{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · za {1} nedelja i {2} dana","{0} days ago · {1}":"pre {0} dana · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0} ima {1} ISO nedelja.","{0} is already in the list.":"{0} je već na listi.","{0}:00 in {1}":"{0}:00 u {1}","+ Add a name":"+ Dodajte naziv","+ Add a time":"+ Dodajte vreme","Add a place":"Dodajte mesto","Add to calendar (.ics)":"Dodajte u kalendar (.ics)","Africa":"Afrika","All weeks of {0}":"Sve nedelje u {0}","Americas":"Amerike","Asia and the Indian Ocean":"Azija i Indijski okean","Australia and the Pacific":"Australija i Pacifik","Base":"Osnovni","Calendar for {0}":"Kalendar za {0}","Calendar for {0} {1}":"Kalendar za {0} {1}","Calendar type":"Tip kalendara","Choose a city or time zone…":"Izaberite grad ili vremensku zonu…","Christmas":"Božić","Copy link":"Kopirajte link","Could not make the file. Try again, or use Print.":"Datoteka nije mogla da se napravi. Pokušajte ponovo ili koristite štampanje.","Count down to":"Odbrojavanje do","Countdown":"Odbrojavanje","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"Odbrojava do početka dana ili do vremena koje dodate, u vremenskoj zoni ovog uređaja. Uskrs je zapadni Uskrs; Dan zahvalnosti je američki praznik, četvrtog četvrtka u novembru.","Date":"Datum","Date in {0}":"Datum u {0}","Dates of a week":"Datumi u nedelji","Day":"Dan","days":"dana","Download CSV":"Preuzmite CSV","Download PDF":"Preuzmite PDF","Download PNG":"Preuzmite PNG","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"Svaka kolona predstavlja jedan sat za {0} u {1}. Zelena označava 9:00–18:00 po lokalnom vremenu, svetla boja rano jutro ili veče, a siva noć; kolone označene znakom ★ predstavljaju radno vreme svuda. Kliknite na kolonu da izaberete to vreme.","Easter":"Uskrs","Europe":"Evropa","From Monday":"Od ponedeljka","Full screen":"Ceo ekran","Halloween":"Noć veštica","Holiday, exam, launch…":"Praznik, ispit, lansiranje…","Holidays":"Praznici","hours":"sati","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601, koji se koristi u većem delu Evrope i Azije: nedelje počinju ponedeljkom. Prema američkom sistemu (nedelje počinju nedeljom, a 1. januar je u 1. nedelji), danas je {0}. nedelja.","ISO week":"ISO nedelja","ISO year {0}":"ISO godina {0}","It is today!":"To je danas!","Landscape":"Pejzažno","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"Link je kopiran: svako ko ga otvori videće ovo odbrojavanje u svojoj vremenskoj zoni.","Link copied: it opens with these places and this time.":"Link je kopiran: otvara se sa ovim mestima i ovim vremenom.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"Napravljeno u vašem pregledaču: kalendar se iscrtava na ovom uređaju i nikada se ne otprema.","Make base":"Postavite kao osnovno","Making the image…":"Pravljenje slike…","Making the PDF…":"Pravljenje PDF-a…","Meeting":"Sastanak","Meeting planner":"Planer sastanaka","minutes":"minuta","Monday":"Ponedeljak","Month":"Mesec","More places":"Još mesta","Name (optional)":"Naziv (opciono)","New Year's Day":"Nova godina","Now":"Sada","of {0}":"od {0}","One month":"Jedan mesec","Or pick a date":"Ili izaberite datum","Orientation":"Orijentacija","Paper":"Papir","Pick a date.":"Izaberite datum.","Portrait":"Uspravno","Print":"Štampanje","Printable calendar":"Kalendar za štampu","Remove {0}":"Uklonite {0}","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"Radi u vašem pregledaču i koristi sopstvene podatke o vremenskim zonama, uključujući letnje računanje vremena. Ništa se nigde ne šalje.","seconds":"sekundi","Show ISO week numbers":"Prikažite brojeve ISO nedelja","Sunday":"Nedelja","Thanksgiving (US)":"Dan zahvalnosti (SAD)","The day is here!":"Taj dan je stigao!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"Preuzimanje je iscrtano u rezoluciji od 200 dpi za štampu; vikendi su označeni crvenom bojom. Štampajte u razmeri 100% ili u opciji \"actual size\" da ništa ne bude odsečeno.","This week":"Ove nedelje","Time":"Vreme","Time zone converter":"Konvertor vremenskih zona","To Sunday":"Do nedelje","Today at {0}":"Danas u {0}","Up to 12 places at once.":"Istovremeno možete dodati do 12 mesta.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"Američka nedelja","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (Coordinated Universal Time)","Valentine's Day":"Dan zaljubljenih","Week":"Nedelja","Week {0}":"Nedelja {0}","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"Nedelja {0} od ukupno {1} traje od {2} do {3}.","Week number":"Broj nedelje","Week of a date":"Nedelja datuma","Week starts on":"Nedelja počinje","Whole year":"Cela godina","Wk":"Ned.","Year":"Godina"}