{"{0} characters in the first line · release: {1}":"{0} znakova u prvom redu · izdanje: {1}","{0} hops":"{0} skokova","{0} s":"{0} s","a bug fix":"ispravka greške","a new feature":"nova funkcija","a performance improvement":"poboljšanje performansi","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"Prefiks proizvođača ima tri bajta u heksadecimalnom obliku, kao što je 00:1B:63.","add login with passkeys":"dodavanje prijavljivanja pomoću pristupnih ključeva","adding or fixing tests":"dodavanje ili ispravka testova","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"Adrese se generišu pomoću kriptografski nasumičnih brojeva iz vašeg pregledača. Lokalno administrirane adrese, kod kojih je postavljen bit druge najmanje vrednosti prvog bajta, nikada ne mogu da se poklope sa ugrađenom adresom stvarnog uređaja. Zato ih telefoni koriste za privatnost na Wi-Fi mrežama, a pogodne su i za testove i virtuelne mašine. Korišćenje prefiksa proizvođača čini da adresa izgleda kao hardver tog proizvođača.","an exact match":"potpuno poklapanje","Body (optional): why the change was made":"Telo (opciono): zašto je izmena napravljena","Breaking change":"Izmena koja narušava kompatibilnost","Broadcast address":"Broadcast adresa","build system or dependencies":"sistem za izgradnju ili zavisnosti","By":"Autor","Capital letters":"Velika slova","Check an address":"Proverite adresu","Closest CSS name":"Najbliži CSS naziv","code change that neither fixes nor adds":"izmena koda koja ništa ne ispravlja niti dodaje","Color name finder":"Pronalaženje naziva boje","Colour: hex, rgb(), or a name":"Boja: hex, rgb() ili naziv","Commit message":"Poruka commita","Commit message helper":"Pomoćnik za commit poruke","continuous integration setup":"podešavanje kontinuirane integracije","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, opciono telo posle praznog reda i podnožja kao što je BREAKING CHANGE:. Znak ! posle tipa označava izmenu koja narušava kompatibilnost. Alatke kao što su semantic-release i release-please čitaju ove poruke da bi odabrale sledeći broj verzije i napisale dnevnik izmena.","Copy":"Kopiraj","Delay":"Kašnjenje","Description":"Opis","documentation only":"samo dokumentacija","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"Svaki server koji obrađuje poruku dodaje zaglavlje Received na vrh, pa se putanja čita odozdo nagore; kolona za kašnjenje prikazuje koliko je trajao svaki skok, prema satovima servera, koji mogu pokazivati različito vreme. Rezultati za SPF, DKIM i DMARC potiču iz zaglavlja Authentication-Results koje dodaje server primalac. Prolaz za sva tri znači da je poruka zaista potekla sa domena iz adrese From. Zaglavlja ostaju u vašem pregledaču.","Email header analyzer":"Analizator zaglavlja e-pošte","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"Unesite 12 heksadecimalnih cifara, sa separatorima ili bez njih.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"Unesite boju kao što je #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213) ili CSS naziv kao što je steelblue.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"Podnožja (opciono), kao što su Refs: #123 ili Co-authored-by:","Format":"Format","formatting, no code change":"formatiranje, bez izmene koda","From":"Od","Generate":"Generiši","hard to tell apart":"teško ih je razlikovati","How many":"Koliko","Leave out the full stop at the end of the description.":"Izostavite tačku na kraju opisa.","Locally administered (recommended for testing)":"Lokalno administrirana (preporučeno za testiranje)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"lokalno administrirana: podešava je softver, a ne proizvođač","MAC address generator":"Generator MAC adresa","MAC address to check":"MAC adresa za proveru","MAC addresses":"MAC adrese","major (breaking change)":"major (izmena koja narušava kompatibilnost)","minor (new feature)":"minor (nova funkcija)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"Većina projekata počinje opis malim slovom.","Multicast (group) address":"Multicast adresa (grupna)","no release on its own":"samo po sebi ne zahteva izdanje","not found":"nije pronađeno","only roughly similar":"samo približno slično","other maintenance":"drugo održavanje","patch (fix)":"patch (ispravka)","Protocol":"Protokol","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"Sirova zaglavlja e-pošte (u Gmailu: More › Show original; u Outlooku: File › Properties)","reverts an earlier commit":"vraća prethodni commit","Scope (optional)":"Oblast (opciono)","similar":"slično","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"Boja se poredi sa svih 148 imenovanih CSS boja u prostoru boja CIELAB, koji je napravljen tako da jednake udaljenosti izgledaju približno jednako različito. Udaljenost, ΔE, manja je od približno 2.3 kada većina ljudi ne može da uoči razliku. Bilo koji CSS naziv može da se koristi u stilovima umesto hex koda, kao što je color: steelblue.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"Prvi red ima više od 72 znaka; mnoge alatke ga skraćuju.","Time":"Vreme","Total delivery time":"Ukupno vreme isporuke","Type":"Tip","Unicast (single device)":"Unicast (pojedinačni uređaj)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"univerzalno administrirana: prva tri bajta su prefiks proizvođača","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"Prefiks proizvođača (opciono, 3 bajta)","What breaks, and how to migrate":"Šta se narušava i kako preći na novu verziju","Write a short description.":"Napišite kratak opis.","Your colour":"Vaša boja","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}