{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} bajtova","{0} ({1} records)":"{0} ({1} zapisa)","{0} data records split into {1} files.":"{0} zapisa podataka podeljeno je u {1} datoteka.","{0} raised to {1}":"{0} na stepen {1}","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} zapisa · {1} kolona. Pregled prikazuje prvih {2} zapisa.","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"Negativan eksponent daje recipročnu vrednost: a^(−b) = 1/a^b.","A non-zero base raised to zero equals 1.":"Baza različita od nule na stepen nula jednaka je 1.","Accumulator":"Akumulator","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"Saberite vrednosti i podelite ih brojem vrednosti: {0} ÷ {1} = {2}.","APR to APY":"APR u APY","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). U formuli koristite decimalne kamatne stope.","APY to APR":"APY u APR","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"Pri kamati od nula, rata je iznos kredita ÷ broj rata = {0}.","Base a":"Baza a","Bytes":"Bajtovi","Cancel":"Otkaži","Choose a UTF-8 CSV file":"Izaberite UTF-8 CSV datoteku","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"Izaberite element koji se ponavlja i predstavlja jedan zapis. Putanje do podređenih elemenata postaju kolone, atributi koriste @name, a ponovljeni podređeni elementi koriste [1], [2] i tako dalje. Nedostajuće vrednosti su prazne ćelije. Direktan mešoviti tekst koristi #text; razmak oko teksta se uklanja.","Close full-screen preview":"Zatvori prikaz preko celog ekrana","Compounding periods per year":"Perioda kapitalizacije godišnje","Convert nominal APR and effective APY":"Konvertujte nominalni APR i efektivni APY","Copy rates":"Kopiraj stope","Copy result":"Kopiraj rezultat","Copy summary":"Kopiraj sažetak","Count":"Broj","CSS (optional)":"CSS (opciono)","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"Zaštita CSV formula dodaje apostrof ćelijama koje počinju znakom =, +, - ili @, čak i nakon razmaka. Isključite je samo kada vam je potreban originalni tekst ćelije; aplikacije za tabele mogu ga protumačiti kao formulu.","Daily (365)":"Dnevno (365)","Data rows":"Redovi podataka","Data rows per file":"Redova podataka po datoteci","Decimal result":"Decimalni rezultat","Deviation from mean":"Odstupanje od srednje vrednosti","Direction":"Smer","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"Prikazane vrednosti su zaokružene; izračunavanja koriste punu sačuvanu preciznost.","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"Podelite zbir kvadrata sa {0}: varijansa = {1}.","Download CSV":"Preuzmi CSV","Download HTML preview":"Preuzmi HTML pregled","Download working table":"Preuzmi radnu tabelu","Download XLSX":"Preuzmi XLSX","Download ZIP":"Preuzmi ZIP","Effective annual rate (APY)":"Efektivna godišnja stopa (APY)","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"Efektivna godišnja stopa = (buduća vrednost / sadašnja vrednost)^(1 / godine) − 1.","Enable JavaScript in the isolated preview":"Omogući JavaScript u izolovanom pregledu","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"Unesite eksponente kao cele brojeve, decimale ili razlomke kao što je 1/3. Negativni stepeni daju recipročne vrednosti.","Exact integer or fraction":"Tačan ceo broj ili razlomak","Exponent b":"Eksponent b","Exponent calculator":"Kalkulator eksponenata","File":"Datoteka","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"Datoteke se čitaju u delovima. Izlazne datoteke i ZIP i dalje zahtevaju memoriju pregledača. Ograničenja: 1 GiB ulaza, 16 MiB po zapisu i 1.000 izlaznih datoteka. ZIP stavke se čuvaju bez kompresije.","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"Pronađite r u formuli payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), uz mesečno r i plaćanja na kraju meseca.","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"Za pozitivnu bazu izračunajte exp(b × ln(a)). Decimalni rezultat je približan.","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"Za b = p/q izračunajte q-ti koren, a zatim rezultat podignite na p. Negativna baza zahteva neparan q nakon skraćivanja razlomka.","Full-screen HTML preview":"HTML pregled preko celog ekrana","Full-screen preview":"Pregled preko celog ekrana","Future value":"Buduća vrednost","Future value ÷ present value = {0}.":"Buduća vrednost ÷ sadašnja vrednost = {0}.","Half-yearly (2)":"Polugodišnje (2)","HTML":"HTML","HTML viewer":"HTML preglednik","Include attributes as columns":"Uključi atribute kao kolone","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"Celobrojne baze i celi stepeni koriste tačnu aritmetiku, do 10,000 cifara rezultata. Ostali rezultati koriste približnu aritmetiku realnih brojeva.","Interest rate calculator":"Kalkulator kamatnih stopa","JavaScript (optional)":"JavaScript (opciono)","Keep the first record as a header in every file":"Zadrži prvi zapis kao zaglavlje u svakoj datoteci","Known annual rate (%)":"Poznata godišnja stopa (%)","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"Ograničenja: 20 MiB XML-a, 50,000 zapisa, 512 kolona, 1,000,000 ćelija i 64 nivoa ugnježđivanja. Deklaracije DOCTYPE i ENTITY nisu prihvaćene.","Live preview":"Pregled uživo","Loan amount":"Iznos kredita","Loan amount, monthly payment and term":"Iznos kredita, mesečna rata i rok","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"Režim kredita podrazumeva jednake mesečne rate na kraju svakog meseca, bez naknada i bez završnog ostatka duga. Nominalna stopa nije APR zajmodavca koja uključuje naknade. Režim sadašnje/buduće vrednosti podrazumeva da nema dodatnih uplata ni isplata.","Mean":"Srednja vrednost","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"Srednja vrednost: {0}; standardna devijacija: {1}; varijansa: {2}; broj: {3}.","Monthly (12)":"Mesečno (12)","Monthly payment":"Mesečna rata","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"Mesečna stopa: {0}%. Rata proverena po ovoj stopi: {1}. Ukupna kamata: {2}.","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"Množite stepene uzastopnim kvadriranjem; neparan preostali eksponent množi akumulator.","Nominal annual rate (APR, without fees)":"Nominalna godišnja stopa (APR, bez naknada)","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"Nominalna godišnja stopa = 12 × mesečna stopa. Efektivna godišnja stopa = (1 + mesečna stopa)^12 − 1.","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"Nominalna godišnja stopa = m × ((1 + efektivna godišnja stopa)^(1/m) − 1), gde je m učestalost kapitalizacije.","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"Nominalna godišnja stopa: {0}%; efektivna godišnja stopa: {1}%.","Number of files":"Broj datoteka","Number of monthly payments":"Broj mesečnih rata","Numbers":"Brojevi","Open XML file":"Otvori XML datoteku","Output files":"Izlazne datoteke","Pass {0}: {1} data records processed.":"Prolaz {0}: obrađeno je {1} zapisa podataka.","Population standard deviation":"Standardna devijacija populacije","Population: divide by n":"Populacija: deljenje sa n","Preparing download…":"Priprema preuzimanja…","Present value":"Sadašnja vrednost","Present value, future value and time":"Sadašnja vrednost, buduća vrednost i vreme","Protect CSV cells that could be read as formulae":"Zaštiti CSV ćelije koje bi mogle biti protumačene kao formule","Quarterly (4)":"Kvartalno (4)","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"Polja pod navodnicima mogu sadržati zareze i nove redove. Prazni zapisi se zadržavaju. Završeci zapisa upisuju se kao CRLF; tekst unutar polja pod navodnicima ostaje nepromenjen. Režim broja datoteka obavlja dva prolaza i ravnomerno raspoređuje broj redova; ako ima manje zapisa nego traženih datoteka, biće napravljeno manje nepraznih datoteka.","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"Očitane su baza a = {0} i eksponent b = {1}.","Read XML records":"Čitaj XML zapise","Record element":"Element zapisa","Remaining exponent after halving":"Preostali eksponent nakon deljenja sa 2","Rendered HTML":"Prikazani HTML","Rows per file":"Redova po datoteci","Sample standard deviation":"Standardna devijacija uzorka","Sample: divide by n − 1":"Uzorak: deljenje sa n − 1","Scientific notation (approximate)":"Naučna notacija (približno)","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"Razdvojite vrednosti zarezima, razmacima, tačka-zarezima ili novim redovima. Decimale pišite tačkom.","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"Razdvojite vrednosti razmacima, tačka-zarezima ili novim redovima. Decimale pišite zarezom.","Show exact multiplication steps":"Prikaži tačne korake množenja","Split CSV":"Podeli CSV","Split CSV files":"Podeli CSV datoteke","Split method":"Način deljenja","Splitting…":"Deljenje…","Squared deviation":"Kvadrat odstupanja","Standard deviation working table":"Radna tabela standardne devijacije","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"Od svake vrednosti oduzmite srednju vrednost, a zatim kvadrirajte svako odstupanje. Njihov zbir kvadrata iznosi {0}.","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"Izračunajte kvadratni koren varijanse: standardna devijacija = {0}.","Term in years":"Rok u godinama","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"Ispitajte stope između 0% i 100% nominalne godišnje kamate i sužavajte interval dok se izračunata rata ne podudari.","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"Preuzeti HTML otvara isti izolovani pregled. Izvorni kod se ne umeće u ovu stranicu.","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"Pregled je izolovan od ovog sajta. Skripte su podrazumevano isključene. Spoljašnji stilovi, skripte, slike, fetch zahtevi, obrasci i ugrađene stranice su blokirani; umetnuti stilovi i data slike su dozvoljeni. Omogućavanje skripti pokreće kod koji nalepite u pregled.","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"Radna sveska sadrži vrednosti, a ne formule. Decimalni brojevi postaju numeričke ćelije; identifikatori sa vodećim nulama ostaju tekst. Softver za tabele može zaokružiti duge numeričke identifikatore.","Undefined for one value":"Nedefinisano za jednu vrednost","Use a comma as the decimal mark":"Koristi zarez kao decimalni znak","Use these values as":"Koristi ove vrednosti kao","Value":"Vrednost","Variance":"Varijansa","What do you know?":"Šta je poznato?","XML document":"XML dokument","XML to CSV":"XML u CSV","XML to Excel":"XML u Excel","Yearly (1)":"Godišnje (1)"}