{"{0} of {1} right":"{0} od {1} tačno","{0} students, {1} seats":"{0} učenika, {1} mesta","Add a shift":"Dodaj smenu","Check":"Proveri","Chime when too loud":"Zvučni signal kada je preglasno","Classroom noise meter":"Merač buke u učionici","Clear the week":"Obriši nedelju","Copy a link for students":"Kopiraj link za učenike","Correct!":"Tačno!","Desks per row":"Klupe po redu","Download CSV":"Preuzmi CSV","Early":"Ranije","Edit the list":"Izmeni spisak","empty":"prazno","End":"Kraj","Front of the room":"Prednji deo učionice","Full screen":"Ceo ekran","Getting louder":"Postaje sve glasnije","Group tables":"Grupni stolovi","Hear the word":"Preslušaj reč","Hours":"Sati","Keep apart, one pair per line (optional)":"Parovi koje treba razdvojiti, jedan par po redu (opciono)","Late":"Kasnije","Layout":"Raspored","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Link je kopiran. Reči se nalaze u samom linku, tako da se ništa ne čuva na serveru.","List name (optional)":"Naziv spiska (opciono)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Pristup mikrofonu je blokiran. Dozvolite ga u podešavanjima sajta u pregledaču, pa pokušajte ponovo.","Name":"Naziv","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Naziv, početak, kraj i neplaćena pauza u minutima. Ako se smena završava pre nego što počne, traje i posle ponoći.","Next word":"Sledeća reč","Nice and quiet":"Prijatno i tiho","Night":"Noć","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Mikrofon nije pronađen ili ga koristi druga aplikacija.","Noise level":"Nivo buke","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"Nema dovoljno mesta: {0} učenika je ostalo bez mesta. Dodajte redove, kolone ili stolove.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"U ovom rasporedu nije bilo moguće razdvojiti svaki par; pokušajte ponovo ili dodajte mesta.","Not quite. It is spelled: {0}":"Nije sasvim tačno. Piše se: {0}","Off":"Isključeno","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Izaberite smenu za svaku osobu i svaki dan; sati se sabiraju desno, umanjeni za neplaćene pauze. Raspored se čuva samo u ovom pregledaču, zato ga odštampajte ili preuzmite CSV da biste ga podelili.","Practise the mistakes":"Vežbaj greške","Press Start":"Pritisnite „Start“","Print":"Odštampaj","Remove {0}":"Ukloni {0}","Restore what you cleared":"Vrati obrisano","Rows":"Redovi","Rows of desks":"Redovi klupa","Seat the class":"Rasporedi učenike","Seating chart generator":"Generator rasporeda sedenja","Seats per table":"Mesta po stolu","See my score":"Pogledaj rezultat","Shift name":"Naziv smene","Shift schedule maker":"Kreator rasporeda smena","Shifts":"S smene","Shuffle again":"Ponovo izmešaj","Slowly":"Polako","Spelling practice":"Vežbanje pravopisa","Staff, one per line":"Osoblje, jedna osoba po redu","Start":"Početak","Start again":"Počni ponovo","Start listening":"Počni slušanje","Start practice":"Počni vežbanje","Stop":"Zaustavi","Students, one per line":"Učenici, jedan učenik po redu","Table {0}":"Sto {0}","Tables":"Stolovi","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Dodirnite jedno mesto, a zatim drugo da biste ih zamenili. Parovi koje treba razdvojiti neće sedeti jedan pored drugog u redu niti za istim stolom, kada raspored to omogućava. Spisak odeljenja čuva se samo u ovom pregledaču.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"Nivo je relativan, od 0 za tihu prostoriju do 100 za vikanje blizu mikrofona, a nije izražen u decibelima: mikrofoni i pregledači se razlikuju, zato podesite liniju tako što ćete je isprobati sa odeljenjem. Linija postaje crvena tek kada nivo bude iznad nje duže od sekunde i po, tako da se jedan udarac ne računa. Ništa se ne snima niti šalje; zvuk se samo meri u vašem pregledaču.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"Reči naglas čitaju glasovi za govor na vašem uređaju, pa akcenat zavisi od instaliranih glasova; većina telefona i računara ima više jezika. Link za deljenje sadrži spisak posle znaka #, a pregledači taj deo nikada ne šalju serveru.","Too loud {0} times":"Preglasno {0} puta","Too loud above":"Preglasno iznad","Too loud!":"Preglasno!","Type the word":"Unesite reč","Unpaid break (minutes)":"Neplaćena pauza (minuti)","Voice language":"Jezik glasa","Week starting":"Početak nedelje","Word {0} of {1}":"Reč {0} od {1}","Words to practise, one per line":"Reči za vežbanje, jedna po redu"}