{"{0}":"{0}","{0}%":"{0}%","10-point":"skala od 10 poena","10-point, (CGPA − 0.75) × 10":"skala od 10 poena, (CGPA − 0.75) × 10","10-point, ×10":"skala od 10 poena, ×10","10-point, used by some universities, e.g. VTU: percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"skala od 10 poena koju koriste neki univerziteti, npr. VTU: procenat = (CGPA − 0.75) × 10.","10-point: percentage = CGPA × 10.":"skala od 10 poena: procenat = CGPA × 10.","4-point":"skala od 4 poena","4-point (US GPA)":"skala od 4 poena (američki GPA)","4-point: percentage = GPA × 25, a proportional estimate that US schools do not use officially.":"skala od 4 poena: procenat = GPA × 25, proporcionalna procena koju američke škole zvanično ne koriste.","5-point":"skala od 5 poena","5-point: percentage = CGPA × 20.":"skala od 5 poena: procenat = CGPA × 20.","Add semester":"Dodaj semestar","All preset formulas":"Sve unapred definisane formule","CBSE (10-point, ×9.5)":"CBSE (skala od 10 poena, ×9.5)","CBSE (10-point): percentage = CGPA × 9.5.":"CBSE (skala od 10 poena): procenat = CGPA × 9.5.","CGPA":"CGPA","CGPA → percentage":"CGPA → procenat","CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}","CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}","CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}":"CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}","CGPA = Σ(SGPA × credits) ÷ Σ credits.":"CGPA = Σ(SGPA × krediti) ÷ Σ krediti.","CGPA 5.0–10.0: selected 10-point rule":"CGPA 5.0–10.0: izabrano pravilo za skalu od 10 poena","CGPA conversion table":"Tabela za konverziju CGPA","CGPA to percentage":"CGPA u procenat","Check your university's own rule.":"Proverite pravilo svog univerziteta.","Choose a 10-point preset for the conversion table.":"Izaberite unapred definisano pravilo za skalu od 10 poena za tabelu konverzije.","Choose a supported scale preset.":"Izaberite podržanu unapred definisanu skalu.","Conversion mode":"Režim konverzije","Copied":"Kopirano","Copy result":"Kopiraj rezultat","Credits":"Krediti","Custom":"Prilagođeno","Custom: percentage = (CGPA − a) × b.":"Prilagođeno: procenat = (CGPA − a) × b.","Enter a CGPA within the selected scale.":"Unesite CGPA u okviru izabrane skale.","Enter a finite subtractor and a positive, finite multiplier.":"Unesite konačan umanjilac i pozitivan, konačan množilac.","Enter a percentage from 0 to 100.":"Unesite procenat od 0 do 100.","Enter an SGPA from 0 to 10 for every semester.":"Unesite SGPA od 0 do 10 za svaki semestar.","Enter between 2 and 12 semesters.":"Unesite između 2 i 12 semestara.","Enter credits for every semester for a weighted CGPA, or leave all credits blank for a simple average on the 10-point scale.":"Unesite kredite za svaki semestar za ponderisani CGPA ili ostavite sva polja za kredite prazna za prost prosek na skali od 10 poena.","Enter positive, finite credits for every semester, or leave all credits blank.":"Unesite pozitivne, konačne vrednosti kredita za svaki semestar ili ostavite sva polja za kredite prazna.","Enter the subtractor and multiplier from your university's published rule.":"Unesite umanjilac i množilac iz objavljenog pravila vašeg univerziteta.","Formulas are shown without clamping; some low scores produce negative percentages, and some percentages have no CGPA within the selected scale.":"Formule su prikazane bez ograničavanja rezultata; neki niski rezultati daju negativne procente, a za neke procente ne postoji CGPA u okviru izabrane skale.","GPA calculator":"Kalkulator GPA","Maximum CGPA":"Maksimalni CGPA","Multiplier (b)":"Množilac (b)","Percentage":"Procenat","Percentage → CGPA":"Procenat → CGPA","Percentage = ({0} − {1}) × {2} = {3}%":"Procenat = ({0} − {1}) × {2} = {3}%","Percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"Procenat = (CGPA − 0.75) × 10.","Percentage = (CGPA − a) × b.":"Procenat = (CGPA − a) × b.","Percentage = CGPA × 10.":"Procenat = CGPA × 10.","Percentage = CGPA × 20.":"Procenat = CGPA × 20.","Percentage = CGPA × 9.5.":"Procenat = CGPA × 9.5.","Percentage = GPA × 25.":"Procenat = GPA × 25.","Percentage calculator":"Kalkulator procenta","Remove":"Ukloni","Remove semester {0}":"Ukloni semestar {0}","Scale preset":"Unapred definisana skala","Semester":"Semestar","Semester {0} credits":"Krediti za semestar {0}","Semester {0} SGPA":"SGPA za semestar {0}","Semester results":"Rezultati po semestrima","SGPA":"SGPA","SGPA → CGPA":"SGPA → CGPA","Subtractor (a)":"Umanjilac (a)","Test grade calculator":"Kalkulator ocene testa","The CBSE circular from 2011 established ×9.5 for Class 10 grade cards; it is the most common Indian rule.":"Dopis CBSE-a iz 2011. uveo je ×9.5 za izveštaje o ocenama za 10. razred; to je najčešće pravilo u Indiji.","The result could not be copied; select and copy the result text.":"Rezultat nije moguće kopirati; izaberite tekst rezultata i kopirajte ga.","This is a proportional conversion from a 5-point scale.":"Ovo je proporcionalna konverzija sa skale od 5 poena.","US schools do not officially convert GPA to percentage this way; ×25 is only a proportional estimate.":"Američke škole zvanično ne pretvaraju GPA u procenat na ovaj način; ×25 je samo proporcionalna procena.","Used by some universities and for rough estimates.":"Koriste ga neki univerziteti i služi za grube procene.","Used by some universities, e.g. VTU.":"Koriste ga neki univerziteti, npr. VTU.","Your published rule":"Vaše objavljeno pravilo"}