{"A static Pix code made on this device, following the Banco Central do Brasil's BR Code standard. Test it with a small payment before printing it.":"Statički Pix kod napravljen na ovom uređaju prema standardu BR Code centralne banke Banco Central do Brasil. Testirajte ga malom uplatom pre štampanja.","Add a factor":"Dodajte faktor","after":"posle","All the same digit: not a valid number.":"Sve cifre su iste: broj nije važeći.","alphanumeric":"alfanumerički","Amount (optional, R$)":"Iznos (opciono, R$)","Amount in the code: {0}":"Iznos u kodu: {0}","City":"Grad","Compound":"Složeno","Copied":"Kopirano","Copy the Pix code (copia e cola)":"Kopirajte Pix kod (copia e cola)","CPF and CNPJ validator":"Provera CPF i CNPJ brojeva","CPF or CNPJ numbers, one per line, with or without punctuation":"CPF ili CNPJ brojevi, jedan po redu, sa interpunkcijom ili bez nje","Description (optional)":"Opis (opciono)","Detect automatically":"Automatski prepoznaj","Direct (more → more)":"Direktno (više → više)","Direct: if {0} gives {1}, then {2} gives {3}; both grow together.":"Direktno: ako {0} daje {1}, onda {2} daje {3}; oba se povećavaju zajedno.","DNI and NIE validator":"Provera DNI i NIE brojeva","DNI or NIE numbers, one per line":"DNI ili NIE brojevi, jedan po redu","Each factor multiplies the result by after ÷ before when it is direct, and by before ÷ after when it is inverse.":"Svaki faktor množi rezultat sa posle ÷ pre kada je direktan, a sa pre ÷ posle kada je obrnut.","Email":"E-pošta","Enter numbers, and no zero where the calculation divides by it.":"Unesite brojeve; tamo gde se pri računanju deli, ne sme biti nula.","Factor {0}: before":"Faktor {0}: pre","Identifier (optional)":"Identifikator (opciono)","Inverse (more → less)":"Obrnuto (više → manje)","Inverse: if {0} needs {1}, then {2} needs {3}; one grows as the other shrinks.":"Obrnuto: ako {0} zahteva {1}, onda {2} zahteva {3}; jedno se povećava dok se drugo smanjuje.","Key read as {0}: {1}":"Ključ je prepoznat kao {0}: {1}","Key type":"Tip ključa","Kind":"Vrsta","Known result":"Poznati rezultat","Name of the recipient":"Ime primaoca","Not a DNI (8 digits and a letter) or an NIE (X, Y, or Z, 7 digits, and a letter).":"Nije DNI (8 cifara i slovo) niti NIE (X, Y ili Z, 7 cifara i slovo).","Only the format and check digits are verified, on this device. A valid number is not necessarily one that the Receita Federal has issued, or one that belongs to the person or company you expect.":"Na ovom uređaju proveravaju se samo format i kontrolne cifre. Važeći broj ne mora nužno biti broj koji je izdala Receita Federal niti broj koji pripada osobi ili kompaniji koju očekujete.","Phone":"Telefon","Pix key":"Pix ključ","Pix QR code generator":"Generator Pix QR koda","Proportion":"Proporcija","Random key":"Nasumični ključ","Remove factor {0}":"Uklonite faktor {0}","Rule of three calculator":"Kalkulator pravila trojke","Simple":"Jednostavno","The check digits do not match.":"Kontrolne cifre se ne podudaraju.","The letter is the number's remainder after dividing by 23, looked up in the table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; for an NIE, X, Y, and Z count as 0, 1, and 2. Only the letter is verified, on this device.":"Slovo je ostatak broja pri deljenju sa 23, pronađen u tabeli TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; kod NIE broja, X, Y i Z računaju se kao 0, 1 i 2. Na ovom uređaju proverava se samo slovo.","The letter should be {0}.":"Slovo treba da bude {0}.","The name and city must match what your bank shows for the key; accents are removed, as many bank apps require. Without an amount, the payer types it in.":"Ime i grad moraju da se podudaraju sa podacima koje vaša banka prikazuje za ključ; akcenti se uklanjaju, jer to zahtevaju mnoge bankarske aplikacije. Ako iznos nije naveden, platilac ga unosi.","This CNPJ's check digits do not match.":"Kontrolne cifre ovog CNPJ broja se ne podudaraju.","This CPF's check digits do not match.":"Kontrolne cifre ovog CPF broja se ne podudaraju.","This does not look like a Pix key: a CPF, CNPJ, phone number, email, or random key.":"Ovo ne izgleda kao Pix ključ: CPF, CNPJ, broj telefona, e-pošta ili nasumični ključ.","Wrong length: a CPF has 11 digits, a CNPJ 14 characters.":"Pogrešna dužina: CPF ima 11 cifara, a CNPJ 14 znakova."}