{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0} mu iznosi {1} m², {2} hektara ili {3} akra.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0} ping iznosi {1} m² i {2} ft².","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"Ping je površina dve tatami prostirke, odnosno 6 × 6 tajvanskih stopa; pošto tajvanska stopa iznosi 10/33 m, to je 400/121 m², približno 3.3058 m², a jedan kvadratni metar iznosi tačno 0.3025 pinga. Tajvanski catty iznosi 600 g i ima 16 taela od po 37.5 g; kontinentalni jin iznosi 500 g.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"Solarni period počinje kada Sunce dostigne višekratnik od 15° duž ekliptike, pa se datumi iz godine u godinu pomeraju za otprilike jedan dan. Vremena su po vremenu Kine, Tajvana i Hongkonga (UTC+8), izračunata u vašem pregledaču; od tabela Hongkonške opservatorije razlikuju se za najviše jedan minut. Mali novogodišnji praznik prikazan je 23. dana dvanaestog meseca, kao u severnoj Kini; u većem delu juga obeležava se 24. dana.","Acres":"Acri","Amount in yuan (up to two decimal places)":"Iznos u juanima (do dve decimale)","Area":"Površina","Autumn Equinox":"Jesenja ravnodnevica","Awakening of Insects":"Buđenje insekata","Characters":"Znakovi","Chinese New Year's Eve":"Kinesko novogodišnje veče","Chinese uppercase amount converter":"Konvertor iznosa u kineske finansijske cifre","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"Izaberite datum između 31. januara 1900. i kraja 2100. godine.","Clear and Bright":"Vedrina i blistavost","Cold Dew":"Hladna rosa","Date":"Datum","Day":"Dan","Days in this lunar month":"Dana u ovom lunarnom mesecu","Direction":"Smer","Dog":"Pas","Double Ninth Festival":"Praznik dvostruke devetke","Dragon":"Zmaj","Dragon Boat Festival":"Praznik zmajevih čamaca","Dragon Raises Its Head":"Zmaj podiže glavu","End of Heat":"Kraj vrućina","Enter a year from 1901 to 2099.":"Unesite godinu od 1901. do 2099.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"Unesite iznos, na primer 1234.56; zarezi su dozvoljeni.","Fen (分, a tenth of a mu)":"Fen (分, desetina mua)","Frost's Descent":"Pojava mraza","Ghost Festival":"Praznik duhova","Goat":"Koza","Grain Buds":"Puna zrna","Grain in Ear":"Zrelo žito","Grain Rain":"Kiša žita","Gregorian date":"Gregorijanski datum","Gregorian to lunar":"Iz gregorijanskog u lunarni kalendar","Hectares":"Hektari","Horse":"Konj","Kilograms":"Kilogrami","Laba Festival":"Praznik Laba","Lantern Festival":"Praznik lampiona","Leap month":"Prestupni mesec","Little New Year":"Mala Nova godina","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"Lunarni rođendani i praznici svake godine padaju na drugi gregorijanski datum. Ako mesec u određenoj godini ima samo 29 dana, rođendan 30. dana obeležava se 29. dana, a rođendan u prestupnom mesecu pada u običan mesec istog broja u godinama bez tog prestupnog meseca. Obuhvaćen je period od 1900. do 2100. godine.","Lunar calendar converter":"Konvertor lunarnog kalendara","Lunar date":"Lunarni datum","Lunar to Gregorian":"Iz lunarnog u gregorijanski kalendar","Lunar year":"Lunarna godina","lunar year {0}":"lunarna godina {0}","Mainland jin (市斤)":"Kontinentalni jin (市斤)","Major Cold":"Velika hladnoća","Major Heat":"Velika vrućina","Major Snow":"Obilan sneg","Mid-Autumn Festival":"Praznik sredine jeseni","Minguo (ROC) year converter":"Konvertor godina Minguo (Republike Kine)","Minguo date":"Datum Minguo","Minguo year":"Godina Minguo","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"Godine Minguo računaju se od 1912, prve godine Republike Kine, pa za dobijanje zapadne godine treba dodati 1911. Tajvan ih koristi na obrascima, ličnim kartama, računima i priznanicama. Godina zapisana sa najviše tri cifre tumači se kao godina Minguo.","Minor Cold":"Mala hladnoća","Minor Heat":"Mala vrućina","Minor Snow":"Slab sneg","Monkey":"Majmun","Month":"Mesec","Mu (亩)":"Mu (亩)","Mu converter":"Konvertor mua","Next year":"Sledeća godina","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"Sada: {0} ({1}). Sledeće: {2}, {3}, za {4} dana.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"Ili ceo datum, u bilo kom formatu (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)","Ox":"Vo","Pig":"Svinja","Ping (坪)":"Ping (坪)","Ping converter":"Konvertor pinga","Previous year":"Prethodna godina","Qing (顷, 100 mu)":"Ćing (顷, 100 mu)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"Ćingming (Dan čišćenja grobova)","Qixi":"Ćisi","Rabbit":"Zec","Rain Water":"Kišnica","Rat":"Pacov","Read aloud: {0}":"Pročitaj naglas: {0}","Rooster":"Petao","Simplified":"Pojednostavljeno","Snake":"Zmija","Solar term":"Solarni period","Solar terms calendar":"Kalendar solarnih perioda","Spring Equinox":"Prolećna ravnodnevica","Spring Festival (Chinese New Year)":"Prolećni festival (kineska Nova godina)","Square feet":"Kvadratne stope","Square kilometres":"Kvadratni kilometri","Square metres":"Kvadratni metri","Start of Autumn":"Početak jeseni","Start of Spring":"Početak proleća","Start of Summer":"Početak leta","Start of Winter":"Početak zime","Summer Solstice":"Letnja dugodnevica","Sun's longitude":"Geografska dužina Sunca","Taiwan catty (臺斤)":"Tajvanski catty (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"Tajvanski tael (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"Taj lunarni datum ne postoji: mesec možda ima samo 29 dana ili godina nema takav prestupni mesec.","The 24 solar terms of {0}":"24 solarna perioda godine {0}","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"Mu (市亩) je uobičajena jedinica za poljoprivredno zemljište i seoske parcele u kontinentalnoj Kini: 60 kvadratnih džanga, što iznosi 2000/3 m², odnosno približno 666.67 m², pa tačno 15 mua čini jedan hektar. Jedan mu ima 10 fena, a 100 mua čini jedan ćing. Tajvan umesto toga meri zemljište u pingovima i đijama (甲, približno 0.97 hektara).","This lunar date in coming years":"Ovaj lunarni datum u narednim godinama","Tiger":"Tigar","Time (UTC+8)":"Vreme (UTC+8)","Traditional":"Tradicionalno","Traditional festivals in {0}":"Tradicionalni praznici u godini {0}","Uppercase amount":"Iznos finansijskim ciframa","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"Finansijske cifre ne mogu se promeniti dodavanjem poteza, pa se iznosi na čekovima, računima i ugovorima pišu na ovaj način. 拾 se piše čak i na početku (壹拾元), niz nula postaje jedno 零, a 整 se piše posle 元 kada nema đijaoa ili fena.","Weight":"Težina","Western date":"Zapadni datum","Western year":"Zapadna godina","White Dew":"Bela rosa","Winter Solstice":"Zimska kratkodnevica","Write the date as year/month/day.":"Unesite datum u formatu godina/mesec/dan.","Year":"Godina","Zodiac year":"Godina zodijaka","七夕":"Ćisi","中元節":"Praznik duhova","中元节":"Praznik duhova","中秋節":"Praznik sredine jeseni","中秋节":"Praznik sredine jeseni","元宵節":"Praznik lampiona","元宵节":"Praznik lampiona","冬至":"Zimska kratkodnevica","小年":"Mala Nova godina","春節":"Prolećni festival","春节":"Prolećni festival","清明節":"Ćingming","清明节":"Ćingming","端午節":"Praznik zmajevih čamaca","端午节":"Praznik zmajevih čamaca","腊八节":"Praznik Laba","臘八節":"Praznik Laba","重阳节":"Praznik dvostruke devetke","重陽節":"Praznik dvostruke devetke","除夕":"Kinesko novogodišnje veče","龍抬頭":"Zmaj podiže glavu","龙抬头":"Zmaj podiže glavu"}