{"{0} characters · {1} words · {2} hashtags · {3} mentions":"{0} znakova · {1} reči · {2} heštegova · {3} pominjanja","{0} over":"Prekoračenje za {0}","{0} words · {1} characters · {2} lines":"{0} reči · {1} znakova · {2} redova","Add a mod 43 check character":"Dodaj kontrolni znak po modulu 43","Bar width (px)":"Širina trake (px)","Barcode generator":"Generator bar-kodova","Barcode type":"Tip bar-koda","Calibrate with a card":"Kalibrišite pomoću kartice","Calibrated for this screen and zoom level. Changing the browser zoom or moving to another screen needs a new calibration.":"Kalibrisano za ovaj ekran i nivo zumiranja. Ako promenite zumiranje pregledača ili pređete na drugi ekran, potrebno je novo kalibrisanje.","Cancel":"Otkaži","Capital letters, digits, and - . $ / + % space; older industrial and ID systems":"Velika slova, cifre i - . $ / + % razmak; stariji industrijski i ID sistemi","Caption":"Opis","Card width on screen":"Širina kartice na ekranu","Cards in the ID-1 size, which almost all bank cards, ID cards, and driving licences use, are 85.60 × 53.98 mm.":"Kartice formata ID-1, koji koriste gotovo sve bankovne kartice, lične karte i vozačke dozvole, imaju dimenzije 85.60 × 53.98 mm.","Centimetres":"Centimetri","Code 128 encodes ASCII only; character {0} is \"{1}\".":"Code 128 kodira samo ASCII; znak {0} je \"{1}\".","Code 39 only has digits, capital letters, space, and - . $ / + %; character {0} is \"{1}\".":"Code 39 podržava samo cifre, velika slova, razmak i - . $ / + %; znak {0} je \"{1}\".","Copy":"Kopiraj","Delete note":"Obriši belešku","Delete this note? This cannot be undone.":"Obrisati ovu belešku? Ova radnja ne može da se opozove.","Description":"Opis","Download .md":"Preuzmi .md","Download .txt":"Preuzmi .txt","Download all as PNG (.zip)":"Preuzmi sve kao PNG (.zip)","Download all as SVG (.zip)":"Preuzmi sve kao SVG (.zip)","Enter {0} digits, or {1} with the check digit; this has {2}.":"Unesite {0} cifara ili {1} sa kontrolnom cifrom; ovaj broj ima {2}.","Forget calibration":"Obriši kalibraciju","Height (px)":"Visina (px)","Hold a bank card, ID card, or driving licence against the screen, its long edge along the outline. Drag the slider until the outline is exactly the size of the card.":"Prislonite bankovnu karticu, ličnu kartu ili vozačku dozvolu uz ekran, tako da njena duža ivica bude uz konturu. Pomerajte klizač dok kontura ne bude tačno veličine kartice.","Inches":"Inči","Left":"Levo","Letters, digits, and symbols; shipping labels and inventory":"Slova, cifre i simboli; transportne nalepnice i inventar","Limits checked on {0}":"Ograničenja proverena za {0}","New note":"Nova beleška","Not calibrated yet: screens differ, so this ruler is probably not to scale. Calibrate it with a bank card first.":"Još nije kalibrisano: ekrani se razlikuju, pa lenjir verovatno nije u pravoj razmeri. Najpre ga kalibrišite pomoću bankovne kartice.","Note":"Beleška","Notes":"Beleške","Notes are stored only in this browser on this device, not online. They are lost if you clear your browsing data or use a private window, so download anything you need to keep.":"Beleške se čuvaju samo u ovom pregledaču na ovom uređaju, a ne onlajn. Biće izgubljene ako obrišete podatke pregledanja ili koristite privatni prozor, zato preuzmite sve što želite da sačuvate.","One barcode per line (up to 100)":"Jedan bar-kod po redu (najviše 100)","Online notepad":"Onlajn beležnica","Online ruler":"Onlajn lenjir","Only digits are allowed; character {0} is \"{1}\".":"Dozvoljene su samo cifre; znak {0} je \"{1}\".","Platform":"Platforma","Post":"Objava","Recalibrate":"Ponovo kalibriši","Retail barcodes only work in shops with a number registered to your company through GS1; making up a number risks clashing with another product. Print at 100% and test with a scanner before printing a batch.":"Bar-kodovi za maloprodaju rade samo u prodavnicama ako je broj registrovan za vašu kompaniju preko GS1; izmišljanje broja može dovesti do poklapanja sa drugim proizvodom. Štampajte na 100% i testirajte skenerom pre štampanja cele serije.","Retail products in the US and Canada: 11 digits plus a check digit":"Maloprodajni proizvodi u SAD i Kanadi: 11 cifara plus kontrolna cifra","Retail products worldwide: 12 digits, the 13th is the check digit":"Maloprodajni proizvodi širom sveta: 12 cifara, 13. cifra je kontrolna cifra","Save calibration":"Sačuvaj kalibraciju","Shipping cartons: 13 digits plus a check digit":"Transportne kutije: 13 cifara plus kontrolna cifra","Show the number":"Prikaži broj","Small retail packs: 7 digits plus a check digit":"Mala maloprodajna pakovanja: 7 cifara plus kontrolna cifra","Social media character counter":"Brojač znakova za društvene mreže","Start typing. Everything is saved in this browser as you type.":"Počnite da kucate. Sve što unesete čuva se u ovom pregledaču.","The check digit (digit {0}) should be {1}, not {2}.":"Kontrolna cifra (cifra {0}) treba da bude {1}, a ne {2}.","The highlighted part does not fit.":"Istaknuti deo ne staje.","This browser did not save the latest change, probably because its storage is full or blocked. Download your notes to keep them.":"Ovaj pregledač nije sačuvao najnoviju izmenu, verovatno zato što je prostor za skladištenje popunjen ili blokiran. Preuzmite beleške da ih sačuvate.","Title":"Naslov","Too long for {0} · {1}":"Predugačko za {0} · {1}","Type or paste your post, caption, or title.":"Unesite ili nalepite objavu, opis ili naslov.","Units":"Jedinice","Untitled note":"Beleška bez naslova","Used":"Iskorišćeno","X counts most letters as 1 and Chinese, Japanese, and Korean characters and emoji as 2, and every link as 23, using its own counting library. The other counts are of characters as you see them; a few platforms count some emoji as 2. Paid and business accounts can have higher limits.":"X većinu slova računa kao 1, kineske, japanske i korejske znakove i emoji kao 2, a svaki link kao 23, koristeći sopstvenu biblioteku za brojanje. Ostala brojanja odnose se na znakove onako kako ih vidite; neke platforme određene emoji-je računaju kao 2. Plaćeni i poslovni nalozi mogu imati viša ograničenja.","Your post":"Vaša objava","YouTube does not allow < or > in titles and descriptions.":"YouTube ne dozvoljava < ni > u naslovima i opisima."}