{"{0} joined":"{0} se pridružio/la","{0} mutual matches in this room":"{0} uzajamnih simpatija u ovoj sobi","{0} mutual matches!":"{0} uzajamnih simpatija!","{0} until reveal (days:hours:minutes:seconds)":"Do otkrivanja preostaje {0} (dani:sati:minuti:sekunde)","1 day":"1 dan","1 hour":"1 sat","3 days":"3 dana","7 days":"7 dana","A little suspense for your group":"Malo neizvesnosti za vašu grupu","Anonymous crush match 👀 Put your name and your crush. Only mutual crushes get revealed, at {0}. {1}":"Anonimne simpatije 👀 Unesite svoje ime i ime simpatije. Otkrivaju se samo uzajamne simpatije, u {0}. {1}","Choose a reveal time of 1 hour, 1 day, 3 days or 7 days.":"Izaberite vreme otkrivanja: 1 sat, 1 dan, 3 dana ili 7 dana.","Choose someone other than yourself.":"Izaberite nekoga ko nije vi.","Class crush match":"Simpatije u odeljenju","Confirm my final pick":"Potvrdi moj konačni izbor","Copy creator link":"Kopiraj link za kreatora","Copy group message":"Kopiraj poruku za grupu","Copy result link":"Kopiraj link do rezultata","Copy room link":"Kopiraj link sobe","Create room":"Napravi sobu","Crush match":"Uzajamne simpatije","Delete room":"Obriši sobu","Download room card (PNG)":"Preuzmi karticu sobe (PNG)","Enter a room title of 1–60 characters.":"Unesite naziv sobe od 1–60 znakova.","Enter names of 1–24 characters.":"Unesite imena od 1–24 znaka.","For ages 13+. Use first names your group already knows. Only mutual picks are revealed, and only to the two people involved. It's a game, not proof of anyone's feelings.":"Za uzrast 13+. Koristite imena po kojima vaša grupa već poznaje učesnike. Otkrivaju se samo obostrani izbori, i to samo dvema uključenim osobama. Ovo je igra, a ne dokaz nečijih osećanja.","Friend group crush match":"Simpatije u društvu","Go back":"Nazad","Group message":"Poruka za grupu","It's mutual! You and {0} picked each other":"Obostrano je! Vi i {0} izabrali ste jedno drugo","Join as a participant":"Pridružite se kao učesnik","Keep it private. Anyone with this link can see your result.":"Čuvajte privatnost. Svako ko ima ovaj link može da vidi vaš rezultat.","Keep this link private. It shows counts and lets you delete the room. It never shows anyone's picks.":"Čuvajte ovaj link u tajnosti. Prikazuje broj učesnika i omogućava vam da obrišete sobu. Nikada ne prikazuje ničije izbore.","My private result link":"Moj privatni link do rezultata","No mutual match this time. One-sided picks are never revealed.":"Ovog puta nema uzajamne simpatije. Jednostrani izbori se nikada ne otkrivaju.","Office crush match":"Simpatije na poslu","One pick. One shared reveal.":"Jedan izbor. Jedno zajedničko otkrivanje.","One-sided picks stay secret. Everyone waits until the same deadline.":"Jednostrani izbori ostaju tajni. Svi čekaju isti rok.","Open your saved result":"Otvori sačuvani rezultat","Opening the room…":"Otvaranje sobe…","Please open this tool on the same site before trying again.":"Otvorite ovaj alat na istom sajtu pre nego što pokušate ponovo.","Please remove links from the title and names.":"Uklonite linkove iz naziva i imena.","Please send a small JSON request.":"Pošaljite mali JSON zahtev.","Private creator link":"Privatni link za kreatora","Report abuse":"Prijavi zloupotrebu","Reveal after":"Otkrivanje nakon","Reveals {0}":"Otkriva {0}","Review my pick":"Pregledaj moj izbor","Room title":"Naziv sobe","Save this link — it's the only way to see your result":"Sačuvajte ovaj link — to je jedini način da vidite svoj rezultat","Save with share":"Sačuvaj i podeli","Send them a question with Secret Message Lock":"Pošaljite im pitanje uz Secret Message Lock","Share room":"Podeli sobu","Share the room so your crush joins too":"Podelite sobu da bi se i vaša simpatija pridružila","Start a new room":"Započni novu sobu","The request could not be completed. Please try again.":"Zahtev nije mogao da bude dovršen. Pokušajte ponovo.","The reveal is being prepared…":"Otkrivanje se priprema…","The room and all its data have been deleted.":"Soba i svi njeni podaci su obrisani.","This connection has reached the limit of 60 joins in this room.":"Ova veza je dostigla ograničenje od 60 pridruživanja ovoj sobi.","This device has already joined this room. Your pick is final.":"Ovaj uređaj se već pridružio ovoj sobi. Vaš izbor je konačan.","This name is already taken in this room. Add a last initial or a nickname your group knows.":"Ovo ime je već zauzeto u ovoj sobi. Dodajte početno slovo prezimena ili nadimak po kom vas grupa poznaje.","This private link is not valid.":"Ovaj privatni link nije važeći.","This request method is not supported.":"Ovaj metod zahteva nije podržan.","This room has expired or does not exist.":"Ova soba je istekla ili ne postoji.","This room is closed for new picks.":"Ova soba je zatvorena za nove izbore.","Use the name your group knows. You can pick someone who has not joined yet.":"Koristite ime po kom vas grupa poznaje. Možete izabrati i nekoga ko se još nije pridružio.","Who is your crush?":"Ko je vaša simpatija?","You are {0}. You pick {1}.":"Vi ste {0}. Birate {1}.","You have reached the daily limit of 10 rooms. Please try again tomorrow.":"Dostigli ste dnevno ograničenje od 10 soba. Pokušajte ponovo sutra.","You picked: {0}":"Izabrali ste: {0}","Your crush's name":"Ime vaše simpatije","Your first name":"Vaše ime","Your pick is final. You cannot change it or join again from this device.":"Vaš izbor je konačan. Ne možete da ga promenite niti da se ponovo pridružite sa ovog uređaja.","Your private creator link":"Vaš privatni link za kreatora","Your private result link":"Vaš privatni link do rezultata"}