{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} kanala","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0}, step {1}":"{0}, korak {1}","Audio waveform image":"Slika talasnog oblika zvuka","Background":"Pozadina","Bars":"Stubići","Browse files":"Pregledaj datoteke","Choose an audio file":"Izaberite audio datoteku","Choose another":"Izaberite drugu","Clap":"Pljesak","Clear":"Obriši","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"Kliknite na kvadrate da biste postavili udarac na svaku šesnaestinu; osenčeni kvadrati označavaju četiri dobe takta. Swing odlaže svaku drugu šesnaestinu i stvara osećaj ritma sa promenjenim rasporedom. Bubnjevi se sintetišu u vašem pregledaču, a link čuva ceo obrazac, tako da svako ko ga otvori čuje isti ritam.","Closed hi-hat":"Zatvoreni hi-hat","Copy a link to this beat":"Kopiraj link do ovog ritma","Copy SVG":"Kopiraj SVG","Cowbell":"Kravlje zvono","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download SVG":"Preuzmi SVG","Download WAV":"Preuzmi WAV","Drum machine":"Ritam-mašina","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"Svaki sempl se reprodukuje obrnutim redosledom, tako da se datoteka završava tamo gde je počela, bez promene brzine ili visine tona. Rezultat je WAV datoteka bez gubitaka, sa originalnom frekvencijom semplovanja. Govor i činele reprodukovani unazad klasični su studijski efekti, a slušanje skrivenih poruka u pesmama reprodukovanim unazad stara je razonoda.","Filled wave":"Ispunjen talas","Height (px)":"Visina (px)","Kick":"Bas bubanj","Live frequency spectrum":"Spektar frekvencija uživo","loudest frequency":"najglasnija frekvencija","loudest frequency · {0}, {1} cents":"najglasnija frekvencija · {0}, {1} centi","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"Pristup mikrofonu je blokiran. Dozvolite ga u podešavanjima sajta u pregledaču i pokušajte ponovo.","Mirrored bars":"Preslikani stubići","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG ili FLAC · ništa nije otpremljeno","Open hi-hat":"Otvoreni hi-hat","Pattern: 16 steps for each drum":"Obrazac: 16 koraka za svaki bubanj","Play":"Reprodukuj","Reverse audio":"Obrni audio","Reversed":"Obrnuto","Rimshot":"Udarac po obruču","Snare":"Doboš","Spectrogram waterfall, newest at the top":"Vodopadni prikaz spektrograma, najnoviji podaci su na vrhu","Spectrum analyzer":"Analizator spektra","Start microphone":"Pokreni mikrofon","Stop":"Zaustavi","Style":"Stil","Swing {0}%":"Swing {0}%","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"Analizator obrađuje signal mikrofona brzom Furijeovom transformacijom od 8,192 semplova, čime dobija opsege širine oko 6 Hz pri 48 kHz, i prikazuje nivo svake frekvencije na logaritamskoj osi od 20 Hz do 20 kHz. Vodopadni prikaz ispod pomera spektar kroz vreme, pri čemu su glasniji zvuci svetliji. Mikrofoni telefona i laptopa slabe na niskim i visokim frekvencijama, a nivo je relativan i nije kalibrisan u dB SPL. Ništa se ne snima niti šalje.","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"Numera se deli na jednake delove, a svaki stubić prikazuje najglasniju tačku u svom delu, skaliranu tako da najglasniji trenutak ispunjava visinu. Preslikani stubići odgovaraju omotima podkasta i objavama na društvenim mrežama; SVG ostaje oštar pri svakoj veličini i kasnije može da promeni boju.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Ova datoteka nije mogla da se pročita kao audio. Pokušajte sa MP3, WAV, M4A, OGG ili FLAC datotekom.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Ova datoteka je veća od 200 MB; prvo je skratite.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"Ova numera traje duže od 20 minuta; prvo je skratite.","Tom":"Tom","Transparent":"Providno","Volume":"Jačina zvuka","Wave colour":"Boja talasa","Waveform of the audio file":"Talasni oblik audio datoteke","Width (px)":"Širina (px)"}