{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(tekuća imovina − zalihe) ÷ tekuće obaveze","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"Kodovi {0} se ponavljaju: koristite više slova po vrednosti ili dodajte redni broj.","{0} of {1} picked":"Izabrano: {0} od {1}","{0} SKUs":"{0} SKU-ova","A list or CSV, one row per line":"Lista ili CSV, jedna stavka u svakom redu","Asset turnover":"Obrt imovine","Attribute {0}":"Atribut {0}","cash ÷ current liabilities":"gotovina ÷ tekuće obaveze","Cash and equivalents":"Gotovina i gotovinski ekvivalenti","Cash ratio":"Koeficijent gotovine","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Izaberite poslednji broj koji je veći ili jednak prvom, za najviše 1,000 karata odjednom.","Colour or style":"Boja ili stil","column {0}":"kolona {0}","Copy":"Kopiraj","Copy CSV":"Kopiraj CSV","Current assets":"Tekuća imovina","current assets ÷ current liabilities":"tekuća imovina ÷ tekuće obaveze","Current liabilities":"Tekuće obaveze","Current ratio":"Tekući koeficijent","Debt ratio":"Koeficijent zaduženosti","Debt to equity":"Odnos duga i kapitala","Details":"Detalji","Draw on 20 May at 4 pm · Village Hall":"Izvlačenje 20 May u 4 pm · Dom kulture","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"Svaka karta ima talon koji prodavac zadržava, sa imenom i telefonom kupca, i deo za kupca; oba dela imaju isti broj. Odštampajte na kartonu, isecite po linijama i presavijte ili perforirajte između talona i karte. Tombole i lutrije su na mnogim mestima regulisane, zato pre prodaje karata proverite lokalna pravila o dozvolama i nagradama.","Efficiency":"Efikasnost","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Unesite svaku stavku kao broj; tamo gde nije primenljivo unesite 0.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Unesite podatke za isti period i u istoj valuti: stavke bilansa stanja na kraju perioda, a stavke bilansa uspeha za celu godinu. Tekući koeficijent veći od 1 znači da kratkoročna imovina pokriva kratkoročne dugove; šta se smatra zdravom vrednošću svakog koeficijenta u velikoj meri zavisi od delatnosti, zato ih uporedite sa sličnim kompanijama i sa istom kompanijom kroz vreme. Kod koeficijenata kod kojih je imenilac nula prikazuje se crtica.","Event":"Događaj","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Svaka kombinacija vrednosti postaje jedan SKU: prefiks, početna slova svake vrednosti i opcioni redni broj. Akcenti i razmaci se uklanjaju, a brojevi poput veličina ostaju celi. SKU-ovi treba da budu kratki i da sadrže samo slova, cifre i crtice; nikada nemojte ponovo koristiti kod za drugi proizvod, čak ni nakon što se proizvod povuče iz prodaje.","Financial ratio calculator":"Kalkulator finansijskih koeficijenata","First number":"Prvi broj","First row is a header":"Prvi red je zaglavlje","Formula":"Formula","Gross margin":"Bruto marža","Gross profit":"Bruto dobit","gross profit ÷ revenue":"bruto dobit ÷ prihod","Group":"Grupa","How many":"Koliko","Interest coverage":"Pokriće kamate","Interest expense":"Rashod od kamata","Invalid cron name: {0}":"Nevažeći cron naziv: {0}","Invalid cron range: {0}":"Nevažeći cron opseg: {0}","Invalid cron step: {0}":"Nevažeći cron korak: {0}","Inventory":"Zalihe","Last number":"Poslednji broj","Letters per value":"Slova po vrednosti","Leverage":"Finansijska poluga","Liquidity":"Likvidnost","Name":"Naziv","Net income":"Neto dobit","net income ÷ equity":"neto dobit ÷ kapital","net income ÷ revenue":"neto dobit ÷ prihod","net income ÷ total assets":"neto dobit ÷ ukupna imovina","Net margin":"Neto marža","No sequence":"Bez rednog broja","None":"Ništa","Number prefix":"Brojčani prefiks","Operating income (EBIT)":"Poslovni dobitak (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"poslovni dobitak ÷ rashod od kamata","operating income ÷ revenue":"poslovni dobitak ÷ prihod","Operating margin":"Poslovna marža","Phone":"Telefon","Pick":"Izaberi","Prefix":"Prefiks","Price":"Cena","Price: {0}":"Cena: {0}","Print {0} tickets":"Odštampaj {0} karata","Product or category":"Proizvod ili kategorija","Profitability":"Profitabilnost","Quick ratio":"Koeficijent ubrzane likvidnosti","Raffle ticket generator":"Generator karata za tombolu","Random sample picker":"Nasumični izbor uzorka","Ratio":"Koeficijent","Return on assets":"Prinos na imovinu","Return on equity":"Prinos na kapital","Revenue":"Prihod","revenue ÷ total assets":"prihod ÷ ukupna imovina","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Redovi se biraju bez vraćanja pomoću kriptografski sigurnih nasumičnih brojeva vašeg pregledača, tako da svaki red ima jednaku šansu i nijedan nije izabran dvaput. Stratifikovani uzorak uzima isti udeo iz svake grupe u izabranoj koloni, najmanje po jedan, tako da male grupe ne budu izostavljene. Ništa što nalepite ne napušta pregledač.","Sampling":"Uzorkovanje","Separator":"Razdvajač","Sequence digits":"Cifre rednog broja","Share of each group (%)":"Udeo svake grupe (%)","Shareholders' equity":"Akcionarski kapital","Simple random sample":"Jednostavan slučajni uzorak","Size or variant":"Veličina ili varijanta","SKU generator":"Generator SKU-ova","Spring Fair Raffle":"Tombola na prolećnom vašaru","Start at":"Počni od","Stratified by {0}":"Stratifikovano prema: {0}","Total assets":"Ukupna imovina","Total liabilities":"Ukupne obaveze","total liabilities ÷ equity":"ukupne obaveze ÷ kapital","total liabilities ÷ total assets":"ukupne obaveze ÷ ukupna imovina","Value":"Vrednost"}