{"{0} lineup":"Postava {0}","1957-10-04 | Sputnik 1 | First artificial satellite\n1959-09-14 | Luna 2 | First craft to reach the Moon\n1966-02-03 | Luna 9 | First soft landing\n1969-07-20 | Apollo 11 | First people on the Moon\n1972-12-14 | Apollo 17 | Last crewed landing so far\n2019-01-03 | Chang'e 4 | First landing on the far side":"1957-10-04 | Sputnik 1 | Prvi veštački satelit\n1959-09-14 | Luna 2 | Prva letelica koja je stigla do Meseca\n1966-02-03 | Luna 9 | Prvo meko sletanje\n1969-07-20 | Apollo 11 | Prvi ljudi na Mesecu\n1972-12-14 | Apollo 17 | Poslednje sletanje sa ljudskom posadom do sada\n2019-01-03 | Chang'e 4 | Prvo sletanje na suprotnoj strani","5-a-side football":"Fudbal 5 na 5","7-a-side football":"Fudbal 7 na 7","Add a card":"Dodajte karticu","Add a column":"Dodajte kolonu","Basketball":"Košarka","Shared by {0}":"Podelio/la {0}","Card text":"Tekst kartice","Cats":"Mačke","Circles":"Krugovi","Clear the board and start again?":"Obrisati tablu i početi iznova?","Colour":"Boja","Column name":"Naziv kolone","Copy as Markdown":"Kopiraj kao Markdown","Delete":"Obriši","Dogs":"Psi","Doing":"U toku","Done":"Završeno","Double-click a card to edit it":"Dvaput kliknite na karticu da biste je uredili","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download SVG":"Preuzmi SVG","Drag cards between columns":"Prevlačite kartice između kolona","Drag cards between columns, or use the arrow buttons. Double-click a card to edit it; empty a card to delete it. The board is saved in this browser only; copy it as Markdown to keep a copy or paste it into notes or an issue tracker.":"Prevlačite kartice između kolona ili koristite dugmad sa strelicama. Dvaput kliknite na karticu da biste je uredili; obrišite njen sadržaj da biste je izbrisali. Tabla se čuva samo u ovom pregledaču; kopirajte je kao Markdown da biste sačuvali kopiju ili je nalepili u beleške ili alat za praćenje problema.","Edit":"Uredi","Evenly spaced":"Ravnomerno raspoređeno","Events, one per line: date | title | note":"Događaji, po jedan u redu: datum | naslov | napomena","Fetch\nBark":"Donesi\nAv","Fill strength":"Jačina popune","Football, 11 a side":"Fudbal, 11 na 11","Formation":"Formacija","Fur\nFour legs\nPets":"Krzno\nČetiri noge\nKućni ljubimci","Kanban board":"Kanban tabla","List the starting players in order, goalkeeper first, then defenders from left to right, and forward from there. Drag any player to fine-tune the shape. Everything is drawn in your browser.":"Navedite početne igrače redom: prvo golmana, zatim odbrambene igrače sleva nadesno, a potom napadače. Prevlačite igrače da biste precizno podesili raspored. Sve se crta u vašem pregledaču.","Moon exploration":"Istraživanje Meseca","Move left":"Pomeri ulevo","Move right":"Pomeri udesno","My team":"Moj tim","New card in {0}":"Nova kartica u koloni {0}","New column":"Nova kolona","Only {0}":"Samo {0}","Purr\nClimb trees":"Predenje\nPenjanje po drveću","Rabbits":"Zečevi","Remove column":"Ukloni kolonu","Reset positions":"Poništi položaje","Set {0} name":"Podesi naziv za {0}","Shirt colour":"Boja dresa","Spacing":"Razmak","Sport":"Sport","Start over":"Počni iznova","Starting players, from the goalkeeper forward: number and name":"Početni igrači, od golmana ka napred: broj i ime","Subs:":"Rezerve:","Substitutes":"Zamene","Team lineup maker":"Pravljenje postave tima","Team name":"Naziv tima","These dates could not be read: {0}. Use 2026, 2026-05, or 2026-05-14.":"Ovi datumi nisu mogli da se pročitaju: {0}. Koristite 2026, 2026-05 ili 2026-05-14.","This formation has {0} places; {1} players are listed.":"Ova formacija ima {0} mesta; navedeno je {1} igrača.","Timeline":"Vremenska linija","Timeline maker":"Pravljenje vremenske linije","Title":"Naslov","To do":"Za uraditi","To scale by date":"U razmeri prema datumu","Try this board":"Isprobajte ovu tablu","Type one item per line in each part of the diagram; items are centred in their region, so keep them short, up to eight per region. The picture is drawn in your browser and nothing is uploaded.":"Unesite po jednu stavku u svaki red u svakom delu dijagrama; stavke su centrirane u svom području, zato neka budu kratke, najviše osam po području. Slika se crta u vašem pregledaču i ništa se ne otprema.","Venn diagram":"Venov dijagram","Venn diagram maker":"Pravljenje Venovog dijagrama","Write one event per line as date | title | note; the note is optional. Dates can be a year, a year and month, or a full date, and events are sorted by date. Labels alternate above and below the line; with many events close together, use even spacing.":"Unesite po jedan događaj u svaki red u obliku datum | naslov | napomena; napomena nije obavezna. Datumi mogu biti godina, godina i mesec ili pun datum, a događaji se ređaju po datumu. Oznake se smenjuju iznad i ispod linije; kada je mnogo događaja blizu jedan drugom, koristite ravnomeran razmak."}