a current browser.":"Ovaj pregledač ne može da raspakuje ovaj dokument. Pokušajte sa novijom verzijom pregledača.","This document contains invalid XML and cannot be opened.":"Ovaj dokument sadrži nevažeći XML i ne može da se otvori.","This document is password-protected. Save an unencrypted .docx copy first.":"Ovaj dokument je zaštićen lozinkom. Najpre sačuvajte nešifrovanu .docx kopiju.","This file is damaged or is not a supported .docx document.":"Ova datoteka je oštećena ili nije podržani .docx dokument.","Unknown format":"Nepoznat format","Up to 50 MB · the file never leaves your device":"Do 50 MB · datoteka nikada ne napušta vaš uređaj","Why can this differ from Word?":"Zašto se ovo može razlikovati od Worda?","Word counts the whole document or a selected range, and its desktop word-count dialogue can include text boxes, footnotes and endnotes. This tool gives separate switches for footnotes, text boxes and tables. It counts runs of letters and numbers, keeping internal apostrophes and hyphens together. Language rules, fields, hidden text and revisions can make the result differ from Word. Text in the main document is counted even when marked hidden. Deleted revisions, headers, footers, comments and endnotes are excluded. For an official submission, check the required count in Word with the same inclusion settings.":"Word broji ceo dokument ili izabrani opseg, a njegov dijalog za brojanje reči na računaru može da obuhvati tekstualne okvire, fusnote i krajnje fusnote. Ovaj alat nudi zasebne opcije za fusnote, tekstualne okvire i tabele. Broji nizove slova i brojeva, pri čemu unutrašnji apostrofi i crtice ostaju zajedno. Jezička pravila, polja, skriveni tekst i revizije mogu dovesti do rezultata koji se razlikuje od Worda. Tekst u glavnom dokumentu se broji čak i kada je označen kao skriven. Obrisane revizije, zaglavlja, podnožja, komentari i krajnje fusnote se izuzimaju. Za zvaničnu predaju proverite traženi broj u Wordu, uz ista podešavanja uključivanja.","Words":"Reči","Words by heading section":"Reči po odeljku naslova","Wrap in a full HTML document":"Obuhvati punim HTML dokumentom"}