{"{0} days left":"Preostalo dana: {0}","{0} kcal an hour":"{0} kcal na sat","Above resting":"Iznad mirovanja","Activity":"Aktivnost","Address":"Adresa","Addresses, one per line":"Adrese, jedna po redu","Aerobic dance, high impact":"Aerobni ples, visokog intenziteta","Amount":"Iznos","Authority key ID":"ID ključa autoriteta","Badminton, social":"Badminton, rekreativno","Basketball, general":"Košarka, uopšteno","Bitcoin legacy and script addresses carry a SHA-256 checksum, SegWit and Taproot addresses a Bech32 or Bech32m checksum, and mixed-case Ethereum addresses an EIP-55 checksum, so most typos are caught. A valid format does not prove the address belongs to the person you mean, or that the network is right: always check the first and last characters with the recipient, and send a small test amount first. Nothing is sent anywhere.":"Bitcoin legacy i script adrese sadrže SHA-256 kontrolnu sumu, SegWit i Taproot adrese Bech32 ili Bech32m kontrolnu sumu, a Ethereum adrese sa kombinovanim velikim i malim slovima EIP-55 kontrolnu sumu, pa se većina grešaka u kucanju otkrije. Ispravan format ne dokazuje da adresa pripada osobi kojoj želite da pošaljete sredstva niti da je mreža odgovarajuća: uvek proverite prva i poslednja slova sa primaocem i najpre pošaljite mali testni iznos. Ništa se nigde ne šalje.","Body weight (kg)":"Telesna težina (kg)","Body weight (lb)":"Telesna težina (lb)","Boxing, punching bag":"Boks, vreća za udaranje","CA issuers":"CA izdavaoci","Calisthenics, vigorous":"Kalistenika, intenzivno","Calories = MET × body weight in kg × hours. A MET is how many times more energy an activity uses than sitting at rest. Values are averages for adults, so your own figure may differ by 10 to 20%; fitness, efficiency, and terrain all matter.":"Kalorije = MET × telesna težina u kg × sati. MET označava koliko puta više energije aktivnost troši u odnosu na sedenje u mirovanju. Vrednosti su prosečne za odrasle, pa se vaš rezultat može razlikovati za 10 do 20%; važni su i kondicija, efikasnost i teren.","Calories burned":"Potrošene kalorije","Calories burned calculator":"Kalkulator potrošenih kalorija","Carrying groceries upstairs":"Nošenje namirnica uz stepenice","Certificate":"Sertifikat","Certificate {0} of {1}":"Sertifikat {0} od {1}","Certificate authority":"Sertifikaciono telo","Certificate decoder":"Dekoder sertifikata","Checksum does not match: a character is wrong or missing":"Kontrolna suma se ne podudara: znak je pogrešan ili nedostaje","Checksummed form:":"Oblik sa kontrolnom sumom:","Circuit training":"Kružni trening","Cleaning the house":"Čišćenje kuće","Coin":"Novčić","Conversions are exact, using whole numbers of the smallest unit, so no rounding creeps in: 1 bitcoin is 100,000,000 satoshis, 1 ether is 10^18 wei and 1 gwei is 10^9 wei, and 1 SOL is 10^9 lamports. No prices are fetched; type one in to see a value.":"Konverzije su precizne i koriste cele brojeve najmanje jedinice, pa nema zaokruživanja: 1 bitcoin je 100,000,000 satoshija, 1 ether je 10^18 wei, 1 gwei je 10^9 wei, a 1 SOL je 10^9 lamporta. Cene se ne preuzimaju; unesite cenu da biste videli vrednost.","Cooking":"Kuvanje","Copy":"Kopiraj","CRL":"CRL","Crypto address validator":"Provera kripto adrese","Crypto unit converter":"Konvertor kripto jedinica","Cycling, 10–11.9 mph, light":"Vožnja bicikla, 10–11.9 mph, lagano","Cycling, 12–13.9 mph, moderate":"Vožnja bicikla, 12–13.9 mph, umereno","Cycling, 14–15.9 mph, vigorous":"Vožnja bicikla, 14–15.9 mph, intenzivno","Cycling, leisure, 5.5 mph":"Vožnja bicikla u slobodno vreme, 5.5 mph","Duration (minutes)":"Trajanje (minuti)","EIP-55 checksum correct":"EIP-55 kontrolna suma je ispravna","Elliptical trainer, moderate":"Eliptični trenažer, umereno","Enter a body weight and a duration above zero.":"Unesite telesnu težinu i trajanje veće od nule.","Enter a number with no more decimal places than the smallest unit allows.":"Unesite broj sa najviše onoliko decimalnih mesta koliko najmanja jedinica dozvoljava.","Expired":"Istekao","expired {0} days ago":"istekao pre {0} dana","Expires soon":"Uskoro ističe","Extended key usage":"Proširena upotreba ključa","Golf, walking and carrying clubs":"Golf, hodanje i nošenje palica","Hiking, cross country":"Planinarenje, kros-kantri","Intensity":"Intenzitet","Invalid encoding":"Nevažeće kodiranje","Issuer":"Izdavalac","Jogging, general":"Džoging, uopšteno","Kayaking, moderate":"Kajak, umereno","Key usage":"Upotreba ključa","light":"lagano","mainnet":"mainnet","moderate":"umereno","Mopping":"Brisanje poda","Mountain biking":"Brdski biciklizam","No":"Ne","Nordic walking":"Nordijsko hodanje","Not a recognised Bitcoin or Ethereum address":"Nije prepoznata Bitcoin ili Ethereum adresa","OCSP":"OCSP","Paste a certificate (PEM, starting with -----BEGIN CERTIFICATE-----), or a whole chain":"Nalepite sertifikat (PEM, koji počinje sa -----BEGIN CERTIFICATE-----) ili ceo lanac","path length {0}":"dužina putanje {0}","Pilates":"Pilates","Playing with children, moderate":"Igranje sa decom, umereno","Price of 1 {0} (optional)":"Cena za 1 {0} (opciono)","Public key":"Javni ključ","regtest":"regtest","Result":"Rezultat","Rock climbing, easy to moderate":"Sportsko penjanje, lagano do umereno","Rowing machine, moderate":"Veslački ergometar, umereno","Rowing machine, vigorous":"Veslački ergometar, intenzivno","Running, 10 mph":"Trčanje, 10 mph","Running, 5 mph (12 min/mile)":"Trčanje, 5 mph (12 min/mile)","Running, 6 mph (10 min/mile)":"Trčanje, 6 mph (10 min/mile)","Running, 7 mph":"Trčanje, 7 mph","Running, 8 mph":"Trčanje, 8 mph","self-signed":"samopotpisan","Serial number":"Serijski broj","SHA-1 fingerprint":"SHA-1 otisak","SHA-256 fingerprint":"SHA-256 otisak","Signature algorithm":"Algoritam potpisa","Soccer, casual":"Fudbal, rekreativno","Source: 2024 Adult Compendium of Physical Activities, code {0}.":"Izvor: 2024 Adult Compendium of Physical Activities, šifra {0} iz Kompendijuma fizičkih aktivnosti za odrasle iz 2024.","Stair climbing":"Penjanje uz stepenice","Stair machine":"Steper","Stand-up paddleboarding":"Sup daska","Stationary bike, general":"Sobni bicikl, uopšteno","Subject":"Subjekat","Subject alternative names":"Alternativni nazivi subjekta","Subject key ID":"ID ključa subjekta","Swimming laps, freestyle, fast":"Plivanje deonica, slobodnim stilom, brzo","Swimming laps, freestyle, slow":"Plivanje deonica, slobodnim stilom, sporo","Swimming, breaststroke":"Plivanje, prsno","Table tennis":"Stoni tenis","Tennis, general":"Tenis, uopšteno","Tennis, singles":"Tenis, pojedinačno","testnet":"testnet","The certificate is decoded in your browser from its DER structure; it is not uploaded, and the signature and chain are not checked against any trust store. To test a live website's certificate and chain, use the SSL checker. Certificates are public; never paste a private key.":"Sertifikat se dekodira u vašem pregledaču iz DER strukture; ne otprema se, a potpis i lanac se ne proveravaju u odnosu na skladište poverenja. Za proveru sertifikata i lanca aktivnog veb-sajta koristite SSL proveru. Sertifikati su javni; nikada ne lepite privatni ključ.","This does not look like a PEM or base64 DER certificate.":"Ovo ne izgleda kao PEM ili base64 DER sertifikat.","Unit":"Jedinica","Unknown address version":"Nepoznata verzija adrese","Vacuuming":"Usisavanje","Valid from":"Važi od","Valid until":"Važi do","valid, but without a checksum (all one case)":"važeća, ali bez kontrolne sume (sva slova su iste veličine)","Value at your price":"Vrednost po vašoj ceni","Version":"Verzija","vigorous":"intenzivno","Volleyball, casual":"Odbojka, rekreativno","Walking the dog":"Šetanje psa","Walking, 2.0–2.4 mph, slow":"Hodanje, 2.0–2.4 mph, sporo","Walking, 2.8–3.4 mph, moderate":"Hodanje, 2.8–3.4 mph, umereno","Walking, 3.5–3.9 mph, brisk":"Hodanje, 3.5–3.9 mph, brzo","Walking, 4.0–4.4 mph, very brisk":"Hodanje, 4.0–4.4 mph, veoma brzo","Water aerobics":"Aerobik u vodi","Weight training":"Trening sa opterećenjem","Weight unit":"Jedinica težine","what the activity adds to sitting still":"ono što aktivnost dodaje sedenju u mirovanju","Wrong length for this kind of address":"Pogrešna dužina za ovu vrstu adrese","Yes":"Da","Yoga, Hatha":"Joga, Hatha","Yoga, power":"Joga, power"}