{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"Senzor {0} × {1} mm, dijagonala {2} mm","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} sekundi","{0} stops":"{0} koraka ekspozicije","1-inch":"1 inč","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2.3 inča (kompaktni fotoaparati, akcione kamere)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Objektiv od {0} mm na ovom senzoru daje kadar kao objektiv od {1} mm na senzoru punog formata. Sam objektiv se ne menja: njegov f-broj i dalje određuje ekspoziciju.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Jedan otkucaj traje koliko četvrtina, pa na 120 BPM traje 500 ms. Tačkaste note traju još upola duže, a triola smešta tri note u prostor za dve. Koristite ove vrednosti za vremena kašnjenja, predkašnjenje reverba, otpuštanje kompresora ili sinhronizovani LFO; pritiskajte dugme u ritmu pesme da biste pronašli njen tempo.","Angle of view":"Ugao gledanja","Aperture (f-number)":"Blenda (f-broj)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"BPM u milisekunde","Camera sensor":"Senzor fotoaparata","Card space":"Prostor na kartici","Clip length":"Dužina klipa","Clip length (s)":"Dužina klipa (s)","Clip length from shooting time":"Dužina klipa na osnovu vremena snimanja","Crop factor":"Faktor izreza","Crop factor calculator":"Kalkulator faktora izreza","Degrees":"Stepeni","Diagonal":"Dijagonala","Dotted (ms)":"Tačkasta nota (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Svaki korak ekspozicije udvostručuje ekspoziciju: ND8 smanjuje količinu svetlosti 8 puta, odnosno za 3 koraka, a ND1000 približno 10 puta. Veoma tamni filteri često zahtevaju malo više vremena, a neki menjaju boje; proverite prvi kadar i prilagodite podešavanja.","Eighth note":"Osmina","Enter a focal length in millimetres.":"Unesite žižnu daljinu u milimetrima.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"Unesite brzinu zatvarača, na primer 1/125, 0.5 ili 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"Unesite tempo između 20 i 400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Unesite interval i vreme snimanja ili dužinu klipa.","Enter stops":"Unesite korake ekspozicije","Equivalent aperture for depth of field":"Ekvivalentna blenda za dubinsku oštrinu","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"Za svaku sekundu klipa potrebno je {0} fotografija, odnosno {1} snimanja.","Exposure with the filter":"Ekspozicija sa filterom","Filter":"Filter","Focal length (mm)":"Žižna daljina (mm)","Frame rate":"Broj frejmova u sekundi","Full frame (35 mm)":"Puni format (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Ekvivalentna žižna daljina za puni format","Half note":"Polovina","Horizontal":"Vodoravno","Interval between photos (s)":"Interval između fotografija (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Neka vreme zatvarača bude kraće od intervala i ostavite fotoaparatu dovoljno vremena da sačuva svaku fotografiju. Zalascima sunca i oblacima odgovaraju intervali od 2 do 5 sekundi; zvezdama 20 do 30 sekundi; biljkama i građevinskim radovima nekoliko minuta.","Light reduction":"Smanjenje količine svetlosti","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"Za vremena duža od 30 sekundi: podesite fotoaparat na Bulb i merite vreme ekspozicije.","Medium format (44 × 33 mm)":"Srednji format (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"Kalkulator ND filtera","Note":"Nota","Optical density {0}":"Optička gustina {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Glavna kamera telefona (oko 1/1.3 inča)","Photos":"Fotografije","Quarter note":"Četvrtina","Shooting time":"Vreme snimanja","Shooting time (hours)":"Vreme snimanja (sati)","Shooting time for a clip":"Vreme snimanja za klip","Shutter speed without the filter":"Brzina zatvarača bez filtera","Sixteenth note":"Šesnaestina","Sixty-fourth note":"Šezdesetčetvrtina","Size of one photo (MB)":"Veličina jedne fotografije (MB)","Start timer":"Pokreni tajmer","Stop":"Zaustavi","Stops":"Koraci ekspozicije","Straight (Hz)":"Ravna nota (Hz)","Straight (ms)":"Ravna nota (ms)","Tap tempo":"Tapkanje tempa","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The same view on other sensors":"Isti kadar na drugim senzorima","Thirty-second note":"Tridesetdruga","Time-lapse calculator":"Kalkulator ubrzanog snimka","Triplet (ms)":"Triola (ms)","Vertical":"Uspravno","Whole note":"Cela nota","Work out":"Izračunaj"}