{"{0} min {1} s":"{0} min {1} s","8D":"8D","8D audio converter":"Konvertor 8D zvuka","Amount":"Količina","Audio effects studio":"Studio za audio-efekte","Bass":"Bas","Bass boost":"Pojačanje basa","Bass booster":"Pojačivač basa","Browse files":"Izaberite datoteke","Choose an audio file":"Izaberite audio-datoteku","Choose another":"Izaberite drugu","Delay":"Kašnjenje","Download MP3":"Preuzmi MP3","Download WAV":"Preuzmi WAV","Echo":"Odjek","Encoding MP3…":"Kodiranje MP3…","Listen with headphones: the 8D effect uses head-related transfer functions, which only work when each ear hears its own channel.":"Slušajte preko slušalica: 8D efekat koristi funkcije prenosa povezane s glavom, koje rade samo kada svako uvo čuje svoj kanal.","Lo-fi":"Lo-fi","Move the sound round your head":"Pomera zvuk oko vaše glave","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · up to 20 minutes, nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG ili FLAC · do 20 minuta, ništa se ne otprema","Nightcore generator":"Nightcore generator","Preview":"Preslušavanje","Processing failed. Try a shorter file, or WAV instead of MP3.":"Obrada nije uspela. Pokušajte s kraćom datotekom ili koristite WAV umesto MP3 formata.","Processing…":"Obrada…","Repeats":"Ponavljanja","Reset":"Resetuj","Reverb":"Reverb","Room size":"Veličina prostorije","Saving…":"Čuvanje…","Seconds per turn":"Sekundi po krugu","Slowed + reverb":"Usporeno + reverb","Slowed and reverb generator":"Generator za usporavanje i reverb","Sped up":"Ubrzano","Speed":"Brzina","Speed and pitch":"Brzina i visina tona","Stop preview":"Zaustavi preslušavanje","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Ova datoteka nije mogla da se pročita kao audio. Pokušajte s datotekom u formatu MP3, WAV, M4A, OGG ili FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Ova datoteka je veća od 200 MB; najpre je skratite.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"Ova numera traje duže od 20 minuta; najpre je skratite.","Tone":"Ton","Treble":"Visoki tonovi","Warmth":"Toplina","Your file is processed in your browser and never uploaded. Changing the speed changes the pitch too, as in slowed and sped-up edits. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io. Only edit music you have the right to use.":"Vaša datoteka se obrađuje u pregledaču i nikada se ne otprema. Promena brzine menja i visinu tona, kao kod usporenih i ubrzanih obrada. MP3 datoteke se kodiraju pomoću softvera LAME, koji je slobodan softver pod licencom LGPL i učitava se kao zasebna datoteka; njegov izvorni kod nalazi se na lame.sourceforge.io. Obrađujte samo muziku za čije korišćenje imate pravo."}