{"{0}":"{0}","{0} cm":"{0} cm","{0} in":"{0} in","{0} paths":"{0} putanja","{0} triangles":"{0} trouglova","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","{0}% complete":"{0}% završeno","0.1 precision":"preciznost 0.1","0.5 cm or ¼ in":"0.5 cm ili ¼ in","3D":"3D","A":"A","Add column":"Dodaj kolonu","Add row":"Dodaj red","An OBJ face refers to a missing or invalid vertex.":"OBJ površ odnosi se na nedostajuću ili nevažeću temenu tačku.","Argon2 could not finish. Check the PHC version, salt and parameters, or reduce the memory cost.":"Argon2 nije mogao da završi obradu. Proverite PHC verziju, salt i parametre ili smanjite količinu memorije.","Argon2 hash generator":"Generator Argon2 hash vrednosti","argon2d":"argon2d","argon2i":"argon2i","argon2id":"argon2id","B":"B","Below 80% detail, tracing uses dominant colours and merges isolated specks. Higher detail keeps edge shades and can produce much larger files.":"Ispod 80% detalja, iscrtavanje koristi dominantne boje i spaja izdvojene tačkice. Veći nivo detalja zadržava nijanse ivica i može da proizvede znatno veće datoteke.","Black and white":"Crno-belo","Blur":"Zamućenje","Bounding box":"Granični okvir","Browse files":"Izaberite datoteke","C":"C","Centimetres":"Centimetri","Centimetres (cm)":"Centimetri (cm)","Chest":"Grudi","Choose a file no larger than 200 MB.":"Izaberite datoteku veličine najviše 200 MB.","Choose a PNG, JPG, WebP or GIF":"Izaberite PNG, JPG, WebP ili GIF","Choose a PNG, JPG, WebP or GIF image.":"Izaberite PNG, JPG, WebP ili GIF sliku.","Choose an STL or OBJ file":"Izaberite STL ili OBJ datoteku","Choose an STL or OBJ file.":"Izaberite STL ili OBJ datoteku.","Choose or drop a PNG, JPG, WebP or GIF":"Izaberite ili prevucite PNG, JPG, WebP ili GIF","Choose or drop an STL or OBJ file":"Izaberite ili prevucite STL ili OBJ datoteku","Copy HTML":"Kopiraj HTML","Copy PHC string":"Kopiraj PHC nisku","Custom":"Prilagođeno","Custom hex":"Prilagođeni hex","Custom text (UTF-8)":"Prilagođeni tekst (UTF-8)","D":"D","Detail":"Detalji","Detailed":"Detaljno","Display unit":"Jedinica prikaza","Download CSV":"Preuzmi CSV","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download PNG at original size":"Preuzmi PNG u originalnoj veličini","Download SVG":"Preuzmi SVG","Drag to orbit. Scroll or pinch to zoom.":"Prevucite za okretanje. Pomerajte točkić ili raširite prste za zumiranje.","Drawing…":"Crtanje…","E":"E","Edit {0}":"Izmeni {0}","Edit values in the selected unit. Measurements are stored in centimetres. Turn off measurement for unitless size labels. Press Enter or leave a cell to save an edit.":"Izmenite vrednosti u izabranoj jedinici. Mere se čuvaju u centimetrima. Isključite merenje za oznake veličina bez jedinice. Pritisnite Enter ili napustite ćeliju da biste sačuvali izmenu.","Enter a salt as complete hexadecimal byte pairs.":"Unesite salt kao potpune heksadecimalne parove bajtova.","EU":"EU","Example template":"Primer šablona","Few colours":"Malo boja","File units":"Jedinice datoteke","File: {0}":"Datoteka: {0}","First column heading":"Naslov prve kolone","Foot length":"Dužina stopala","Generate hash":"Generiši hash","Hash":"Hash","Hash length (bytes)":"Dužina hash vrednosti (bajtovi)","Hashing progress":"Napredak heširanja","Hips":"Kukovi","Image to SVG":"Slika u SVG","Inches":"Inči","Inches (in)":"Inči (in)","Infill":"Ispunjenost","Inseam":"Unutrašnja dužina noge","Invalid CSV quoting.":"Nevažeće navodjenje u CSV-u.","Keep passwords private. Large memory costs can make this tab unresponsive.":"Čuvajte lozinke privatno. Velika potrošnja memorije može da učini ovu karticu pregledača nereagujućom.","L":"L","Lanes":"Trake","Length":"Dužina","M":"M","Many colours":"Mnogo boja","Maximum":"Maksimum","Maximum colours":"Maksimalan broj boja","Measurement":"Merenje","Measurement name {0}":"Naziv mere {0}","Memory (KiB)":"Memorija (KiB)","Memory must not exceed 1048576 KiB (1 GiB). Choose a smaller preset or custom memory value.":"Memorija ne sme da premaši 1048576 KiB (1 GiB). Izaberite manju unapred podešenu vrednost ili unesite manju prilagođenu vrednost memorije.","Millimetres":"Milimetri","Minimum":"Minimum","Mode":"Režim","Model preview. Drag to orbit, scroll or pinch to zoom. Arrow keys rotate; plus and minus zoom.":"Pregled modela. Prevucite za okretanje, pomerajte točkić ili raširite prste za zumiranje. Strelice okreću model, a plus i minus menjaju zum.","New random salt":"Novi nasumični salt","No separate lightest layer could be removed without emptying the image. Try more colours or edit the SVG.":"Nije moguće ukloniti zaseban najsvetliji sloj bez pražnjenja slike. Pokušajte sa više boja ili izmenite SVG.","Nothing is uploaded":"Ništa nije otpremljeno","Opening image…":"Otvaranje slike…","Original":"Original","Original image preview":"Pregled originalne slike","Original: {0} × {1} px. Trace: {2} × {3} px.":"Original: {0} × {1} px. Iscrtavanje: {2} × {3} px.","OWASP":"OWASP","Passes":"Prolazi","Password":"Lozinka","Password does not match.":"Lozinke se ne podudaraju.","Password matches.":"Lozinke se podudaraju.","PHC string":"PHC niska","PLA estimate at {0}%: {1} g":"Procena PLA pri {0}%: {1} g","PLA uses an assumed density of 1.24 g/cm³. At 100% infill this is a rough upper bound for the model alone. Lower infill scales the volume only; walls, supports and waste are not included. Edge counting cannot detect every mesh defect.":"PLA koristi pretpostavljenu gustinu od 1.24 g/cm³. Pri 100% ispunjenosti ovo je približna gornja granica samo za model. Manja ispunjenost menja samo zapreminu; zidovi, potpore i otpad nisu uključeni. Brojanje ivica ne može da otkrije svaki nedostatak mreže.","Preparing PNG…":"Priprema PNG-a…","Preset":"Unapred podešeno","Random 16 bytes":"Nasumičnih 16 bajtova","Raw hash (hex)":"Sirova hash vrednost (hex)","Reading mesh…":"Čitanje mreže…","Remove column {0}":"Ukloni kolonu {0}","Remove row {0}":"Ukloni red {0}","Remove the lightest colour layer":"Ukloni najsvetliji sloj boje","Replace chart with example":"Zameni grafikon primerom","Reset view":"Resetuj prikaz","RFC 9106: first recommendation (over browser limit)":"RFC 9106: prva preporuka (preko ograničenja pregledača)","RFC 9106: low memory":"RFC 9106: malo memorije","Rounding":"Zaokruživanje","S":"S","Salt":"Salt","Salt value":"Vrednost salta","Secure random salt generation is unavailable in this browser.":"Bezbedno generisanje nasumičnog salta nije dostupno u ovom pregledaču.","Shoes":"Obuća","Show both units":"Prikaži obe jedinice","Show password":"Prikaži lozinku","Size":"Veličina","Size {0}":"Veličina {0}","Size chart maker":"Kreator tabele veličina","Size name {0}":"Naziv veličine {0}","Sleeve":"Rukav","STL and OBJ viewer":"Pregledač STL i OBJ datoteka","Surface area: {0} mm²":"Površina: {0} mm²","SVG":"SVG","SVG size: {0} bytes":"Veličina SVG-a: {0} bajtova","T-shirt":"Majica","The chart could not be saved as a PNG. Try CSV or HTML instead.":"Grafikon nije moguće sačuvati kao PNG. Umesto toga pokušajte sa CSV-om ili HTML-om.","The lightest colour layer was removed. Check the preview for missing details.":"Najs svetliji sloj boje je uklonjen. Proverite da li u pregledu nedostaju detalji.","The live trace uses a smaller preview. Downloads trace the original image. GIF uses its first frame. Transparent pixels are composited over white. Removing a colour can also remove parts of the subject.":"Iscrtavanje uživo koristi manji pregled. Preuzete datoteke obrađuju originalnu sliku. GIF koristi svoj prvi kadar. Providni pikseli se prikazuju preko bele pozadine. Uklanjanje boje može da ukloni i delove subjekta.","The PNG could not be drawn at the original dimensions. Download the SVG instead.":"PNG nije moguće nacrtati u originalnim dimenzijama. Umesto toga preuzmite SVG.","The salt must contain at least 8 bytes.":"Salt mora da sadrži najmanje 8 bajtova.","The saved chart could not be read or updated. Keep a CSV or HTML copy before closing this page.":"Sačuvani grafikon nije moguće pročitati ili ažurirati. Pre zatvaranja ove stranice sačuvajte kopiju u CSV ili HTML formatu.","These are generic examples to replace with your own measurements. They are not a sizing standard. Shoe labels are illustrative, not a universal EU, UK or US conversion. State whether your values describe a body or a garment and how to measure it.":"Ovo su opšti primeri koje treba zameniti sopstvenim merama. Oni nisu standard za veličine. Oznake obuće su ilustrativne, a ne univerzalna EU, UK ili US konverzija. Navedite da li vaše vrednosti opisuju telo ili odeću i kako ih treba meriti.","This chart is too large for a PNG. Shorten the text or download CSV instead.":"Ovaj grafikon je prevelik za PNG. Skraćujte tekst ili umesto toga preuzmite CSV.","This file could not be read as an STL or OBJ mesh.":"Ovu datoteku nije moguće pročitati kao STL ili OBJ mrežu.","This image could not be decoded. Try another PNG, JPG, WebP or GIF file.":"Ovu sliku nije moguće dekodirati. Pokušajte sa drugom PNG, JPG, WebP ili GIF datotekom.","This is not an Argon2 hash in PHC format, which starts with $argon2id$, $argon2i$, or $argon2d$.":"Ovo nije Argon2 hash u PHC formatu, koji počinje sa $argon2id$, $argon2i$ ili $argon2d$.","This mesh does not look closed. Its volume and filament estimate are unreliable.":"Ova mreža ne deluje zatvoreno. Njena zapremina i procena količine filamenta nisu pouzdane.","This mesh is empty, malformed, or contains invalid coordinates.":"Ova mreža je prazna, neispravnog oblika ili sadrži nevažeće koordinate.","Time taken: {0} ms":"Vreme obrade: {0} ms","Trace image":"Iscrtaj sliku","Trace the image to see the result.":"Vektorizujte sliku da biste videli rezultat.","Traced SVG":"Vektorizovani SVG","Traced SVG preview":"Pregled vektorizovanog SVG-a","Tracing could not finish. Try fewer colours, less detail or a smaller image.":"Vektorizacija nije mogla da se završi. Pokušajte sa manje boja, manje detalja ili manjom slikom.","Tracing uses at most 1000 pixels on the longest side. GIF uses its first frame. Transparent pixels are composited over white. Removing a colour can also remove parts of the subject.":"Vektorizacija koristi najviše 1000 piksela po dužoj stranici. GIF koristi svoj prvi kadar. Providni pikseli se slažu preko bele pozadine. Uklanjanje boje može ukloniti i delove objekta.","Tracing…":"Vektorizacija…","Trousers":"Pantalone","Type":"Tip","UK":"UK","Unclosed CSV quote.":"Nezatvoren navodnik u CSV-u.","Up to 200 MB · nothing is uploaded":"Do 200 MB · ništa se ne otprema","US":"US","Use the bcrypt generator for bcrypt hashes.":"Za bcrypt heševe koristite bcrypt generator.","Use whole numbers: at least one pass and lane, memory of at least 8 KiB per lane, and a hash length from 4 to 1024 bytes.":"Koristite cele brojeve: najmanje jedan prolaz i jedna traka, memorija od najmanje 8 KiB po traci i dužina heša od 4 do 1024 bajta.","Verify":"Proveri","Verify password":"Proveri lozinku","Volume: {0} cm³":"Zapremina: {0} cm³","Waist":"Obim struka","WebGL is unavailable or the preview could not be drawn. The mesh statistics are still available. Reopen the file to retry.":"WebGL nije dostupan ili pregled nije mogao da se prikaže. Statistika mreže je i dalje dostupna. Ponovo otvorite datoteku da biste pokušali ponovo.","Working…":"Obrada u toku…","X (mm)":"X (mm)","XL":"XL","XXL":"XXL","Y (mm)":"Y (mm)","Z (mm)":"Z (mm)"}